This translates into a real market advantage since it allows products and services to be brought to market more quickly than competitors.
这就转化成为实际的市场优势，因为它能够使产品和服务比竞争对手更快速地推向市场。
The devil is in how that asset is managed, and whether it can integrate with existing products and services.
因此问题的关键在于这种资产应该如何管理，以及是否能将它与现有的产品和服务进行整合。
But it also tells us about new products and spurs companies to improve their products and services.
但它也帮我们分辨新产品，并激励公司改善他们的产品和服务。
It handles any kind of asset, including applications, components, patterns, software that runs systems and products, services, frameworks, and templates.
它能处理任何类型的资产，包括应用程序、组件、模式、运行系统和产品的软件、服务、框架及模板。
The search giant is turning to people power to help it hone its products and services.
这家搜索巨头正借助于大众的力量来帮助它完善其产品和服务。
Business managers are constantly pushing IT to generate more revenue by creating new products, services, systems, and processes, while reducing the costs of compliance.
在减少遵从法规的成本的同时，业务经理将不断地推进IT，通过创建新产品、服务、系统，和过程来产生更多的收入。
It brings power, and it brings authority. It shows in our communications with our customers it is our trust in ourselves: our products, our services, and our promise.
它表现在我们与顾客的交往中，它是我们对我们自己的信任：我们的产品，我们的服务和我们的承诺。
"We did not want this data, have never used any of it on our products and services, and have sought to delete it as quickly as possible," the statement said.
“我们并不希望这种数据，从来没有使用过它对我们的产品和服务，并试图删除它尽可能快，”该声明说。
It doesn't cover every detail current among Internet experts. But I hope it gives regular folks a better understanding of the 'cloud' products and services being offered them.
这一解释并未涵盖互联网专家的每种具体意见，但我希望它能让一般人更好地理解他们所得到的“云”产品和“云”服务。
What I have to say pertains mostly to project plans written by service and technology providers — companies and individuals who deliver it services and products to other companies.
我叙述的内容，主要与服务和技术提供商(即为其他公司提供IT服务和产品的公司和个人)编写的项目计划有关。
The café, like many businesses, offers free goods and services bundled together with the products it sells.
与许多企业一样，这家咖啡店提供与其出售的产品捆绑在一起的免费商品与服务。
Thirdly, increased efficiency in any one bottleneck resource multiplies the use of all the companion technologies, products and services that were being restrained by it.
最后，任何一种瓶颈资源的效率提高，会导致其限制下的所有伴生技术、产品和服务的使用量翻倍。
With veganism gaining greater popularity than ever before, and with new vegan products and services appearing on the market all the time, it has never been easier to make the commitment.
纯素食主义已经获得比以往更大的知名度，并且新的纯素食产品与服务不断地在上市，从来没有如此好的环境让我们能容易地作出这个承诺。
At a company like Apple, thousands of ideas bubble up each year for new products and services that it could launch.
像苹果这样的公司，每年都会产生成千上万的关于新产品与服务的想法。
Microsoft isn't uniformly opposed to employees using Apple products, in part because it makes some software and services for them.
微软并不是一概反对员工使用苹果产品，部分原因在于微软为苹果公司提供部分软件和服务。
This is just the latest in a number of purchases Google has made that will enable it to add telephone-style services as part of its suite of products, both for homes and businesses.
这只是谷歌众多收购案中的最新一例，它将在谷歌公司提供的系列产品中增添可供家庭和企业使用的电话式服务。
It is generally studied and mapped by an organization through lists and reports containing demographic information that may have an effect on the marketing of key products or services.
组织通常通过包含了可能对主要产品或服务的市场营销产生影响的人口统计信息的列表或包括来研究或划分它的。
It gives customers products and services they didn't even know they wanted.
它推出的产品和服务，连消费者自己都不知道是否是他们想要的。
It departments that use IBM products and services to build it systems might have limited understanding of their businesses' requirements.
使用IBM产品和服务构建IT系统的IT部门可能对其业务需求了解并不够。
Today's lower it budgets are forcing organizations to find ways to reduce project costs without losing their competitiveness and sacrificing the quality of their products and services.
今天，更低的IT预算正迫使组织寻找降低项目成本而不丧失竞争力，也不牺牲产品和服务质量的方法。
It will not be enough merely to flog products and services, no matter how individualised they are.
仅仅出售商品和服务是不够的，不管这些商品有多个性化。
It may well be providers of products and services that cater to older people that end up the winners, in sectors from health care to tourism.
保健和旅游等行业专为老年人提供产品和服务的供应商很有可能是最后的赢家。
But India wants to catch up. For example, it is keen to sell Africa its high-tech products, particularly in cheap telephony and mobile Internet services.
印度想奋起直追，热衷于向非洲出售高科技产品，尤其是廉价的电话和移动互联网设施服务。
While our ad system has powerful features, it is also complex, and can confuse many small and local advertisers whose products and services could be very useful to our users.
我们的广告系统功能是强大，但它太复杂，容易把许多小的本地的广告商搞糊涂，而他们手上有许多对我们的用户来说非常有用的产品和服务。
It is whether it can keep coming up with the new products and services it needs to sell to pay for the food and the shoes it no longer produces.
而在于它是否能继续生产新产品和提供新服务，以弥补因不再自产的鞋子和食品造成的损失。
This is important because it has implications for how weconduct UX design research, how we design products and services, and how we canbetter understand our products' users.
这对于指导用户体验设计的研究意义非凡，包括如何设计产品和服务，如何更好地理解产品的用户。
It wants to charge more, introduce new products and expand access to its services cheaply, through self-service kiosks.
他希望可以通过自助服务摊，收取更高的费用，并且用于引进新产品，扩张使服务的使用更为便宜。
It wants to charge more, introduce new products and expand access to its services cheaply, through self-service kiosks.
他希望可以通过自助服务摊，收取更高的费用，并且用于引进新产品，扩张使服务的使用更为便宜。
应用推荐