"It rules out the argument that the only reason people take illegal drugs is to self medicate," says White.
有一点是毋庸置疑的,人们服用非法药物的唯一原因,是为了麻醉自己,“怀特说。”
Hogan agrees that if the holographic principle is confirmed, it rules out all approaches to quantum gravity that do not incorporate the holographic principle.
霍根赞同说,一旦全息原理得到验证,它将排除那些不包含全息原理的量子引力方法。
This exception happen in a very specific method call, after methods of the same class as assembly are already called, so I think it rules out assembly loading issues.
此异常发生在一个非常具体的方法调用,在同一个类的方法组装已经叫,所以我认为它排除装配加载问题。
They are very representative. ROE is a rigid target to stock issue; and ROA is more comparable and representative because it rules out unproductive interference factors.
ROE指标是审核股票发行资格的硬性指标,ROA则排除了很多非生产因素对公司利润的干扰,更加具有可比性和代表性。
It will be possible to create more sophisticated moral machines if only we can find a way to set out human values as clear rules.
只要我们能找到一种方法,将人类的价值观以明确的规则阐述出来,就有可能创造出更精密的符合道德标准的机器。
The beauty of the experimental design is that it effectively rules out confounding variables; acoustic isolation assures that the female can respond only to the song structure itself.
实验设计的美妙之处在于它有效地排除了混淆变量;声学隔离确保了雌性只能对鸣声结构本身做出反应。
It spells out rules that are pragmatic.
它给出了一些实用的规则。
The rules are so tight on irradiation that you can't pull it out and use it when a new problem arises, and that's to the detriment of the American public.
这些规则在辐照方法中是如此严密,所以你不能从中退出,当新的问题出现时又拿出来用,这是对美国民众的一种伤害。
There are often embedded business rules that make data inaccurate out of the context in which it is originally used in.
数据常常隐含业务规则,当在原来的上下文之外使用数据时,常常导致数据不精确。
It also means they cannot jump, which rules out the pirouette.
这也意味着大象不能跳,跳芭蕾就更别想了。
Break the rules and step out of your comfort zone and see what comes of it.
打破规则,并走出思维定式,看一下会是个什么情况。
Deeper evolution — as it might be formally defined — is about how the rules for changing entities over time change over time. To get the most out of nothing, you need to have self-changing rules.
更深层次的变化——如同其可能有的正式定义的那般——是有关随着时间迁延改变实体的规则是如何随时间的迁延而变化。
Instead of looking at composition as a set of 'rules' to follow - I view it as a set of ingredients that can be taken out of the pantry at any point and used to make a great' meal '(photograph).
我并不以去遵循一套规则来看待构图,而是从任一要素拆解美味的方式出发来烹制非凡的“菜品”(照片)。
It takes years to discover who you are and to understand the rules of the game. Years to figure out how to be loyal to yourself and respectful of others.
需要花上几年时间,才能了解你是谁,清楚游戏规则,忠于自己,同时敬重他人。
By combining many such rules, it is possible to work out which CARDS are likeliest to have been stolen, and which claims are dodgy.
通过整合这些规则,识别哪个信用卡有可能被偷,哪宗索赔案例是假的。
In urging his fellow Whitehall civil servants to use Twitter, Williams sets out several grounds rules for the kind of content that needs to make it work.
为了鼓励白厅的公务员同事们使用Twitter,威廉姆斯对于推信内容制定了几条基本规则,以便更好的使用Twitter。
In Outlook 2010, due out next year, Microsoft says it hopes to streamline work in Outlook, creating smarter rules that do more with less manual work.
微软公司表示,希望能让明年推出的Outlook 2010工作起来更顺手,创建更聪明的规则,减少不必要的手动操作。
If you have to knock it out of the park, follow these basic rules.
如果你要找些捷径,请遵循以下规则。
If there is any good to come out of these crises, it is that we have an unprecedented opportunity to reshape the rules and institutions that guide the international economy.
如果说这次危机可以带来一些好处的话,那就是我们获得一个空前的良机,去重塑带领国际经济体系的规条和机构。
However, following a few simple rules when you are eating out will make it possible to stick to a healthy diet.
不过,当你外出就餐时,以下几个简单的规则,将使你得有可能达到健康饮食的习惯。
But it turned out that these examples of logical thinking are actually not so difficult for a computer to duplicate; all it takes is a few well-defined rules and a lot of computing power.
但事实证明这些逻辑思考的例子要在计算机上实现其实并没有那么困难;所有它所需要的只是一些定义良好的规则和庞大的计算能力。
It is rare that a banker admits to the inevitability of onerous new rules and it is rarer still for a Rothschild rainmaker to speak out.
真是很罕见,一个银行家会认同目前严苛的新规则,而且更罕见的是:一个呼风唤雨的罗斯切尔德人会这样讲。
Although not covered by the rules, sulfur dioxide also could drop up to 90 percent because it would be filtered out by the same technology that controls hydrochloric acid.
尽管二氧化硫没有被纳入到此项法规中,但是由于控制氯化氢的技术也会去除二氧化硫,因此二氧化硫的排放量也会下降达90%。
Under the new rules, which have yet to be spelled out, it will face regulatory pressure to allow rivals into its market.
新规定明确表示:中国移动将会面临监管层的压力允许竞争者进入其市场。
Following a few simple rules when you are eating out will make it possible to maintain your nutritious diet, even when you are away from home or on the road.
遵从以下几个简单规则,当你外出就餐时将有可能保持你的营养饮食,甚至你出外,或者走在路上。
The rules of attraction, it turns out, seem sometimes to play out in our subconscious.
吸引力的法则往往只在我们的下意识中起作用。
It can't handle mixed content in any reasonable way, and this omission rules it out for many use cases.
由于不能合理地处理混合内容,这一不足使其在很多应用中被排除了。
Trust me, I know how it feels like the rules of increasing gradually don't apply to you... I made that mistake when I started out and got injured.
相信我,我知道若是不采用循序渐进的方法会变成什么样……当我开始跑步然后受了伤,我就犯了类似的错误。
The family is a co-operative enterprise for which it is difficult to lay down rules, because each family, needs to work out its own ways for solving its own problems.
家庭就像是一个合作式的企业一样,很难制定统一的规则,因为每个家庭都需要自己的独特的解决问题的办法。
As it turns out, however, at least when it comes to their clothing, superstition rather than logic rules.
不过,至少就他们的衣着而言,起作用的其实并非逻辑而是迷信。
应用推荐