So it remains for me to thank you for coming.
再有就是我非常感谢你们到我的公司来。
Douglas: Good. So it remains for me to thank you for coming. I hope this is the basis for a long-term partnership.
从已经学过的课文中我们可以看出，道格拉斯是一位很有礼貌的绅士，他时时刻刻都没有忘记保持良好的风度，即使在谈判结束时也是如此。
It remains for me, then, he said, to remember you in my prayers, and to entreat God for you, in all earnestness, that you may not indeed become a castaway.
“那么，”他说，“就让我在祷告中记住你，真诚地祈求上帝不让你真的成为弃儿。”我想我已认为你是主的选民了。
It only remains for me to sign the paper that you gave me.
我说要做的事只是在你给我的文件上签字。
Effectively communicating what we do and how we do it remains a top priority for me.
对我来说，关于我们的所作所为进行有效的沟通仍然是最重要的。
If that is what you think of me, Madame, all that remains for me is to ask you to forgive my indiscretion and to take my leave, assuring you that it will not happen again.
如果您认为我是这样一个人的话，夫人，那么我只能请您原谅我的冒失，我不得不向您告辞，并向您保证我以后不会再这样卤莽了。
It only remains for me to meet the guests at the airport.
我所要做的只是到机场迎接客人。
To distinguish the other cities' qualities, I must speak of a first city that remains 12)implicit. For me it is Venice.
为着突出其他城市的特点，我必须先讲一个最重要，但却不言明的城市。对于我，它就是威尼斯。
Jules: Well it just remains for me to express our admiration for the exemplary way in which you dealt with a difficult and dangerous situation.
朱尔斯：你处理危机的方式，真值得他人借镜。我要向你表示我们的敬意。
It only remains for me to sign the paper that you gave me.
我所要做的事只是在你给我的文件上签字。
It only remains for me to sign the paper that you gave me.
我所要做的事只是在你给我的文件上签字。
应用推荐