The remarkable characteristic of this thesis is the effective application of the Network Program Technique in the modern PM of the IT project planning.
本论文的显著特点主要表现在将现代项目管理的网络计划技术有效地应用到IT项目管理计划中。
IT Specialist and Development Leads will probably read the entire series, but will focus on the project planning article, and the article on developing and building the portal.
IT专家和开发主管可能需要阅读整个系列，不过他们可以将主要精力放在关于项目计划以及开发和构建门户的文章。
As soon as you have a deadline for a project, start planning how you will solve it within this deadline.
每当你从事一个项目就有了一个截止日期，马上开始计划如何解决项目，在截止日期前搞定。
It includes tools for software development projects, such as iteration planning, project transparency, source control, work items, build support, and customizable process definition and enforcement.
它包含了软件开发项目的工具，例如通过迭代规划、项目透明性、源控制、工作项、构建支持与可指定的过程定义及改进。
It offers a practical guide to large project issues such as architecture, requirements development, multi-level release planning, and team organization.
它为大型项目问题，例如，体系结构、需求开发、多级发布计划，以及团队组织，提供有实际意义的指导。
It shows how these estimates can feed into the project managers' overall project plan, and offers best practices for portal project planning.
这一部分演示了如何将这些评估反馈到项目经理的总体项目计划中，并且提供了门户项目计划的最佳实践。
The project team is planning to rethink the architecture to make it more straightforward to execute tests in parallel.
项目团队正在计划重新考虑整个架构，使其可以更直接地并行执行测试。
Overly detailed planning can actually contribute to project failure because it distracts the project manager from productive management activities.
过度详细的计划实际上可能导致项目失败，因为它令项目经理从生产管理活动中分散注意。
When RUP project planning work is underway, it is desirable to introduce an easily navigable structure for linking artifacts.
当RUP项目计划工作正在进行的时候，需要为连接工件引入一个容易操作的结构。
Very high level planning is completed for the entire project but it is superficial and subject to change.
项目初期会为整个项目做高层次的计划，但是计划的粒度比较粗且常会变更。
It is likely, however, that the project team will have to devote some portion of their iteration to the planning, deployment and checkout of the release.
但是，很可能项目团队需要从迭代中分出一部分时间用于规划、部署和签出发布包。
It also offers children a tangible project in which they can be actively involved, particularly if they are too young to participate in the family business or in other wealth planning activities.
它也为孩子提供一个有形的项目，使他们能够积极参与其中，特别是如果当他们因为太年轻，而不能参与家族企业活动或其他财富的规划活动的时候。
By constraining creativity and responsiveness, detailed activity-level planning actually endangers project success rather than ensuring it.
通过约束创造能力和响应性，详细的活动程度计划实际上会危及项目成功而不是确保成功。
It taught me that I not only needed to be good at planning a project, I also needed to excel in its delivery.
它告诉我们不仅仅要很好做到项目规划，也要在项目执行上精益求精。
It would be a better investment of time to stick with the RUP's project planning recommendations.
坚持做RUP的项目计划建议会是更好的时间投入。
The project underscores how China is trying to take a lead in developing cutting-edge nuclear technologies at a time it is planning a massive buildup in its fleet of civil nuclear reactors.
该项目显示出，中国在计划大规模建造民用核反应堆之际，正努力在开发尖端核技术方面领先。
It is by no means a complete project, but instead it serves to help communicate the concepts of MMO planning and development (see Figure 2).
它根本不是一个完整的工程，但它的用处是为了让我们交流一下MMO游戏策划与开发的思想。
It gives senior managers and it program and project managers complete portfolio and capacity planning.
它能够帮助高级管理人员和IT计划及项目管理人员，完成项目组合及生产能力计划。
The planning team must then present this supporting information to the executive governing body, or IT Capital Planning Community, for evaluation and a final decision on each proposed project.
项目团队必须为执行的治理团体，或IT资产计划委员会（IT CapitalPlanning Community）拿出支持信息，对每个被提议的项目进行评估并制定最终决策。
Once the individual project plans are integrated, it is time to initiate the program planning effort.
一旦单独的项目被集成起来，就该到开始制定规划计划工作的时候了。
Test planning is about taking your test strategy and putting it in action, often for a specific period like an iteration, sprint, or small project.
测试计划就是制定测试战略并付之行动，通常是为一个特定的时期而制定的，例如一次重复期，冲刺期或者一个小型项目。
Understand how to take the identified information and transform it into a project management plan using the Planning Process Group described in the Guide.
理解如何利用指南中介绍的规划过程组，选取信息并将其转换成项目管理计划。
But Leipzig zoo said that it is not planning any "active marketing" of Heidi, and says it would devote any income from third parties that it might earn to a project supporting rhinos in Borneo.
但是莱比锡动物园称不会在海蒂身上实行任何主动地市场计划，并称会把可能从第三方取得的收入捐赠给婆罗洲支持犀牛保护项目。
It provides control mechanisms for planning a product release and then managing variables as the project progresses.
它提供了规划产品版本从而在项目过程中进行变化因素管理的控制机制。
Careful planning can make your Japanese garden landscaping project everything that you want it to be.
精心策划可以使您美化日本花园项目你想要的一切，它可以。
It should also be used for project planning, visualization and reporting tasks.
它还具有项目计划，任务调度，任务监控等功能。
While the form and substance of the product requirements document will vary, it should always be detailed enough to support later project planning.
虽然产品要求说明书的形式与内容因行业而异，但在任何时候都应当足够详细，并能够用于以后的项目规划。
It studies the complexity in making the decision about the material requirement planning of essence and flavor industry and finds out a feasible project to resolve the issue.
本文以香精香料行业为背景，对行业内的物料需求计划决策复杂性进行分析研究后，给出一套切实可行的解决方案。
It studies the complexity in making the decision about the material requirement planning of essence and flavor industry and finds out a feasible project to resolve the issue.
本文以香精香料行业为背景，对行业内的物料需求计划决策复杂性进行分析研究后，给出一套切实可行的解决方案。
应用推荐