Then it occurred to her, "Who knows?"
格蕾特猛然想到：“天知道？”
It occurred to her, too, that she was unable to swim, should the boat turn over.
她还想到，要是小船翻了，自己连游泳也不会。
In those last moments, it occurred to her, in addition to being boring, life could also be very cruel.
在最后的时刻，她意识到，生活不仅是乏味的，也是非常残酷的。
Mr. Kurtz asked if it had ever occurred to her to make provision for her retirement.
库尔茨先生问她是否想过要为退休做好准备。
When 23-year-old Marilyn Brown started to feel run-down last December, it never occurred to her that she could have tuberculosis.
当23岁的玛丽莲•布朗去年12月开始感到疲惫的时候，她未曾想到她会得肺结核。
It suddenly occurred to her, "Who knows?"
她突然想到：“谁会知道呢？”
Let me try to explain it by telling you a story about one of your peers, and the alternative that hadn't occurred to her.
让我告诉你们一个你们的同龄人的故事来解释我的意思吧，即她是没有遇到中年危机的。
Following rumours that the incident had occurred, Vicki Ward, a US journalist, said "two very senior sources - one incredibly senior source" had confirmed it to her.
爆出关于此事发生的传闻的，维奇·沃德，一个美国记者，说“两位非常资深的员工-一位极资深的员工”已经向她证实了此事。
She used to laugh at the shopping lists the cook would try to copy out. It would never have occurred to her to teach him to read.
厨师试图抄写下来的购物单总是被她嘲笑，而她却从未想过教他识字。
My fiancee Marti joked that I should make a scarecrow which looked like her. I laughed and then it occurred to me it was actually a very good idea.
我未婚妻Marti开玩笑说，我应该弄个Lady Gaga式的稻草人，我起先只觉得好笑，但后来觉得这是个相当好的办法。
My mother didn’t have a job, and it never occurred to us to wonder how she spent her time when we weren’t around.“Mom
母亲没有工作，我们也从来没有关心过当我们外出时她如何打发自己的时间。
If a broken web crossed her path, then she took it as a sign that her dream had been shattered, and it was time to clear the karma for why this had occurred and reweave her dream.
如果她在路上看到一张破碎的蜘蛛网，她就会看成是她的梦想被粉碎的象征，而那时也就是要清理为什么会发生这个的业力并重编梦想的时候。
It had never occurred to her that a new possibility would happen out of the blue.
她万万没有想到会出乎意料地出现一种新的可能性。
Anne set out for the small town by herself. It never occurred to her that her parents might be worried about her safety.
安妮独自一人出发去了那个小镇。她一点都没想过，她的父母会为她的安全而担心。
It had never occurred to her that a new possibility would crop up abruptly.
她万万没有想到会突然出现一种新的可能性。
After an interval of some years, however, he used Nagini to kill an old Muggle man, and it might then have occurred to him to turn her into his last Horcrux.
但隔了几年后，他用纳吉尼杀死了一个麻瓜老头，也许他就是在那时想到了把这条蛇变成他的最后一个魂器的。
It never occurred to her that he was a dishonest man.
她从来没想到他是个不诚实的人。
It had sometimes occurred to Natasha that he did not want to see her, and her surmises had been confirmed by the mournful tone in which he was referred to by her elders.
娜塔莎有时想到，他不愿意看见她，长辈在谈到他时常用的忧愁的语调，证实了她的猜测。
The young men walking by with transistor radios pressed to their ears seemed silly to her. It never occurred to her that they were modern.
她居然认为年轻人走路时戴着个收音机耳机实在傻气，未曾想到那才是新派。
It really had not occurred to her to think of them in that light. Scullery maids were machines who carried coal scuttles and made fires.
这样的想法是她所从没有过的，那种只不过搬煤箱与生火炉的机器才称做是厨房丫头的。
It never occurred to her that such a minor mistake would cause her to lose her job.
她从未想到这么小的一个错误竟会让她失去工作。
But that chiding occurred in the context of a spirited defense of her, which nobody ever got around to quoting because it didn't make as good a story.
但这种责备是在对她激烈的辩护下提到的，这些辩护却没有人提到，因为相比之下，它们的新闻价值逊色多了。
It never occurred to her to ask anyone.
她从未想到去问问别人。
An evening spent in her drawing-room revealed that; but at the close of the particular evening which it was our privilege to select there occurred a trivial incident.
在她的客厅里花了一个晚上发现的，但在特定的晚上，它是我们的荣幸选择发生了一个小事件结束。
An evening spent in her drawing-room revealed that; but at the close of the particular evening which it was our privilege to select there occurred a trivial incident.
在她的客厅里花了一个晚上发现的，但在特定的晚上，它是我们的荣幸选择发生了一个小事件结束。
应用推荐