It is required by law to shut down banks which it regards as chronically short of capital.
法律规定要关闭资金长期短缺的银行。
But it regards the whole automobile as a rigid body, USES the linear tire model.
但该模型把整个汽车看作一个刚体，使用线性轮胎模型。
It regards psychological phenomenon not as a spirit itself, but as a social construction of culture.
它认为心理现象并不是一种“精神实在”，而是一种文化的社会建构。
Without it, the brain simply follows what it regards as the safest route, and the result is as mundane as the thought behind it.
没有尝试与探索，思路按照常规路线，那么结果只能是流于庸俗。
Cor. 11:10 the truthfulness of Christ is in me, that this boasting shall not be stopped as it regards me in the regions of Achaia.
林后十一10基督的真实在我里面，这夸口在亚该亚一带，是不会在我身上被堵住的。
Intelligence is incapable of dividing the senses, the emotions, the intellect from each other. It regards them as one unitary movement.
智慧不会划分感受、感情和智力，而是将它们看成一个整体的运动。
Russia is still far from reconciled to NATO’s presence in countries that it regards as being within its “sphere of privileged interests”.
对于北约在被俄罗斯认为处于其“特殊利益范围”内的国家的存在，俄方远未妥协屈从。
Russia is still far from reconciled to NATO's presence in countries that it regards as being within its “sphere of privileged interests”.
对于北约在被俄罗斯认为处于其“特殊利益范围”内的国家的存在，俄方远未妥协屈从。
Therefore the author believes that it is not correct to blame parallel prose on the pretext that it regards form as superior to content.
这种抒情其实也是一种抒情，说骈文只重形式忽略内容是不准确的。
Russia is still far from reconciled to NATO's presence in countries that it regards as being within its "sphere of privileged interests".
对于北约在被俄罗斯认为处于其“特殊利益范围”内的国家的存在，俄方远未妥协屈从。
It regards white hue and detailed technology as the design theme and it has brought the simple European life to the sanitary bathroom space.
以白色调和细节工艺为设计主题，把简欧式的生活带到卫浴空间。
The non-religious characteristic of confusion culture is as follows: it regards the eternal cause of the universe is its Ying and Yang in noumenon theory;
儒家文化的非宗教性特征表现为，在宇宙论上它认为宇宙的终极原因是“一阴一阳之谓道”；在本体论上它走向了境界的形而上学；
The application principle and method of tolerant technique to wind tunnel experiment are introduced. It regards the subsonic wind tunnel as a monitored object.
以亚音速风洞为监测对象，介绍容错技术在风洞试验中的应用原理和方法。
Moreover, it regards "industry" as a unit of technology spillover and absorption, and discusses the spillover effect according to the "C-D" production function.
第六部分为实证分析，以中国高技术产业为例，系统分析了内部五大产业间的技术溢出机制及其扩散效果。
Mr Obama has set a goal of doubling exports in five years (see article) and has promised to "get much tougher" over what it regards as unfair competition from China.
奥巴马先生已制定了今后五年出口翻一番的目标(见文章)﹐并承诺对所谓的来自中国的不公平竞争“采取更为强硬的态度”。
The philosophy of Objectivism also takes a morally absolutist stance, as it regards the laws of morality to be, like the laws of physics, inherent in the universe itself.
客观主义哲学也站在道德绝对主义立场上，认为道德律令，与自然规律一样是内在于宇宙之中的。
Finally, it regards Chinese criticism as our cultural tactics should have such aims: Chinese culture-oriented basis, problem-conscience initiative, cultural originality pursuit.
再次，明确汉语批评作为我们的文化策略，它所追求的旨向和目标，包括立足于汉语文化本位、倡导问题意识以及追求文化的原创性。
It regards oil, priced in dollars, as a currency that the Federal Reserve is debasing with its "quantitative easing" money-printing, and would rather leave it in the ground for now.
这一组织将用美元标价的石油看作美联储通过量化宽松的货币发行贬低的一种货币，因此该组织现在更愿意将石油留在地下。
In general, the Relevance Theory provides a general explanation of utterance interpretation since it regards communication as dynamic interaction between the speaker and the hearer.
总的来说，关联理论将交流看作是说话人和听话人之间的动态过程，因此对话语理解有很强的解释力。
To reduce the amount of computation and the location blur of nonlinear algorithm, it regards the nonlinear component of nonlinear algorithm as a unknown variable of linear algorithm.
针对测时差非线性定位算法定位模糊、计算量大等问题，提出了一种线性测时差的求解算法。
It regards Gwadar port as part of China's so-called string of pearls, a chain of ports in Bangladesh, Burma, Sri Lanka and Pakistan that New Delhi thinks is designed to encircle India.
印度将瓜达尔港视为中国连环计划的一部分，认为中国随后会将环绕印度的孟加拉国、缅甸、斯里兰卡和巴基斯坦的一连串港口占据，以包围印度。
This paper researches the license management of cluster job management system. It regards the software licenses as one of the resource object of resource management system in cluster.
研究了在机群环境下作业管理系统中软件许可证管理的方法，该方法将软件许可证视为资源管理系统中的一类资源对象进行管理。
Meanwhile Germany, the euro zone's unofficial banker, has made it clear that German taxpayers will not provide further support to countries that it regards as having behaved recklessly.
与此同时，德国(欧元区的非官方银行机构)已经表明德国纳税人将不再对那些其认为行为草率的国家提供更多的支持。
This view is a dynamic one, in so far as it regards psychical processes as displacements of psychical energy which can be gauged by the amount of their effect on the affective elements.
这是一种动力学的观点，至于它视精神过程为一种精神能量的移置，这种精神能量可以通过其对情感元素的影响力度来得到测量。
It regards the variation of parameter of fault structure as a perturbation on the perfect structure. Crack fault of the double decker space frame is probability diagnosed as an example.
将故障结构的参数变化看作是对完好结构参数的“摄动”，以圆截面双层空间刚架的裂纹故障为例对其进行了概率诊断。
Embodied in: First of all, it regards natural mountains and rivers as mainly target of displaying, creates subject set up the intimate "conversation" situation with mountains and rivers.
具体表现为：首先，它主要以自然山水作为表现对象，创作主体和山水建立了亲密的“对谈”态势。
The difference between Activitybased Costing and the traditional costing calculation lies in the allotment criteria of the resource, i. e, it regards cost drive as the allotment criterion.
作业成本法与传统的成本计算法的根本区别是对间接资源的分配标准不同，即以成本动因作为标准。
Comcast, an American cable operator, has been criticised for cutting off intensive P2P-using "bandwidth hogs", even though it refuses to specify exactly what it regards as acceptable usage limits.
一个美国电缆经营公司Comcast，对限制大量使用P 2 P提出了批评，大量使用P 2 P被称作“独占带宽”，但即使如此，其也拒绝对可接受的使用限制的确切要求进行详细说明。
It regards a text as the result of dialogue across time and space between the authors and readers, and does not neglect the authors and texts as it thinks about the readers' value and significance.
它将文本看成是作者与读者超越时空对话的产物，在充分考虑到读者的价值和意义的同时又不忽略作者和文本。
It regards a text as the result of dialogue across time and space between the authors and readers, and does not neglect the authors and texts as it thinks about the readers' value and significance.
它将文本看成是作者与读者超越时空对话的产物，在充分考虑到读者的价值和意义的同时又不忽略作者和文本。
应用推荐