It may seem a strange story but it rings true to me.
这个故事也许显得离奇，但我却觉得很真实。
He would say that, as his company sells English-teaching, but it rings true.
他可能会说，因为他的公司出售英语教学，所以听起来很像真的。
But when we again hear the simple message that there is more joy in pursuing less than can be found in pursuing more, it rings true in our hearts... because deep down, we already know it to be true.
然而，当我们再次听到一个简单的信条，就是说，少点追求比多点追求更快乐。我们心里也认为的确如此，因为在我们心底，已经知道这就是事实。
When it comes to visiting the world's most beautiful places, the old adage rings true: Take nothing but photographs, and leave nothing but footprints.
当你到世界最美丽的地方旅行的时候，请记住这句最老的格言：只带带走照片，也只留下脚印。
"As a general rule, I hate watching TV or movies with mathematicians in it," Cohen says. "it never rings true."
“跟大家一样，我很讨厌那些有数学家的电视或者电影，”Cohen说，“一点儿也不真实。”
I don't have anything like the experience to judge, but Victor Mair, who does and who passed it on to me, believes it rings quite true.
我没有亲身体会过，所以我不能妄下结论。但是VictorMair，这位体验过，并且传达给我的人，相信这是真的。
But as good as it sounds, and as much as "you're here to live the life you love" rings true, it still brings up a whole pile of sticky questions.
不过，尽管这听起来蛮不错的，“你来到世上就是为了过自己喜爱的生活”，这似乎也不错，可是仍然有一大堆纠缠不清的题目。
Ludicrous as it seems, this scenario rings true in the tech industry.
这听起来很可笑，但在科技行业这种情节可是真实发生过的。
Ludicrous as it seems, this scenario rings true in the tech industry.
这听起来很可笑，但在科技行业这种情节可是真实发生过的。
应用推荐