It was to build my confidence for public speaking that I took the course, not to improve performance in examinations.
我上这门课是为了增强我在公开演讲方面的信心，而不是为了提高考试成绩。
It also took an unacceptably long time to get accurate information to the public. Matters are of course much more severe nearer to the epicenter.
而且，公众获得确切消息的时间太过漫长，这让人们难以接受。
And, of course, it helps to avoid the necessity of accomplishing the same functionality using public fields.
当然，它还能够帮助避免使用公共字段实现相同功能的必要性。
Of course, the poll results say more about the media and the public — all of it troubling — than they do about Obama.
当然这项投票结果说了更多的关于媒体和公众(都是麻烦)而不是奥巴马。
In due course this new offence became section 55 of the 1998 Data Protection Act which makes it illegal to unlawfully obtain personal information and it carries a public interest defence.
适时地，这项罪名成为1998年数据保护法中的第55条。这使得不正当地获取个人信息非法，但这项罪名可以以公众利益作为抗辩理由。
Of course, having a small percentage of the electorate [voting this way] doesn't pose too much risk, but we now have the public asking, 'If they can do it, why can't we?
当然，存在一定比例的这种投票方式并不会带来太多风险，但现在有公民们提出问题：'既然他们可以这么做，我们为什么不可以？
Of course, commuters' expectations that public transit take them a few miles with minimal inconvenience makes it impossible to implement in subways the strict screening that exists in airports.
当然，乘客们期望公共交通能搭载他们几公里，尽量减少不便，这一点使地铁无法像机场一样，实施严格的筛查。
Of course the premium should not be too much, or it will only add too much to the driver's burden and cause public anger.
当然这个保险金不能太多，否会加重司机的负担，引起民愤。
Of course, besides our professional groups, it may arose the whole society to think about the socialization of art itself, public interaction, and the intergrated culture.
当然，除了我们的专业群体之外，也许还会重新引发全社会关于艺术本身的社会化和公众的互动性以及对整体文化的思考。
It is, of course, in the public ambivalence about where the bar should be set that the larger uncertainty about the standards movement lies.
当然，公众对标准化考试运动的很大程度上的犹疑不决就在于公众对这条标准线应当如何设定存有矛盾的心理。
The public epitopes were stable in the course of continual monitoring, and it can reflect antibody spectrum more accurately than antibody specificity analysis.
在连续监测过程中，抗体公共表位分析结果稳定，比抗体特异性鉴定能更准确地反映抗体谱。
The public epitopes were stable in the course of continual monitoring, and it could reflect antibody spectrum more accurately than antibody specificity analysis.
在动态监测过程中，抗体公共表位分析结果稳定，与抗体特异性鉴定比较，能更准确地反映抗体谱。
It indicates that the undergraduates' satisfaction to public elective course is not high.
以大学生的满意度为视角，对大学公共选修课的现状进行了调查。
And Public Relation is a course of high application. It can get favorable efficacy by using case-studying accurately, analyzing precisely and making public design on the basis of practice.
《公共关系学》是一门应用性很强的课程，在教学中正确地运用案例、准确严密地剖析案例并结合实践进行公共关系策划，能取得较好的教学效果。
We should do the same, at least during the Expo, since it is a cosmopolitan event. And of course, for the sake of the public who would be visiting.
我们也应该这样做，至少在世博会期间要这样做，因为世博会是世界性的盛会，当然，这也是为那些来世博会参观的人们着想。
It is vitally important for a government to communicate with its public as soon as possible in the course of crisis management.
在危机管理的过程中，及时准确地实行对内对外的危机传播则往往起着至关重要的作用。
Seen from the Angle that power and obLigation are equal to one another, it is a matter of course that "public man" should reject some "private power".
从权利与义务时等的角度看，“公共人”拒绝部分“私权利”是合乎逻辑的。
Therefore, it can be said that the current design of urban public space are still having substantial security risks because of lacking of co-ordination concept of the course.
因此，可以说目前的城市公共空间设计由于缺乏统筹观念其过程中还存在着大量安全隐患。
By the description of one public lesson of z, it discussed the way of specialization development of teaches under the new course concept.
通过对z的一堂公开课教学过程的描述，展示并探讨了教师在新课程理念下的专业化成长途径。
It can speed the urban development and meet the public requisite. On the other hand, it also confronts contradictions and conflicts in the course we should not escape.
城市拆迁在加快城市建设速度、满足公众利益需要的同时，也面临着不容回避的矛盾冲突。
Swimmming is a important in public course of social sports specialty. It is difficulty to accomplish teaching tasks because teaching hour reduced.
游泳是社会体育专业一门重要的必修课，由于教学时数的减少给完成教学任务带来很大困难。
In the next couple of decades, with expanded funding for public health, it will be possible to radically alter the course of the future of human health, particularly in poor countries.
在未来的几十年由于扩大了与公众健康的资金，将有可能从根本上改变，特别是贫穷国家人民的未来健康进程。然而坚持传统方法将不能提供宏观结果，反而可能会加剧卫生挑战。
So it demands a management system to manage both course-public-expense and opening-private-expense, especially for decentralized computer room.
机房管理系统对学生上课公费机时和自由上机自费机时进行统一管理，尤其是对分散的计算机机房的管理。
So it demands a management system to manage both course-public-expense and opening-private-expense, especially for decentralized computer room.
机房管理系统对学生上课公费机时和自由上机自费机时进行统一管理，尤其是对分散的计算机机房的管理。
应用推荐