So, to be told that I must be high to paint like this, well, it hurt.
所以，被告知我肯定是喝醉了才能画出这些画，真是令人伤心。
IT is these types of organizational challenges (as well as others) that must be addressed by your IT governance solution.
您的IT治理解决方案必须解决这些类型的组织挑战(以及其他的)。
It follows that to do governance well, governance must be a process with a sequence of operations (a lifecycle) and a set of objects (artifacts) that are created and evolved through its execution.
由此得出结论，要很好地治理，治理就必须是具有一序列运作(一个生命周期)和一组通过其执行而创建并演进的对象(工件)的过程。
The Irish predicament has indicated that the Maastricht Treaty must be revised so that it can deal with both ordinary as well as balance sheet recessions.
爱尔兰的尴尬处境说明必须我们重审马斯特里赫特条约，这样既能用它来应对寻常性质的衰退也能应对资产负债表衰退。
The funny thing is, when you realize that organizations must be led horizontally as well as vertically, it \ 's harder to blame others for organizational failings.
有趣的是，当意识到公司的横向管理与纵向管理同等重要的时候，你会发现很难因企业的失败去责怪别人。
It is well known to enthusiasts that a glass must be "beer clean" -free of any grease or skin oils, including fingerprints-to support a good head of foam.
很多热衷者都知道，要想倒出一杯漂亮的泡沫满满的啤酒，他的杯子必须做到“啤酒干净”——也就是说不能有一点儿油渍或者皮肤的油，连指纹都不能有。
It is tempting to assume that because equities have performed so badly over the past decade, they must be a sure thing to perform well over the next ten years.
在接下来的十年，股票必定会表现出众。这种设想很有吸引力，因为股票在过去十年表现太糟糕了。
The UCL researchers suggest that for the brain to perform so well in the face of high levels of noise, it must be using a strategy called a rate code.
伦敦大学学院的研究者指出，面对如此高的噪音，大脑要很好的完成任务就必须采用速率编码的策略。
It is important to note as well that transparency must be a reciprocal virtue.
值得一提的是，“透明”也必须是礼尚往来的。
Well, that's right and of course we don't have any good reason to follow Plato when he says it must be the case that the soul exsited prior to birth.
这是正确的，而且我们没什么好的理由，跟随柏拉图的观点，即，灵魂存在于出生之前。
Climate change isn’t like that: it is “better understood as a persistent condition that must be coped with and can only be partially managed more—or less—well.”
而气候变化不具这样的特点，“最好是把它看成一个必须应对的持续的状态，人类不可能完全控制这种状态，人类的干预可能改善这种状态，也可能恶化这种状态。”
Well ma'am since you are the finest, the most elegant model of the city, there must be something that sprinkles some magic portion in your success, is it the watch necklace that you always wear?
好吧尊敬的女士，既然你是这个城市里最美、最优雅的模特，那一定有什么有魔力的小秘密造就了你的成功，是你经常戴的那个怀表吗？
You must be sure that anyone you buy with is responsible enough to pay the mortgage as well as pulling their weight when it comes to chores and odd jobs.
你必须确定和你一起申房贷的人能对贷款负责，并且，你还要肯定，当琐事缠身、怪事不断的时候，他(她)能够做好分内的事宜。
First of all, it must be designed to rank well in the search engines so that people who don't already know you can find you.
首先，主页应该能够在搜索引擎中获得好的排名，这样便于陌生用户查找网站。
For whole kiln system, it is of vital importance that the interfaces of every single component must be well harmonized to each other.
对于整个窑系统而言，各个单体部件之间的接口必须调整好，这一点是非常重要的。
I expected a nice game and I think that it will be. Milan must side for itself, because if Milan does well, it remains competitive with all the teams in the world.
我希望是场精彩的比赛，我认为米兰必须在自己一边，因为如果米兰做好了，将在世界上对任何一支球队有威胁。
Well, that explains it. The money is too much, he must be shopping now.
哦，这就好解释了。钱给的多了，他现在一定在购物。
It points out that organization code must be administered unified by technical supervision departments, and must be applied in all information systems, as well as be examined annually.
强调组织机构代码必须由技术监督部门统一管理，在各部门的信息系统建设中强制应用以及实施年检等。
Well, to follow the idea that the secret must "belong" to you, it had to be one of the Potters themselves.
呃，根据秘密必须“属于”施咒者的观点，只能是波特夫妇他们之一。
And what DE Broglie said is well, if it's true that light, which has a wavelength can have momentum, then it must also be true that matter, which has momentum, also has a wavelength.
德布罗意说的是，如果光具有波长和动量是对的，那么物质具有动量和波长，也一定是对的。
Anything that is new to you must be written down in order to review it after class and learn it well.
所有新知识必须写下来并做好笔记以便课后进行复习。
Well, our policy is that, when a book is lost, the patron must pay for it. We have to be fair about these things.
我们规定，如果书丢失，借书者必须赔偿；对这种事情，我们一视同仁。
It must be right that if the team is disqualified, the driver loses the points as well. In the other case, the drivers were offered immunity if they assisted the FIA.
如果这两支车队的成绩被取消将会是一个正确的决定，车手也应当失去积分，或者在其他情况下，车手通过协助FIA可以得到豁免。
It claims that the state must exclude no one from education, that every person must be allowed to choose proper education, and that states must allow for private educational institutions as well.
此书声称任何国家都必须让所有人接受教育，让所有人都能选择适合他们的教育，并且容许私人办学机构的存在。
It claims that the state must exclude no one from education, that every person must be allowed to choose proper education, and that states must allow for private educational institutions as well.
此书声称任何国家都必须让所有人接受教育，让所有人都能选择适合他们的教育，并且容许私人办学机构的存在。
应用推荐