I cannot conceive what it must be like.
我想象不出它会是什么样子。
Can you imagine what it must be like to lose your job after 20 years?
你能想象得出干了20年之后被辞退会是什么样的滋味吗？
I can hardly conceive what it must be like here in winter.
我无法想象这里的冬天会是什么样子的。
I don't think I'd enjoy being a pop star. It must be like living in a fish bowl.
我不认为我会喜欢做流行音乐明星，那像生活在鱼缸里一样。
Coming to China has made me understand what it must be like to be language impaired.
来到中国后，我感觉到了语言的弱化。
It must be like the European trains from 30 years ago (but with every seat occupied).
这火车一定和三十年前的欧洲火车差不多(但车上座无虚席)。
If you think what it must be like to share the deck of a ship with several squadrons of jet aircraft.
如果你能想像出和几个中队的喷气机同在一个甲板上是什么滋味儿的话。
Scattered, spirit of truth is everywhere. But to face it, it must be like micro as take good care of yourself.
真理的精神遍布各地、处处皆有。但若想面对它，必须像爱护自己那样爱护地位最低微的人。
The best programmers are notoriously brilliant, and have some trouble imagining what it must be like not to be able to memorize 16 one-letter command line arguments.
最好的程序员们都出了名的聪明，无法理解为什么有人无法记住16个单字母的命令行参数。
After months of preparation and years of wondering what it must be like to board the Trans-Siberian, the moment when it finally came was so much better than I had expected.
旅行的准备工作做了几个月，对横贯西伯利亚火车的好奇则有几年了，当这一时刻最后到来时，一切要比我预先想的好得多。
Even televised events of natural disasters can help, by encouraging a child to imagine what it must be like for people whose lives are devastated by an earthquake or tsunami.
甚至电视上关于自然灾难的报道都有利于孩子同情心的培养-让孩子去想像，对于被地震或海啸摧毁了一切的人们来说，生活是什么样的。
We had a discussion about what it must be like to be depressed and how it makes your thinking go funny, so that you are not thinking straight, and can't make proper decisions.
我们一起讨论了抑郁的话题，它会令周围的事物变得很可笑，使你不能正确地看待一切，不能做出正确的判断。
If it walks like a duck and quacks like a duck, it must be a duck.
如果它像鸭子一样走路，像鸭子一样呱呱叫，那它一定是一只鸭子。
Like any placebo, it must be dispensed with authority to be effective.
就像任何安慰剂一样，它只有在权威指导下（使用）才能发挥效用。
It must be very difficult for you as a banker to try to satisfy your customers during periods like this .
处于这样的时期，你作为一个银行家，要想尽力去满足你的顾客们的要求肯定是很困难的。
It makes them feel like there must be something wrong with them.
它让他们觉得自己一定有什么问题。
The problem is that if life exists elsewhere in the solar system it must be living underground on places like Mars, Europa, and Enceladus.
问题是如果有生命存在在太阳系的其它地方，那他一定是生活在像火星，欧罗巴和恩克拉多斯的地下。
If you went first, second, third, and home in the right order, and she didn't like it, assume your wife must be frigid.
如果你按既定顺序第一、第二、或者第三个到家而她不喜欢你这样，你猜想她一定是性冷淡。
Affectionately known as "duck typing" (i.e., if it waddles like a duck and quacks like one, then it must be a duck!), polymorphism in Ruby is just a matter of matching method names.
Ruby中的多态性被亲切地称为“ducktyping”(意思是，如果它走起路来像鸭子，叫起来也像鸭子，那么它一定是鸭子！)，这种多态性只是对方法名进行匹配的问题。
Whereas if only I and a couple of other people like it, then it must be really something special.
然而，如果只有我自己和几个别的什么人喜欢，那么它一定真的很特别了。
I want a dress like that one, but it must be my size.
我想一件和那件一样的，但必须是我的尺寸。
So, to be told that I must be high to paint like this, well, it hurt.
所以，被告知我肯定是喝醉了才能画出这些画，真是令人伤心。
For such an atmosphere to be made mostly of hydrogen, it must be topped by a thick layer of clouds like the atmosphere of Venus.
对于这种重要有氢气组成的大气，它一定充满着类似金星之上的一层厚厚的云层。
We must stress again that it would be unconventional to define the types and properties to the data factory like this yourself.
必须再次强调，像这样自行定义数据工厂的类型和属性可能非常不方便。
It must first be understood that XSL, like all other programing languages, is merely a grammar specification in need of an implementation.
首先必须理解：象其它所有编程语言一样，XSL只是一种需要实现的文法规范。
The drawback to this solution is that, since the raw data is within the SOAP message, it must be scanned by any XML parser, even if it is never used (for example, in an intermediary, like a router).
使用这种方法的缺点就是，因为原始数据放在了SOAP消息中，为此xml解析器必须扫描这些数据，即使它从来不会被使用到(例如，在一个SOAP处理中间体，类似于一个路由器)。
Like most technologies, it must be deployed carefully to scale with your application.
和其他很多技术一样，你必须很精心地部署，才能扩展你的应用。
For example, a staging server must be property configured so it won't do things like send out test emails to all of your customers or place orders through a live payment gateway.
举个例子，交付准备服务器必须配置正确，避免发生诸如发送测试邮件给所有用户，或是通过正式支付网关下订单等问题。
Antimalarial drug resistance is like a cancer, it must be fought at every level - affected countries need to be in the frontline in combating the emergence of drug resistance.
抗疟药物耐药性就象癌症，必须在每一层面上开展斗争—受影响的国家需要站在第一线，抵御耐药性的出现。
Antimalarial drug resistance is like a cancer, it must be fought at every level - affected countries need to be in the frontline in combating the emergence of drug resistance.
抗疟药物耐药性就象癌症，必须在每一层面上开展斗争—受影响的国家需要站在第一线，抵御耐药性的出现。
应用推荐