"Ms. Mo made forty or fifty yuan a month back then, so a 0.05-yuan ticket may not be a big deal for her. But for me, it moved me deeply," said 63-year-old Shao.
“那时候莫老师一个月能挣四五十元，所以0.05元的票对她来说可能没什么大不了的。但对我来说，它深深地打动了我，”63岁的邵说。
No. People fall over all the time and it is not a particularly big deal.
不是的，随时都有人摔倒，而且这并不是一个特别重大的事件。
It might not seem like a big deal, but it can have a profound effect on how you see yourself and how others see you.
这也许并不是什么重要的事情，但却可以对你如何看待自己以及他人如何看待你产生深远的影响。
Far from hiding the relationship, Nixon has spoken freely in TV and newspaper interviews about it not being a big deal.
尼克松没有隐藏这段恋情，而是在电视和报纸评论上大方的说这没有什么大不了的。
We may not even know we are doing it on a conscious level or we may minimize the situation telling ourselves it's no big deal.
我们甚至不知道我们正在有意为之，或者我们通过不断告诫自己这只是一件小事来极力贬低这种状况。
The deal not only comes as a surprise, it will have a big impact on the mobile industry, too.
这场交易不仅令人震惊，而且也将会给移动电话产业产生巨大影响。
It may not sound like such a big deal, but it helps keep your most important &used folders at the top, and the rest at the bottom.
也许这听起来不是什么大事，但它将你最重要的和最常用的文件夹列在前排，其他的则在后面。
In another sense it was not a big deal at all.
另一种感觉却是它完全不重要。
To them, it indicates that physical attractiveness is not that big a deal and that it's easy to compensate for physical shortcomings.
对于他们来说，这表明，外表上的魅力没那么重要，身体上的缺陷很容易就能弥补。
A parliamentary lawmaker in Ulyanovsk named Gennady Budarin said, "Wearing jeans is not a big deal if it does no harm to work.
乌里扬诺夫斯克州杜马议员根纳季•布达林表示，“公务员穿牛仔裤上班并不是什么大不了的问题，只要不影响工作。
When asked if they see "great risk" in drinking that much, almost half the teens questioned - 45 percent - did not see it as a big deal.
当问到他们是否认为饮酒有很大的风险时，45%，几乎一半的青少年认为饮酒并没有什么。
If you hadn't tried it, it may not seem like a big deal to reload a page on every CSS change... until you've made a few hundred of them.
如果你尚未尝试它的话，你会发现当你更改很多CSS的话，重新装载每个页面将是一个巨大的工程。
It's not really a big deal, but it does require several steps to get it working properly.
这实际上不是大问题，但是要求正确地完成几个步骤。
This probably seems like a trivial point, not that big of a deal. But it turns out to strongly affect the perception of your application by users.
这一点可能看起来无足轻重，但它却能强烈影响着用户对应用程序的理解。
That’s not such a big deal if you do it occasionally, but it can become galling if you make it a habit.
偶尔一两次这样做可能无所谓，但是不要让它成习惯。
When you've decided on which pieces to use, it's actually not a big deal to set it up.
其实当你决定使用哪些工具之后，部署已经不是问题了。
Tablets don't crash. Or at least when they do crash it's not a big deal. A quick restart is is all it takes to get them back on track.
平板电脑不会死机，就算死机了，也没什么大不了，重启一下就全部恢复了。
And a couple of hours a year every 3 months might not be a big deal, but it takes away from my precious free time to do other things that may need my attention more.
一年的每三个月，一些时间不是一个大的问题，但是它夺去了我宝贵的时间可以去做一些更需要我关注的事情。
No matter how you answer all these questions, telling someone you love them is a big deal. So what if you're not quite ready to say it, but you want to show it?
不管你如何回答上述问题，对人说“我爱你”可是件大事。
And it is not sustainable without some changes in large part because we had what we call a baby boom, which doesn't sound like much to Chinese — 40 million people is not a big deal, I know.
如果不进行某些改变，该计划将无法持续，主要原因是我们曾经有过一个所谓的“婴儿潮”，这一时期出生的人有4,000万，我知道对中国人来说这不算多，没什么大不了。
The actual installation of a wireless LAN is not such a big deal; the key lies in what you buy, and whether it is supported under a Linux system.
无线LAN的实际安装并不那么重要；关键取决于您购买的是什么，以及它在Linux系统下是否得到了支持。
Partitioning across multiple databases wouldn’t be a big deal if it were not for the fact that cross-database queries are not supported, forcing any unions or joins to be done in memory.
由于跨数据库查询不被支持，所以跨多个数据库的分区是个棘手的问题，任何union或join操作都需要在内存中完成。
But I think what I really want to point out about his vote is not just how surprising it is, but that it is a very big deal.
但是我想自己真的需要指出的是关于他的投票不仅仅是多么令人惊讶，而且这是一笔非常大的交易。
I think if you play with this defence in another championship or even in the champions League, it is not a big deal.
我想如果带着这样的后防去任何一个其他联赛甚至在冠军联赛上打比赛，都不是个好主意。
When we meet obstruct, we take soft attitude and detouring this obstruct, it will force us to go more steps, but it is not a big deal anyway.
当遇到障碍时，我们以柔软的身段迂回避开它，其结果最多只是多走一些路而已，并不会为自己招致任何额外的损失。
When we meet obstruct, we take soft attitude and detouring this obstruct, it will force us to go more steps, but it is not a big deal anyway.
当遇到障碍时，我们以柔软的身段迂回避开它，其结果最多只是多走一些路而已，并不会为自己招致任何额外的损失。
应用推荐