I saw something black sitting there, but it was right next to a woman standing by the fountain, so I could not tell what it was or if it was hers.
我看见一个黑色的东西放在那里，但一个站在喷泉旁边的女人就在它旁边，所以我不知道那是什么东西，也不能分辨那是不是她的东西。
It is amazing that even though we do not speak the same language, we communicate nonetheless, and I learn so much about what it means to be a family by taking part in hers.
令人惊奇的是，尽管我们说着不同的语言，但我们依然能沟通。这让我深刻体会到只有参与其中你才能成为家庭中的一员。
Even were they absolutely hers it would be passing mean to enrich herself by a legal title to them which was not essentially hers at all.
即便它们完全属她所有，她用实质上根本就不属于她的名份去拥有它们，这也未免太卑鄙了。
It warms the heart to see a family together and safe. But the child is not hers.
家庭团圆、平安之景总会温暖人心，但娃娃并非她亲生，而是她阿嫂的儿子，但阿嫂已经失踪多日。
If a man can't win a woman's love, it will be his fault, not hers.
如果一个男人无力博得一个女人的爱，那将是他的错，而不是她的。
Understand, then, that it would have healed her; but not to your joy or hers.
要知道，这也会治好她的病，但不会给你或她带来欢乐。
4looking rapidly through stacks of papers, I uncovered hers. It read, "I resolve not to let little things upset me."
4飞快浏览了几叠纸之后，我打开了她的那一份，上面写着：我决心不再为一些小事而烦恼。
And, had it not been for a fortuitous discovery long after her death in the attic of their house, hers would have been a supporting role.
倘若不是她死后很久，在他们那幢房子顶楼发现一样东西，在这本书里，她就只能是配角了。
Although Olga loved Jack, that image of wifehood (hers, not his) was so noxious that subconsciously she knew she couldn't sustain it.
虽然olga爱jack，但是这种(她产生而不是他产生的)妻子形象太有毒害性，以至于在潜意识里自己知道无法维系下去。
"Could it be, " I ventured carefully, in an attempt to help, if not comfort, "that your relationship has been based on your needs more than hers?
“这会不会是因为，”我小心翼翼地试探道，希望能够帮助他领悟些东西，“你们之间的关系一直更多的是基于你的而非她的需求呢？”
"Could it be, " I ventured carefully, in an attempt to help, if not comfort, "that your relationship has been based on your needs more than hers?
“这会不会是因为，”我小心翼翼地试探道，希望能够帮助他领悟些东西，“你们之间的关系一直更多的是基于你的而非她的需求呢？”
应用推荐