Now, as the general election draws closer (it must be held by June 3rd), he is finally having to change his line.
如今，随着大选的临近(将定在6月3日)，他最终将不得不改变自己的限制。
"It must be a very fine day," he said, "and you must be very careful not to tire yourself."
“一定是个好天，”他说，“你也必须非常小心，千万别累着自己。”
She was already sure that he must be Peter, but it did seem a comparatively short name.
她已经知道，他一定是彼得，但相比之下，这个名字似乎有点短。
He thought that it must be worth billions.
他认为它一定值亿万元。
It must be worrying for you not to know where he is.
你不知道他的下落一定很着急。
Now it must be known that, among all his friends, Pinocchio had one whom he loved most of all.
现在大家得知道，在皮诺乔所有的朋友中，有一个是他最喜欢的。
"It must be getting on for luncheon time," he remarked to the Otter.
“肯定是快到吃午饭的时间了。”他对水獭奥特说。
When it seemed to him that it must be nearly daylight, he heard the clock strike ten!
当他觉得天快亮的时候，他听到钟敲了十下！
After he went into his room, the owner said to his wife, "Look at his bag, there must be much money in it."
当走进自己的房间时，店主对妻子说：“看看他的包，里面一定有很多钱。”
"This swan is so white," he thought, "and I am so black. It must be the happiest bird in the world."
“这只天鹅是那么白，”他想，“而我是那么黑。它一定是世界上最幸福的鸟了。”
He must be very sad to hear it.
他要知道喽一定很难过。
And so, he must eat the food, whatever it happens to be.
所以僧人必须吃这些食物，不管它是什么做的。
It all boils down to respect. A monk cannot disrespect the layperson by refusing their food. And so, he must eat the food, whatever it happens to be.
一切都是因为尊重。一个僧人若拒绝了在家人的食物便是对他们的不尊重。所以僧人必须吃这些食物，不管它是什么做的。
'After thinking about this for a few minutes, he said,' No; it must be imagination.
他琢磨了一会儿，说：“不，这一定是我想像的。”
Others told me it must be because he used a cellphone, although he did not own one.
其他人认为这肯定是由于手机引起的，即使他连一部手机都没有。
It must be pretty potent stuff because when he pulled the cork out, his eyes crossed and he grinned from ear to ear.
那一定是很烈的酒，因为当他拔出木塞时，两眼迷离，咧着嘴就笑起来了。
For a young goalkeeper to receive this criticism is a challenge and he must be strong in the face of it.
对年轻门将来说，受到这样的指责是一个挑战。他必须坚强面对。
From what David's said it basically means he must produce the goods whenever it's possible and be on continuous standby.
用大卫的话来说那就是他必须随时待命，随时产出。
Even so, I assumed that because she was in another country and because he said how difficult it was, that it must be finished.
即便如此，我仍然认为那是因为她在另外一个国家，因为他说过那是很难的，肯定会结束的。
"If you must have it, it needs to be short and well groomed, " he cautions.
他警告说：“如果你非要这样做的话，也要确保胡须要短而整齐。”
For the SOA expert, it means that he or she must be able to create an architecture that applies principles of service orientation and commonly known design patterns for SOA.
对于SOA专家，这意味着他或她必须能够创建良好的体系结构，其中应用了面向服务的原则和大家熟知的SOA设计模式。
He must be permitted to speak of that Paris as though it still existed.
请允许他谈那旧时的巴黎，好象它现在仍然存在一样。
We find it refreshing that he has forced public debate on issues that must be debated publicly for a peace deal to happen.
我们发现这令人耳目一新：为促成和平协议，他已经把必须公开争论的问题推向公众争论。
For such research to be justified, he adds, it must answer one of two questions: Does it change our interpretation of the past?
他补充说，为了使这种研究具有正当的理由，它必须要回答下面两个问题中的一个：其一是它是否可以改变过去的解释？
It must not be supposed that he was delivered from all those obsessions of the memory which force us, even when happy, even when satisfied, to glance sadly behind us.
不要认为他已摆脱了回忆一切的困扰，这些困扰，尽管在快乐的时候，尽管在心满意足的时候，也会使我们忧伤地回顾以往。
All the while he was in France, it must also be noted, he was pursuing, apparently with considerable luck, the ladies of King Louis XIV court.
还应提到，在他出使法国期间，他一直在向路易十四世宫廷里的贵妇们求爱，显然他的运气还很不错呢。
"It must not be trivialised," he said.
“千万不能行新视之”，他说。
"It must not be trivialised," he said.
“千万不能行新视之”，他说。
应用推荐