It provides direct train services between Chengdu and the city of Lodz.
它提供成都和罗兹市之间的直达列车服务。
Lastly, it provides direct SQL access to JDBC sources, though you should avoid these tags if you're trying to separate the UI and logic.
最后，它还提供了对jdbc源的SQL访问功能，不过如果您试图将UI和业务逻辑分隔开，就应该避免使用这些标签。
It provides direct access to those enterprise services that your business depends on, and at the same time adds powerful dynamic language constructs to your toolkit.
它能直接访问你的业务所依赖的那些企业服务，同时为你的工具集增添强大的动态语言结构。
As the bottom layer of the ODFDOM hierarchical structure, it provides direct access to the physical storage in the ODF package, such as XML streams, pictures, and embedded objects.
它是ODFDOM层次化结构中最低的一层，它提供对odfdom包中的物理存储的直接访问，比如xml流、图像和嵌入的对象。
It provides direct, convenient man-machine interface which has many contents for operating and administrating personnel so that they increase their working efficiency and administrating level.
系统为操作和管理人员提供了直观方便、内容丰富的人机界面，提高了工作效率和管理水平。
By giving customers control over where and how they access your publications and by making it easier to access them, electronic publishing provides direct benefits to both consumers and publishers.
通过让客户能更多地控制在哪里以及如何访问电子文档，电子出版为消费者和出版商提供了直接的好处。
On a JVM that provides a direct pointer to the array, the array will be updated; however, on a JVM that returns a copy it will not be.
在提供直接指向数组的指针的JVM上，该数组将被更新；但是，在返回副本的JVM上则不是如此。
It provides strongly-typed LINQ data access experience over relational databases, including direct, efficient access to SQL Server.
它在关系数据库之上提供了强类型的LINQ数据访问体验，包括对SQL Server直接高效的访问。
To avoid false readings you want to place it out of direct sunlight and in a weatherproof location that provides enough ventilation.
为了避免错误的读数，一般要将其放置于直射阳光之外、不受天气影响且通风很好的一个地方。
It also provides a direct link to modeling of the generated code (using visualization tools).
它同时(利用可视化工具)还产生了对于模型生成代码的直接连接。
It provides credit to about 150 borrowers within a handful of categories: including business software, aerospace, health care and direct marketing.
它在一定领域(包括商业软件，航空航天，卫生保健和直接营销)为约150个借款者提供信贷。
By Wilkinson Eyre Architects, it provides the dancers of the Royal Ballet School with a direct link to the Grade 1 listed Royal Opera house.
由威尔金森·艾尔建筑师事务所设计完成，让皇家芭蕾舞学校的舞蹈者可以直接到达皇家歌剧院。
The application letter can be as important as the CV in that it often provides the first direct contact between an applicant and an employer.
申请书和简历一样重要，因为申请书通常是申请者和雇主之间第一次直接的接触。
It provides the goods supply resources for the demand customer which most direct, safest, touch tightly, has protected the benefit for both sides.
为需求客户提供了最直接、最安全、最紧触的供货资源，保护了供需双方的利益。
It provides a favourable condition not only for direct flotation but also for the popularization of the classifying jigging process.
这不仅给直接浮选，同时也给分级跳汰流程的推广应用提供了新的有利条件。
This way of option pricing is simple and direct. It provides another way to price exotic options.
这种期权定价方法简单且直接，提供了定价新型期权的另一种途径。
It provides the direct basis for the substantial and renewal of the theory of gymnastic teaching.
可为体操教学理论的充实与更新提供直接的依据。
Through the experiment, it is indicated that regulated direct power makes the light source stable and provides the accurate UV radiation calibration with stable ultraviolet light source.
实验结果表明，带有光反馈的恒压恒流直流电源发光稳定，为精确紫外辐射定标提供了高稳定度的紫外光源。
This process provides a direct filtering mechanism and a simple usage model, so the application can batch input events when it is necessary.
此过程提供了直接筛选机制和简单使用模型，以便应用程序可以在需要时批处理输入事件。
As we all know, dating should be a course of interaction with each other, so it must be better to see each other face -to-face, which provides a more direct expression to the participants.
我们都知道，约会应该是相互交互，所以它务必更好的看到对方的脸去应对，它带给了一个更直接的体现。
It provides a direct link between Sha Tin and West Kowloon. It also provides additional road capacity to cope with the increasing traffic in the Lion Rock, Tate's Cairn and Shing Mun Tunnels.
除提供直接通道让车辆往返沙田与西九龙，还可增加道路容车量，以应付狮子山隧道、大老山隧道及城门隧道不断增加的交通量。
It also provides similar feelings of creativity, pride, and individuality associated with direct creative involvement.
它会使你在直接参与的过程中产生类似于创造，自豪和个性创造的情感。
Using the progressive iterative, the method allows direct extension of MFES to nonlinear inviscid compressible flow. Thus it provides a new approach to the solution of the nonlinear equations.
采用逐步逼近的办法，可以把有限基本解方法推广到求解非线性的无粘可压流体，从而为非线性方程的求解提供了新的途径。
Using the progressive iterative, the method allows direct extension of MFES to nonlinear inviscid compressible flow. Thus it provides a new approach to the solution of the nonlinear equations.
采用逐步逼近的办法，可以把有限基本解方法推广到求解非线性的无粘可压流体，从而为非线性方程的求解提供了新的途径。
应用推荐