I've had it (up to here) with him —he's done it once too often.
我受够他了—他这一次太过分了。
We often get bogged down in over-analyzing our past, hoping it will give us clues into how we can change our lives right here, right now.
我们经常陷入过分分析我们的过去的境地，希望它能给我们一些就在此地，就在此时能改变我们生活的暗示。
Here it had deteriorated so badly that I could often overtake the fabulously ornate "jingly jangly" wagons - Bedford lorries imported from Britain in the 1960s and still in service.
这里的公路就破损得非常厉害了，以至我常常能超过那些装饰得花花绿绿的卡车。1960年代从英国进口的贝德福德卡车仍可以见到在使用中。
It often occurs to me that my life here would have been much more interesting and fulfilling if only I understood your language.
我常常在想，如果我懂乌尔都语，在这儿的常驻生活会更加有趣和充实。
The northern lights are often visible here because it is so close to the North Pole.
由于此地离北极如此之近，北极光在这里常常出现。
这里常下雨吗？
Often in Japan matters are discussed at informal talks, just like here, until a consensus of opinion is reached.Then it is presented by the spokesman of the group.
在日本常在非正式的会谈中讨论事情，就像这里，直到达成共识。
It is often used with pipes and filters. Here are a couple of examples.
这个命令经常结合管道和过滤器来一起使用的。
When asking for directions, it often helps to add a little explanation, such as I'm new here or I'm afraid I'm lost.
问路时，先做些届时会有帮助，如：我新来这里，或我可能是迷了路。
It is here that the key, and often elusive, business and it alignment has its first taste of success.
正是如此，业务和IT的一致性这个关键(经常让人难以捉摸)首次尝到了成功的滋味。
So while our personal history can help us understand how or why things may have become the way they are today, it often cannot actually tell us what to do to change things right here and now.
所以当我们个人的历史能够帮我们明白如何或为什么事情会变成今天这个样子，事实上，它经常不能够告诉我们此时此刻做什么可以改变事情。
Here are a few tips: First, think about what you want to say, not what you don't want to say, because when you try not to think or do something, it is often more likely to occur.
这里还有些小贴士：首先，思考你想说的内容，不要去想那些你不想说的。因为当你不想去想什么或者去做什么的时候，这件事反而更有可能发生。
It is easy to get here, hard to stay and often hard to leave.
来这里容易，但是想留在这里和离开这里就没那么容易了。
You will often see enterprise architecture capitalized as a proper noun (e.g., the discipline of enterprise architecture), though as you can see, we're not using it that way here.
您可以将企业架构看做一个合适的名词(例如，企业架构的原则)，正如您看到的那样，我们没有安装那种方式来使用它。
Some have children to raise. It always seems like you are running here and there, often much too fast, often never noticing the truly grand things in life.
你们似乎无时无刻不总是在为生活奔波，总是太匆忙以至于忽略了生活中真正宝贵的东西。
Note: There's a gotcha that often pops up, so even though it's a lower-level detail, I'm going to mention it here.
注意：有个经常出错的问题，即便它是一个底层的细节，我也要在这提一提。
Yes. It's terrific. Does it rain quite often here?
是的，好极了。这儿常下雨吗？
这经常下雨吗？
Perhaps it will be as well, if you discourage his coming here so very often.
假如你不让他来得这么勤，也许会好些；
Here, really, is the other argument for tenure, less often heard than the claim that it protects academic freedom.
事实上这是关于终身职位制度的另一项争论，相比之下，不如人们对于终身职位能够保护学术自由说法的指责来得激烈。
We often get some pocket money from our parents, but how can we make good use of it Here are some ways.
我们经常从父母那里得到一些零用钱，但是我们如何好好利用这些零花钱，这里有一些方法。
It always seems like you are running here and there, often much too fast, often never noticing the truly grand things in life.
你们总是来去匆匆，无暇顾及生命真正辉煌之所在。
It is often rainy here in spring.
这儿的春天经常是有雨的。
Ordering online is seriously worth it if you want to eat lunch here often.
如果你想要经常在这里吃午餐的话网上预订真的很值。
Mary: Does it often rain here?
玛丽：这里经常下雨吗？
这儿经常下大雨。
Deadlines are often negotiating tactics in Thailand, and resistance can prevail, as it has here at Fort Mahakan for a quarter of a century.
在泰国，最后期限通常是一种谈判策略，抵抗也可以取得胜利，四分之一个世纪以来，发生在曼哈坎堡的事情正是如此。
Deadlines are often negotiating tactics in Thailand, and resistance can prevail, as it has here at Fort Mahakan for a quarter of a century.
在泰国，最后期限通常是一种谈判策略，抵抗也可以取得胜利，四分之一个世纪以来，发生在曼哈坎堡的事情正是如此。
应用推荐