这一切真的发生了吗？
No, I'm totally serious. It really happened.
不，我百分百是认真的。真有其事。
H1N1 is enough to wake us up to the fact that we don't know everything about infectious disease, but it really happened with Helicobacter first.
而H1N1让大家都意识到我们并不那么了解传染性疾病。但最早(让我们意识到这一点的)却是幽门螺杆菌。
Oliver confirmed in an interview recently that that's a touch of the dramatic licence, but that's only because I wouldn't confirm or deny how it really happened.
奥利弗在最近一次访谈中证实这是戏剧手法，但他这么说只是因为我不愿证实真实情况是怎样的，也不愿否认。
When you experience a vivid dream, it feels incredibly real. Often, even after you've woke up, you thought that it really happened because you are so deeply involved in the dream.
逼真的梦境给人难以置信的真实感，甚至通常醒来之后，你都以为梦是真的，因为你过于沉浸于梦中。
It was the largest bankruptcy ever in the U.S., but the really big news was what happened afterwards.
这是美国史上绝无仅有的最大桩的破产案但真正大的新闻是它破产之后的事情。
This can make the mind unhappy, as it will inwardly believe that these things have really happened to you.
这将会使思想很不高兴，因为它私下认为这些事情真的发生了。
It doesn't really provide a useful or accurate answer as to what, exactly, happened.
这种解释对已经发生的事来说并没有真正提供有用的或准确的答案。
It pointed out the myths of American history and then explained what really happened.
它讲述美国历史虚构，然后解释真实发生的事。
What you have to do is to actually track the deltas between the time/effort you thought it would take to complete a task, and what really happened.
您必须要做的是实际追踪您要完成任务所花费的时间或努力，和真正发生的事情之间的差异。
What the mind imagines, it believes has really happened.
思想中想象的事情，它就认为是真实发生了。
I cannot believe it happened, really.
我不相信这件事就这么发生了，真的。
Yet if I told them what had really happened, how would they take it?
如果我告诉他们真相，他们能够接受吗？
Or it may suggest that there is a lag in the impact and we will just have to wait out the end of 2011 before we can determine what has really happened.
或者，它可能意味着这种影响会滞后，我们将只能等待到2011年底才能决定到底发生了什么。
The worst thing that could happened is someone's gonna pull the string and you are like, I knew it, "it really wasn't, it really wasn't there."
会发生的最糟的事情，就是有人会去牵这根线，而你就像，“这不是真的，地上没钱。”
As it happened, some of the people in the videotapes really had been mugged — and the most psychopathic of the subjects were able to tell which was which. Writes mauro.
事实上，录像中有几个人确实遭到了袭击——研究对象中心理最变态的能够说出哪个是哪个。
That way, if something breaks (which it won't because you're writing really good unit tests, right?), you can look at the refactoring history and see what happened.
通过这种方式，如果出现错误(这种情况不会发生，因为您编写了非常出色的单元测试，不是吗？)，就可以查看重构历史记录，看看发生了什么。
The trick for Sony, and the investigators it is working with, is to figure out what really happened.
索尼跟与他共事的调查者的鬼把戏，就是想查出来到底发生了什么。
I suppose I really manage to remember when and how it happened.
我猜想自己可以真正地去记得事情是什么时候，怎样发生。
At the end of the clip, you realize that I was acting out his life, and it all starts over again. He was a cop and everything that happened was really him doing the same thing to me.
在片子的结尾，你会意识到我在演绎他的生活，然后真正的生活又重新开始了：他是个警察，刚才发生的所有事情其实都是他对我做的。
是的，这一切的确发生了。
People have talked about this for years, but it hasn't really happened.
对此人们已经讨论了多年，但是这仍然没有发生。
Once there is a failed test then it requires sapience on the part of the tester to understand what really happened.
一旦测试失败了，就需要测试人员的智慧来弄明白到底发生了什么。
To say to someone, "it isn't so bad" is to really tell them that the situation is quite good but their interpretation of what happened is not right.
对某人说“没有那么糟”就是确切告诉他情况还不错，是他对所发生的事的解释不正确。
The doctors don't really know why it has suddenly happened.
医生都不弄不明白为什么我突然之间会变成这样。
I also think part of the reason that it happened was that there are people on the kernel list who are really hostile to the idea of making kernel configuration accessible to everybody.
我还认为发生这种情况的部分原因是内核列表上的人不喜欢让所有人都可以访问内核配置的想法。
Her mother had never really accepted what had happened the summer they'd spent here and wouldn't accept it now; no matter what reason she gave.
妈妈从没真正接受那个夏天发生的事，现在更不会了；不管她有什么理由。
If it weren't for helping others, without expecting anything in return, I don't think that would have happened. So it really is true.
如果没有帮助别人却像有所回报，我想那是不可能的。
If it weren't for helping others, without expecting anything in return, I don't think that would have happened. So it really is true.
如果没有帮助别人却像有所回报，我想那是不可能的。
应用推荐