Now a drenching rain poured down and the rising hurricane drove it in sheets along the ground.
现在，大雨倾盆而下，阵阵狂风沿着地面把它们刮成了雨幕。
One evening a fearful tempest arose, it thundered and lightened, and the rain poured down from the sky in torrents: besides, it was as dark as pitch.
有一天晚上，忽然起了一阵可怕的暴风雨。天空中风驰电掣，大雨倾盆而降，四周一片漆黑。
"It is very unusual for us to see something like this," said one official, adding that more rain had fallen this month than since December 1964, when a record 155.4 millimetres poured down.
“对我们来说，出现此种天气状况的确是非同寻常的。”一位气象部门官员指出，此外他还补充说，今年12月的降雨量是自从1964年12月后最多的一个月份，而那次的降雨量则达到了创纪录的155.4毫米。
And now a drenching rain poured down and the rising hurricane drove it in sheets along the ground.
片刻之间，倾盆大雨劈头泼下，阵阵狂风又沿着地面把它们刮成了一片片雨幕。
One evening a fearful tempest arose, it thundered and lightened, and the rain poured down from the sky in torrents: besides, it was as dark as pitch.
有一天晚上，忽然起了一阵可怕的暴风雨。天空在掣电，在打雷，在下着大雨。
Also, recent weather is so, always in love with dry, this summer, it happened that heavy rain poured down, the hot when, but why chilly said.
说来也是，最近的天气就是这样的，总是爱反着干，该夏日时，偏偏暴雨倾盆，该炎炎时，偏偏冷风飕飕。
Then it knocked at the door, while the rain poured down and the wind shook all the windows.
这时雨正在倾盆地下着，风把所有的窗扉吹得呼呼地响。
Then it knocked at the door, while the rain poured down and the wind shook all the windows.
这时雨正在倾盆地下着，风把所有的窗扉吹得呼呼地响。
应用推荐