To transfer the potential value of intellectual products into actual value, it must be high in quality and good in performance, and has competitiveness.
要使精神产品的潜在价值转化为现实价值，必须质量高，性能好，有竞争力。
For the sake of fairness, it must be noted that there is a positive side to high heels.
为了公平起见，必须指出高跟鞋也有好的一面。
The high numbers show how very confusing it must be for consumers to sort the true from the misleading.
如此大的数字表明，对于消费者来说辨别真伪肯定十分费解。
If it is to be installed in seas 40 metres deep, its pylon and foundations must measure 170 metres or so, half again as high as st Paul's Cathedral.
如果把它安装在40米深的海中，它的电缆塔的高度得大约170米，是圣彼得堡大教堂高度的一半。
The sun must be very high in the sky and it can not be seen at a latitude above 55degrees north (which includes Scotland and much of Canada) or below 55 degrees south.
太阳必须高挂在高于北纬55度的地区，包括苏格兰和加拿大的大部分以及低于南纬55度的地区。
It is true that we are experiencing a high degree of racial harmony, which is built on genuine respect of each other and the fact that we have a Shared future which must be protected at all cost.
确实，现在我们种族间极其和睦，前所未有。这是建立在互相真正尊重的基础之上，我们的未来紧密相连，必须不惜一起代价进行捍卫，至死不渝。
It must have branches low enough to be ascended without a rope, but also have boughs high and sturdy enough that the hammocks can safely be suspended.
树的枝干得矮到不用绳索也爬得上去，同时又得有些又高又粗的大树枝来绑吊床。
So, to be told that I must be high to paint like this, well, it hurt.
所以，被告知我肯定是喝醉了才能画出这些画，真是令人伤心。
The assumption was that if others paid a high price for an asset, it must be worth it - or more.
这其中的假定是，如果别人为了一件资产付出了高价，那么该资产肯定值这些钱，甚至更多。
It indicates whether this is a high-priority message from the system that must be presented before all other messages-for example, that a key script has stopped functioning.
它指示这是否是一个高优先级消息，必须在所有其他消息之前进行展示——例如，一个关键脚本停止工作。
Yet it must be used cautiously in high-performance computing environments lest it impact performance and resource usage.
不过，应该在高性能计算环境中小心使用，以避免其影响性能和资源使用。
It must be a devastating disadvantage for anyone performing a high level finance job in the 21st century.
对于任何一位在21世纪身居财务高位的人而言，这都必然是一个极大的劣势。
The UCL researchers suggest that for the brain to perform so well in the face of high levels of noise, it must be using a strategy called a rate code.
伦敦大学学院的研究者指出，面对如此高的噪音，大脑要很好的完成任务就必须采用速率编码的策略。
If there is, indeed, a price list for dining with mainland actresses, she must be high on it.
如果也为大陆女明星做个“饭局价位排行榜”的话，她肯定榜上有名。
It is a system overhead and must be simple to operate, high performing, and cost-effective.
它是一种系统开销，所以必需要操作简单、高效和经济的。
But the price must be right. If it is too low the studios will revolt fearing a loss of DVD sales and if charges are too high people will continue renting or download illegally.
但网上售卖的定价必须适宜，价格太低，电影公司担心会影响DVD的销售；价格太高，人们会继续租碟或非法下载。
It must also be cognisant of the possibility that if high inflation expectations become entrenched bringing them down will require even higher rates and come at a significant cost to growth.
它还必须认识到这样一种可能性：如果人们对高通胀预期“见怪不怪”，那么要降低预期，就需要更大幅度地加息，使经济增长付出沉重代价。
The bearded wonder wrote in “Das Kapital” that: “It follows therefore that in proportion as capital accumulates, the situation of the worker, be his payment high or low, must grow worse.”
大胡子天才在《Das Kapital》中写道：“因此随着资本积累，无论高薪还是低薪的工人，其状况必定每况愈下。”
Quality must be consistently high and the work often involves strict secrecy, all of which argues for keeping it in-house.
持续保持高质量而这些工作常涉及高度机密，所有这一切却都要求将外包业务内部化。
To be the pleasant multilayered office building it also must manifest there is both the high construction technology and the high emotion in the indoor design.
宜人的多层办公建筑综合体设计还要在建筑室内空间之中体现出高建筑技术与高情感都具备的室内设计特点；
It must BE noted that irrespective of his modesty, one and all have a high opinion of his personality and abilities.
但值得注意的是，尽管他谦逊低调，但大家对其人格和能力总是评价很高。
But it must be considered, that Taper Roller Bearings which run misaligned are subjected to considerable additional forces that will shorten their service life and generate high running noise levels.
但它必须考虑的，运行对齐，圆锥滚子轴承都受到相当大的额外的力量，会缩短其使用寿命，并产生高运行噪音水平。
Hypertension is a disorder characterized by chronically high blood pressure. It must be monitored, treated and controlled by medication, lifestyle changes, or a combination of both.
高血压是一种以慢性血压增高为特征的疾病，必须通过药物治疗、改变生活方式或两者联合来监测、治疗和控制高血压。
At the start, the flame must be high, but the fire is then turned down to let the porridge simmer until it begins to emit a very delicious smell.
刚开始时要大火，火焰要高，但随后就要用微火慢炖，直到它开始散发出鲜美的味道。
In order to ensure the working life of the furnace lining, the new inductor put on production must roast with low power, 2 hours later can it be produced with high power.
为了保证炉衬使用寿命，新投入生产的感应器，一定要低功率烘烤，2小时后再大功率开始生产。
It's like champagne or high shoes, and one must be prepared to suffer for it.
它像香槟酒或高跟鞋，人须为它而准备忍受痛苦。
It's like champagne of high shoes, and one must be prepared to suffer for it.
它像香槟酒或高跟鞋，人须为它而准备忍受痛苦。
It must be a kind of recuperator which has small volume, light weight, high recuperated effectiveness and high reliability for using on micro gas turbine.
微型燃机的特点决定了这种回热器必须具有体积小、重量轻、回热度高、可靠性好以及易于生产制造等特点。
It must be a kind of recuperator which has small volume, light weight, high recuperated effectiveness and high reliability for using on micro gas turbine.
微型燃机的特点决定了这种回热器必须具有体积小、重量轻、回热度高、可靠性好以及易于生产制造等特点。
应用推荐