It remain to be seen whether the same is ture of his philosophical trial.
他的哲学审判是否也同样如此，至今不得而知。
Until our attitudes to food change fundamentally, it seems that insect-eaters will remain a select few.
除非我们对食物的态度发生根本性变化，否则仍然只有少数人会食用虫类。
There used to be transport problems, now though there are new train links and better roads, but it may be that some smaller towns inland remain not very well connected, is that OK?
过去存在交通问题，尽管现在有新的火车线路和更好的道路，但一些内陆的小城镇与外界可能仍然没有很好的连接，这样可以吗？
It is perfectly all right, now and then, for a human to be possessed by the urge to speak, and to speak while others remain silent.
有时候，一个人被说话的冲动所支配，在别人保持沉默的时候说话，这是完全正常的。
It allows the temperature of the soil to remain warm enough for microbes to remain active.
它使土壤温度保持足够的温度，并让微生物保持活跃。
It is my intention to remain in my position until a successor is elected.
我的打算是我继续留任直到选出接班人。
It has time to escape to safety, or else they can just remain motionless.
它有时间逃到安全的地方，否则它们也可以保持不动。
While consumers are spending less on toilet paper, they remain fussy in theory at least when it comes to paper quality.
虽然消费者在卫生纸上的花费减少了，但从理论来看，他们至少对于纸的质量仍然很挑剔。
While consumers are spending less on toilet paper, they remain fussy—in theory at least—when it comes to paper quality.
虽然消费者在卫生纸上的花费减少了，但当涉及纸质时，他们仍然很挑剔，至少从理论上来说是这样。
It is necessary that a person exercises regularly if he wishes to remain healthy.
如果一个人想保持健康，他就有必要定期锻炼身体。
Negative images remain of who is living in poverty as well as what is needed to move out of it.
关于谁生活在贫困中以及需要什么才能摆脱贫困的负面形象仍然存在。
The empty shell of a snail or clam may be left behind, and if it is sufficiently durable and resistant to dissolution, it may remain basically unchanged for a long period of time.
蜗牛或蛤蜊的空壳可能会被留下来，如果足够持久和抗溶解，它可能会在很长一段时间内基本保持不变。
It was quite as if she were trying to remain on the nursery floor.
这就像她试图躺在婴儿室的地板上一样。
It helps one to remain clear-headed and confident in difficult situations.
它帮助人在困难的情况下保持清醒和自信。
It will help kids remain calm in the hard time, and encourage them to help family members to prevent the disease.
它会帮助孩子在艰难时期保持冷静，并鼓励他们帮助家人预防疾病。
Air pollution will remain a problem for a long time, though we have done a lot to solve it.
尽管我们已经做了很多工作来解决空气污染问题，但它在很长一段时间内仍将是一个问题。
It has been known that both animals and humans are willing to take a risk to satisfy their curiosity despite knowing that the result will remain unchanged.
众所周知，尽管知道结果不会改变，动物和人类都愿意冒险来满足好奇心。
Some uses of color in nature remain unknown, but one thing is for sure, color not only makes our planet beautiful but it is also necessary for our planet to live on.
颜色在自然界的一些用途仍然未知，但有一件事是肯定的，颜色不仅使我们的星球变得美丽，也是我们的星球得以生存的必要条件。
But an absurd attitude, if it is to remain so, must remain aware of its gratuitousness.
但一个荒谬的态度如果依然如此，就一定会感到自己缺乏理性。
We don’t want that, we want it to remain still and only move the geometry.
我们不希望这样，我们希望背景幕保持静止，而只移动方块。
To remain effective, it must respond to contemporary circumstance.
为了保持有效，它必须响应时代环境。
The markets expect it to remain below target this year.
市场预期今年通货膨胀率仍然会低于这一目标。
However, the product manuals still document the TO. convention and it is therefore likely to remain widely practiced for some time to come.
然而，产品手册仍然对TO .约定做了文档记录，因此该实践可能仍然会在未来一段时间得到广泛实施。
留下来正合他的心意。
But what it is and how to find it remain unclear.
但是，到底什么是知觉与如何发现知觉却尚不明了。
And that is the way he expects it to remain.
他答道。而他希望这能继续保持下去。
The dialog box can be modal, for fixed information that must be actioned; it can also be modeless, if the user needs it to remain on the screen for reference.
用作待处理的固定信息时，该对话框可以是模态对话框，如果用户需要它停留在屏幕上用作参考时，它也可以是无模态对话框。
Note: Once a project has been opened, it needs to remain open while its data is being accessed.
注意：一旦一个工程被打开，在访问它的数据时它就必须保持打开状态。
When the value lies in the activity itself, it will always remain valuable to pursue it together-unless it loses its value due to overuse.
当价值在于活动自身，那么两人一起追求这件事时，活动始终保留自身的价值，除非它由于过度使用而丧失了自身的价值。
When the value lies in the activity itself, it will always remain valuable to pursue it together-unless it loses its value due to overuse.
当价值在于活动自身，那么两人一起追求这件事时，活动始终保留自身的价值，除非它由于过度使用而丧失了自身的价值。
应用推荐