Six months later, it moves back.
六个月之后，它会再次回来。
Six months later, it moves back. When the mutations are gradual, as with seasonal flu, it is known as drift; when they are abrupt, as with the new strain of H1N1, you have a shift on your hands.
如果病毒突变是渐进式的，就像季节性流感一样，就是为人所知的一般缓慢趋势，但如果病毒突变是急进式的，就像现在的H1N1新品种，那大家可就碰上了紧急的加速档了。
The balloon moves back down from space until it falls down in the sea.
气球从太空返回，直到落在海里。
It can burrow into the mud when times are hard and lie without food for months, before exploding back into the ecosystem when conditions improve. It eats almost anything that moves.
它能在爆破回到生态系统，条件得到改善前，危机来临时藏匿于泥泞中数月不进食。
If the system is perturbed by some force and pushed in a new direction, it usually moves back toward equilibrium quickly.
如果系统受到某种力量的干扰，被推往一个新的方向，它通常会迅速移回到平衡状态。
In teenagers, it seems that this process starts in the back of the brain and moves forward, so that the prefrontal cortex, that vital center of control, is the last to be trimmed.
对青少年而言，这个过程似乎从大脑后部开始，再移向前端。因此，至关重要的控制中心——前额叶皮层——就成了最后才被涉及的区域。
The network is critical to most applications because it moves data between the servers and back to the client.
网络对于大多数应用程序都很重要，因为网络在服务器和客户机之间来回传输数据。
He soon found out what lung specialists already know: an MRI scanner reveals how well a lung moves air, but it only works when the patient is lying on his back.
他很快发现意见研究肺的专家早发现的事：一个MRI(核磁共振成像)扫描仪能够反映肺部是如何呼吸空气的，但需要患者保持仰卧姿势。
It enters the windpipe and moves through the lungs toward the tail, then back out the nostrils through the windpipe.
气体从气管进入通过肺部到达尾部，然后又通过气管从鼻孔排出。
The Met's latest moves are encouraging, but it may be some time before those grievances are transferred back.
上次活动的会面是鼓舞人心的，但还要一段时间那些委屈抱怨才能再度袭来。
The real trouble comes after the default, when Greece has to make a choice about whether it stays in the euro or it takes its chances and moves back to the drachma.
真正的大麻烦是在违约之后，希腊会选择留在欧元区还是回归本国货币德拉克马。
Further moves are afoot to keep the station flying until 2028; with the space shuttle about to retire, it will be left to the Russian Soyuz capsule to ferry people back and forth.
让空间站持续工作到2028年的进一步行动正在筹备中；由于太空穿梭机将要退役，接送人员的任务将会留给俄罗斯的Soyuz太空舱。
If it moves more, you will also need more work to come back up.
如果一个物体可以移动，你也将需要更多的工作去回来了。
We'll come back to this, but beta of the stock is a measure of how much it moves with the market and the alpha of a stock is how much it outperforms the market.
回到原先的话题，beta用以衡量，本公司跟随市场变化的程度，alpha衡量超过市场的表现。
When the protein complex is working properly, it moves the receptors back inside the nerve cell - where they can no longer receive and respond to the pro-growth signal - at the appropriate time.
当该蛋白质复合物正常发挥作用时，它使这些受体退回到神经细胞内-在此这些受体无法接受或响应有利突触生长的信号-在合适的时间内。
The tooltip follows the cursor as it moves, even as it fades in and out, and the fading will reverse direction when the cursor moves away from the HTML element, or back over it.
这个工具提示会跟随鼠标的移动，即使在淡入和淡出期间，而且当光标从HTML元素移出然后又移回此元素时，淡入淡出会反转方向。
It starts with low instruments and then moves to higher ones, and then back to low ones.
开始用低音乐器演奏低音，然后转向更高的，最后回归到低音。
The process never ends; it constantly moves back upon itself to go forward.
这过程永无止尽，总是周而复始的继续向前。
One of the hands keeps a flat hand shape and it just kind of lightly moves back and forth as if it were a flickering image on a screen.
其中一只手掌保持平放，缓慢的前后移动，就好像是屏幕上切换的图像。
But sound must be less than about 10 seconds long, or it may be cut off as the device moves from UNATTENDED power state back to SUSPENDED power state.
但是，良好的必须少于大约10秒钟长，也可能被切断的设备从无人值守电源状态回到悬浮电源状态。
It appears that risk appetite is gradually coming back to the market, given the sharp moves in some of the underperforming sectors YTD, such as shipping and rubber.
冒险意欲似乎正逐步回升，航运与橡胶等年初至今跑输大市的类别均见急升。
The cleaning rake moves forth and back in line direction. It is specially suitable for coarse suspensions.
除渣耙做直线往复运动，对于粗大悬浮物去除尤为适用。
The cleaning rake moves forth and back in line direction. It is specially suitable for coarse suspensions.
除渣耙做直线往复运动，对于粗大悬浮物去除尤为适用。
应用推荐