And it never failed that during the dry years the people forgot about the rich years, and during the wet years they lost all memory of the dry years.
而人们在干旱的年月总是忘掉丰饶的日子，到了多雨的年月又把干旱的日子忘得一干二净。
It never failed to impress me that in many small villages the basically poorer mountain areas, conditions were far better than in larger villages on the richer plain.
我常注意到，在穷山区的许多小村子里，情况要比富庶平原的大村子好得多。
I always have one in my handbag and it has never failed me.
我经常在我的手提包里放上一个，并且它从来都没有让我失望。
If you've never done this habit change before, do some research and read about others who've succeeded and failed at it, and find out what obstacles you should expect.
而如果你从未尝试过改变自己的习惯，做些研究吧，去了解那些曾经成功或失败的案例，从中找到那些你也许会遇到的业障。
I always get around it somehow. Providence has never failed yet.
不知怎么我总是能避开它，上帝还从没让我失败过呢。
It doesn't mean you failed; it doesn't mean you're weak; it doesn't mean you'll never achieve your goals.
这并不意味着你失败了；这并不意味着你很弱小；这并不意味着你永远也无法实现自己的目标。
The policy is seen to have failed, although admittedly it was never treated fairly by the press.
这一政策被认为失败了，虽然无可否认地它从未受到新闻界的公正对待。
Never in the ensuing years had it failed to meet obligations.
在其后的年月中，它从没有不履行自己的义务。
I've seen more than a few hives throwing off a swarm, and never has one failed to transfix me utterly, or to dumbfound everyone else within sight of it.
我见过不少次蜜蜂分群，每一次都令我目瞪口呆，也令周围的其他所有人哑然失声。
Even I have lost and failed but I never be afraid of it.
我曾经失去过，失败过，但是从未惧怕过。
I am sure it is possible that many earlier English works of literature have been lost, but I never knew that they perished because they failed to describe the eternal human qualities.
英国有许多先前的文章不流传，我想，这是总会有的，但没有想到它们的消灭，乃因为不写永久不变的人性。
Then again, when you have a part that's never failed and gives instant, clear information without the driver having to turn his head, then why change it?
当你拥有了一个不要歪头就能准确读取信息的装置，为何要改变它呢？
A young reporter asked him how it felt to fail so many times. He said, "I never failed once."
一个年轻的记者问他失败了这么多次的感受如何，他回答说：“我从来没有失败。”
Forgive me, I have never known this feeling. I've lived without it all my life. Is it any wonder, then, that I failed to recognize you? You — who brought it to me for the first time.
请原谅我，我从来没有过这样的感觉，我一生都不曾有过这样的感觉，之后却又认不出他来，是你第一次给我这样的感觉。
It is often said that if you've never failed, you've never lived, and this is something I definitely agree with.
常言道：失败过的人生，才是真正的人生。我也举双手赞同。
We have failed, it is our experience of three tug-of-war's biggest setback, because we have never been defeated before, the situation was very tense, one-to-one level!
我们失败了，这是我们三班拔河比赛中遭遇最大的挫折，因为，我们从未被打败过，当时的局势非常的紧张，一比一平！
Father never failed to rub it into the family how much they depended on his money.
父亲总是向家里人反复讲他们全靠他赚钱来过日子。
My work required strong mathematics skills and some familiarity with computer networks; however, I never failed to fulfill it satisfactorily.
我所从事的工作对数学能力和计算机网络能力都有很高的要求，但我总能做得令人满意。
Every time when I am before I do a job, I think if I never give up, then I will make it, but usually, I failed.
每一次当我在做一件事情之前，我总是认为只要我坚持，我就可以活得成功，但每一次我大都失败。
Every time when I am before I do a job, I think if I never give up, then I will make it, but usually, I failed.
每一次当我在做一件事情之前，我总是认为只要我坚持，我就可以活得成功，但每一次我大都失败。
应用推荐