This article is written for it professionals who want to know how to deliver a data warehouse solution.
本文是为需要知道如何交付数据仓库解决方案的IT专业人士撰写的。
Modeling is a tool that is supposed to enhance the productivity of developers and it professionals rather than be the single way to do things.
建模应该是促进开发者和IT专家的生产力的一个工具，而不是做事情的某一种特定方式。
As you move up the ranks of it professionals, there's more of a requirement to understand the business and be able to interface with business units.
随着IT从业者地位的提高，对他们理解商业并与商业部门交涉的能力的要求也越来越高。
It is critical to note that BPM requires a set of differentiated capabilities that supports and incorporates the needs of both business and it professionals.
请注意，BPM需要一组不同的功能来支持和结合业务和IT专业人员的需求，这一点至关重要。
Surprisingly, only recently have security and it professionals begun to realize that secure applications are mandatory when hardening a company's resistance to attacks.
令人惊讶的是，直到最近安全和IT专业人员才开始认识到，安全应用程序对于提高企业抵抗攻击的能力是必不可少的。
This flexibility has changed the way UPMC's it professionals work by letting them focus their time and attention on development, service improvement, and complex issues.
这种灵活性已经改变了UPMC IT专业人员的工作方式，让他们能够把时间和注意力集中于开发、服务改进和解决复杂的问题。
Increased consistency of work products, the common vocabulary provided by patterns, and a common enterprise architecture help to promote communication between it professionals.
工作产品一致性的增加、模式提供的公共词汇，以及公共的企业架构帮助促进IT专业人员之间的沟通。
Running on Windows Azure, the Microsoft Virtual Academy (MVA) is meant to provide it professionals with free online training content focused on Microsoft cloud computing technologies.
微软虚拟学院(MVA)运行在WindowsAzure上，它的目的是要为IT专家提供专注于微软云计算技术的在线培训内容。
These trends are leading companies to increasingly seek Linux it professionals, with 38.3% of respondents citing a lack of Linux talent as one of their main concerns related to the platform.
这些趋势正在引导各家公司越来越多地寻求Linux信息技术专业人员，有38.3%的调查对象把缺乏Linux人才列为与该平台有关的最为担心的事情之一。
You see it everywhere you look... certification books dominate the bookstores, classroom training now guarantees a "pass," and it professionals even sign their emails with a list of their "certs."
视线所及之处都是认证——认证书籍充斥书店，现在的课堂培训保证您“通过”认证考试，IT专业人员甚至用“证书”列表为电子邮件签名。
So how can IT professionals respond to these new realities?
那么，IT 人员该如何应对这些新出现的情况？
InfoQ: Certifications are often scoffed at by IT professionals.
InfoQ：IT专家经常瞧不起认证。
For qualified IT professionals, applying for jobs can be frustrating.
对合格的IT专业人士而言，申请工作可能是令人沮丧的事情。
Still, many IT professionals disagree on how namespaces should be used.
对于应该如何使用名称空间这个问题，很多IT 专家意见不一。
In 2009, only 25% of IT professionals were women, down from 36% in 1991.
2009年，只有25%的IT专业人士是女性，远远低于1991年的36%。
What do IT professionals predict for the adoption of public and private clouds?
IT专家对采用公共和私有云是如何预测的？
The idea of identifying and tracking requirements is well established among IT professionals.
识别和追踪需求的想法在IT专业人士那里得到了广泛的承认。
This has created a technological understanding gap between business users and IT professionals.
这导致业务用户和IT专家之间出现技术理解鸿沟。
IT professionals need not be all-knowing gurus to lead training sessions covering these programs.
IT专业人士不必成为一个无所不知大师才能进行这些培训。
The easier compliance is to achieve, the greater the chance IT professionals will actually comply.
法规遵循实现的越简单，IT专业人员实际地遵守的机会就越大。
True, some standards are practices which must be followed by law, giving IT professionals no choice in the matter.
确实，一些标准是必须按照法律来遵守的实践，在这种情况下，IT专业人员没有选择的余地。
Some IT professionals think that deduplication and Single Instance Store (SIS) are the same thing, but they are not.
一些IT专业人士认为，重复数据删除和单实例存储（SIS）是一回事，但其实并非如此。
IT professionals should be respected as intelligent people who can determine their own strategies for working together.
IT专业人员应该被看作是可以决定他们自己的工作策略的有才能的人。
After reading some of the complaints about OOXML, some IT professionals have formed the notion that XML is a poor choice for standardization.
听取了对OOXML的一些抱怨以后，一些IT专家认为XML并不适合用于标准化。
Normally sensible IT professionals often do not believe that the "laws of software physics" apply to the deployment of new software development tools.
正常而明智的信息技术专业人员经常不相信“软件物理学法则”适用于新的软件开发工具的部署。
I've found that teaching IT professionals how to use product-specific features to solve everyday workflow problems is the hardest part of any ERP project.
我发现教授IT专业人员如何使用特定于产品的功能来解决日常工作流问题是任何ERP项目中最难的部分。
It professionals who bring together the business role and technology role are best suited to be the business problem solvers for the company's tech division.
对公司的技术部门来说，能够将商业和技术角色融合的IT从业人员才是商业问题的最佳解决者。
When applications and infrastructure are delivered over the cloud, where do the business models of system integrators, ecosystem partners, and IT professionals go?
当应用和基础架构可以通过云端交付时，系统集成商、行业伙伴和IT专业人士又将何去何从？
On the practical side, the Certification Magazine annual salary survey consistently shows that certified IT professionals make more than those who are not certified.
在有形的方面，CertificationMagazine每年的薪金调查表明，通过认证的IT专业人员的薪金比没有通过认证的要高。
On the practical side, the Certification Magazine annual salary survey consistently shows that certified IT professionals make more than those who are not certified.
在有形的方面，CertificationMagazine每年的薪金调查表明，通过认证的IT专业人员的薪金比没有通过认证的要高。
应用推荐