He picked the dead kangaroo up and put it next to the car.
他把死袋鼠捡起来，放在汽车旁边。
She took another coin and balanced it next to the first, and then another, until she had a line of coins.
她又拿出了一枚硬币，放在第一枚硬币旁边维持平衡，然后又拿出一枚，直到有了一排硬币。
This could be anywhere, but the first mockups show it next to the throbber.
这可以在任何地方，但是首先模型（mockup）要在右上角活动指示器（throbber）的右侧显示该通知。
It's uncomfortable to sit on it. So I usually put it next to me on the table.
坐在上面很不舒服，所以通常我把它放在桌子上的旁边。
She finds a second, pure white, and lays it next to the first, not quite touching.
她将鹅卵石放在了人形轮廓的肩部边缘，她找到第二个，纯白色，她把它放到第一颗的旁边，两个石头并不是紧贴着的。
Your brochure is so great you framed it and put it next to the pictures of your kids。
你的小册子很精致了，所以你将它裱起来和自己孩子的相片放在一起。
Booksellers began to promote it next to their Into Thin Air displays, and sales rose further.
图书销售商把《触摸巅峰》放在《进入稀薄空气》旁边来促销。
But he wants to get at something here, and I think it's helpful to put it next to that advertisement for Ulysses.
我觉得把它和那个《尤利西斯》的广告放在一起，会对你们很有帮助。
Drag a label on the form, place it next to the latest RadioButton, right-click on the label, and change its properties.
拖放一个标签到表单上，放置到RadioButton旁边，右键单击标签，改变其相关属性。
Drag a label onto the form, place it next to the RadioButton, right-click on the label, and change its relevant properties.
拖放一个标签到表单上，放置到RadioButton旁边，右键单击标签，改变其相关属性。
For example, several years ago, when migrating from POWER4 to POWER5, we purchased a new 9119-595 and sat it next to the old p4 p690.
例如，几年前，在从POWER 4迁移到POWER 5时，我们购买了新的9119- 595，让它与老的p4 p 690同时运行。
When the user posts a message, another page pulls the name and displays it next to each message posted by the user, as shown in Listing 3.
当用户发布一个消息时，另一个页面就会拉出这个名称将它显示在这个用户发布的每个消息中，如列表3所示。
Just as he could not control his chancellor (he was, for instance, totally “boxed in” by Mr Brown on sterling and the euro), he found it next to impossible to stand up to George Bush.
就像他控制不了他的司法官一样（他说道，比如他在英国货币和欧元的问题上彻底妥协于布朗先生），布莱尔觉得对抗乔治·布什几乎是不可能的。
I need to be careful with it for the next few weeks.
接下来的几周我得小心点。
If the jackpot isn't won this week it will roll over again to next week.
如果本周没有人获得彩票头奖，头奖将再次滚计到下周。
It makes you want to watch the next episode to find out what's going to happen.
这使你想看下一集，以弄清接下来要发生什么。
Is it OK if I post the cheque to you next week?
我下周把支票寄给你行不行？
The United States has announced it is to withdraw forty-thousand troops from Western Europe in the next year.
美国已经宣布第2年将从西欧撤回4万军队。
We were hoping to finish it by next week—as it is, it may be the week after.
我们本希望在下周完成—看样子可能要下下周才行。
I plan to visit it again sometime next year.
我计划明年某个时候再去一次。
In a room, a man is shown Line 1, and next to it are three lines.
在一个房间里，一位男士被展示在第一行，在它旁边是三条线。
Visualize how you would like it to end instead; the next time it occurs, try to wake up just enough to control its course.
设想一下，你是多么希望它反而能够结束；下次它再出现的时候，试着醒来，这样恰好足以控制住它的进程。
He found the game he wanted quickly, but as he took it off the shelf, he saw a golf video game next to it.
他很快就找到了他想要的游戏，但当他把它从架子上拿下来时，他看到旁边有一个高尔夫球电子游戏。
Next to it are the silhouette of Giacometti's "Walking Man" and an untranslatable blast from the exhibition's famous solitary creator.
它旁边是贾科梅蒂的作品《行走着的人》的侧影轮廓像，还有出自本次展览的有名的孤独创作者戈达尔先生的无法翻译的惊人之语。
After crossing the river, Dorothy and her friends came to a poppy flower field, with many other colourful flowers next to it.
过了河，多萝西和她的朋友们来到一片罂粟花地，旁边有许多其他五颜六色的花。
With the cancellation of Nasa's Constellation programme to return Americans to the moon by 2020, who is to inspire the next generation to finish it?
随着美国宇航局计划2020年重返月球的“星座计划”取消，还会由谁来推动下一代人完成这一计划呢？
As it was, they did the next thing to it.
事实上，他们做了下一件事。
Your outline should smoothly conduct you from one point to the next, but do not permit it to railroad you.
你的提纲应该顺利地引导你从一个点过渡到下一个点，而不是束缚你的思路。
Do we stay late at the office to finish a memo, or put it off to the next day, so that we can have dinner with the family?
我们是在当天必须在办公室做一个小的备忘录，还是把它推迟到第二天，这样我们就可以和家人共进晚餐？
At last we saw my collection! It had a label on it, marked "First Prize", and next to it came the boy's moss, marked "Second Prize".
我们终于看到了我的收藏品！上面有一个标签，标着“一等奖”，旁边是男孩的苔藓，标着“二等奖”。
应用推荐