It occurred to him that the great adventure itself must be a dream!
他突然想到，这次大历险本身一定是一场梦！
It occurred to him that this boy was learning to fly—or rather to walk.
他突然想到，这个男孩正在学飞——或者说，是学走路。
Presently it occurred to him that he wished he was sick; then he could stay home from school.
过了一会儿，他突然有了想法，他希望自己生病了；然后他就可以呆在家里不去上学了。
It occurred to him that fireworks might provide an effective way of demonstrating how stars were formed.
他突然想到，烟火也许可以有效地展现恒星是如何形成的。
It occurred to him to put the book upstairs.
他突然想到他把书放到楼上了。
It occurred to him that he had a date this evening.
他突然想起来今天晚上有个约会。
It occurred to him to add flavoring4 to the chicle.
他想到把香料加到糖胶树胶里。
It occurred to him that he had left his key at home.
他忽然想起把钥匙落在了家里。
It occurred to him that he could try another method.
他突然想到他可以用另一个办法。
It occurred to him to tell the colonel of the problem.
他想起要告诉上校那个问题。
It occurred to him that he should go to see a dentist.
他想到他应该立刻去看牙医。
It occurred to him that he had forgotten to take his briefcase.
他突然想起他忘了带公文包了。
Then it occurred to him that the great adventure itself must be a dream!
于是他突然意识到这次大冒险本身一定是一场梦！
It occurred to him that bandaging his leg might speed the process of healing.
他想到用绷带包扎他的腿可能会促进愈合。
As he grew older, one day it occurred to him that the Buddha stature was not the Buddha.
当胡长大了一些，有一天他明白了佛像并不是佛。
After a few more renovations, it occurred to him: Why not buy the homes and sell them for profit?
又做了几个房屋整修之后，他想到：为什么不买下这些房屋再卖出获利呢？
Has it occurred to him that the 10-cent critique of appeasement that he offers has helped lead us into this mess?
他以为它对绥靖政策的批判可以引导我们解决目前的问题？
But it occurred to him that he might as well have the marble he had just thrown away, and therefore he went and made a patient search for it.
但是他忽然又想起他刚才扔掉的那颗石子，何不再把它找回来呢？于是他就边走边耐心地找了起来。
The window looked down on the gravel road stretching south and it occurred to him that for his growing-up years that was the only road Jack knew.
窗外，一条碎石路向南延伸，他蓦然想起，杰克小时候就只认得这一条路。
When it occurred to him, he rushed, in his wheelchair, to Churchill's bedroom in the White House; he was eager to share his idea with his British guest, who was busy drying himself.
他想到这个点子的时候，立刻坐上轮椅，冲向了丘吉尔在白宫的卧室；他急切的想把这个想法同他的英国客人分享，丘吉尔那时正忙着擦干身子。
It was not until weeks later when John began receiving letters and phone calls from friends around the U. S. who had seen his AD on TV, that it occurred to him that the AD was being used a lot.
直到几周后，当约翰收到曾经在电视上看到过他的广告的朋友们来自美国各地的来信和电话时，他才意识到这个广告正在频繁地播放。
We're big advocates of bodily autonomy and not forcing him to hug or kiss people unless he wants to, but it never occurred to me that I should ask his permission to post photos of him online.
我们极力主张身体自主，除非他自愿，不会强迫他拥抱或亲吻别人，但我从未想过，应该征得他的同意后才在网络上发布他的照片。
It had never occurred to him that only one voice was obeyed on the plantation-the soft voice of his wife Ellen.
他从来不曾想到过，在这个农场里人人都服从的只有一个声音，那就是太太爱伦的柔和的声音。
Liam Neeson looks right at me then, as if remembering something specific, as if it just occurred to him, though this cannot be.
连姆·尼森直视着我，好像想起什么特别的事，好像他刚刚想起这事，虽然这是不可能的。
At this moment it suddenly occurred to him how completely alone they were.
他突然意识到他们此刻多么地孤立无援。
We ask if it had ever occurred to Putin that history would place him in such a role.
我们问普京以前是否想过历史会赋予他这样的角色。
Lehman's chief economist did anticipate the economic crisis in 2007 and 2008, but it never occurred to him that it is in this crisis that Lehman's centennial legacy vanished like bubbles.
雷曼的首席经济学家预见了2007年到2008年的经济危机，但却不曾想到，雷曼的百年基业正是在这场危机中化为泡影。
Lehman's chief economist did anticipate the economic crisis in 2007 and 2008, but it never occurred to him that it is in this crisis that Lehman's centennial legacy vanished like bubbles.
雷曼的首席经济学家预见了2007年到2008年的经济危机，但却不曾想到，雷曼的百年基业正是在这场危机中化为泡影。
应用推荐