Rich text support has been improved again to make it more stable.
富文本支持功能再次得到了改进，以使得它更加稳定。
Or do you think that actually your being at the bottom will make it more stable?
或认为呆在梯子底部，会让它更稳定？
So the person standing very low made it more stable, exactly consistent with what we just saw.
所以人站得很低,会使它更稳定，和我们所看到的一致。
The freezing technology allows the catheter to stick to tissue during ablation, making it more stable.
利用冷冻技术可保证导管在消融过程中粘附在组织上，使其更加稳定。
It improved some on Windows 95, and overall I found it more stable and reliable, as did many other people.
只是比Windows 95做了一些提升，总体上来说更加可靠安全。
Circuit control with microcomputer chip: The circuit has the function of address correction, which makes it more stable;
电路微电脑芯片控制，电路自带住处纠错功能，使电路更稳定；
Some teachers find that taking special care to keep the SI joint in place at all times over a period of months or even years can make it more stable.
一些老师发现像这样每次练习前后都特别留意骶髂关节是否在正确的位置上，加以时日，骶髂关节自然会变得更加稳固。
While that may not do much for imports, it does help GM's balance sheet—and hence makes the jobs of U.S.-based executives more stable.
虽然这可能对进口没有太大帮助，但它确实对通用汽车的资产负债表有好处，从而使美国主管们的工作更加稳定。
We put a person on here, it becomes more stable.
让一个人站在这里，它变得更稳定。
It also produces more stable code and relieves the developer from having to create infrastructure level code.
这样还能产生更为稳定的代码，使开发人员不必创建基础结构级别的代码。
Surface waters are expected to form more stable layers as the oceans warm, which will affect the availability of nutrients and, it is increasingly feared, of oxygen.
当海洋变暖时，海水表面会形成更稳定的薄层，薄层会影响水面上营养物质的有效性，更让人焦虑的是，会影响到氧的使用。
It's only fair to say that since container-based technology has been around longer than WPARs, it is a more mature product and should be more stable.
公平地说，因为基于容器的技术存在的时间比wpar长，所以相比之下，这种产品更加成熟、而且应该更加稳定。
And when we introduced interfering A-C pairs, it was even more apparent that those who slept had a stronger, more stable memory for the A-B sets.
并且，当我们引入干扰项a -C词组时，结果就更明显了，获得睡眠的人对A - B搭配的记忆程度更坚实，更稳定。
Citi is certainly more stable than it was six months ago, the red ink notwithstanding.
尽管仍旧赤字连连，相较六个月以前，花旗已经平稳了许多。
For decades this ratio had been stable, below 10% of book assets, though it was over 50% in the 1840s, when banks were apt to fail more often.
该比例在过去的几十年间都很稳定，不到帐面价值的10%，尽管19世纪40年代该比例高达50%，但那时银行比现在更容易破产。
A single such line can carry up to 6.4 gigawatts of power, which makes it even more important that generation at its starting point is stable and reliable.
一条这样的输电线路可以传输多达6.4万千瓦的电力，使得它更重要的是，在产生电力的始端就显得稳定可靠。
The functional view however is more stable — even if you migrate the application to a new platform, it will still basically provide the same set of services.
但是功能视图要稳定得多，应用程序即便迁移到新的平台上，基本上仍然可以提供相同的一组服务。
As a result, companies would become more efficient and stable, with it no longer treated as a mere cost centre. Rather, it would become an active partner and a business solution provider.
结果，公司会更高效、更稳定，IT不再只被作为成本中心来对待，反而将成为一个积极的合作者和业务解决方案的提供者。
Because it derives revenues from business as well as consumers, publishing is much more stable than recording.
由于可以从商家和消费者两个渠道获得利润，发行商的收入要比唱片商稳定许多。
If Banks put aside more capital, it would place their finances on a more stable footing, encouraging them to retain profits instead of rewarding risk-taking.
如果银行储备更多资本的话，就会使它们的财政基础更为稳固，鼓励它们保留盈利，而不是将盈利拿来奖励冒险行为。
Unfortunately, the mobile device market is much more fragmented than the PC market, making it difficult and cost prohibitive to buy and maintain a huge stable of physical test devices.
遗憾的是，与PC市场相比，移动设备市场非常零散，因而很难购买和维护非常稳定的物理测试设备，并且成本也较高。
Well, it may only mean a more stable and easily configured system.
很好，它可以仅仅意味着一个更稳定、容易设置的系统。
The good news is that mineral carbonation promises to lock away CO2 – a powerful greenhouse gas – in a much more stable form than simply pumping it into an underground geologic formation.
令人高兴的是：矿物碳化有希望锁住二氧化碳——影响强大的温室气体——而且比简单地将二氧化碳泵入地下地质层要稳定的多。
Rational Publishing Engine is the much more efficient, robust, and stable solution, and it offers a wealth of options for formatting the target documents.
RationalPublishingEngine是更有效、强大以及稳定的方案，它为格式化模板文件提供了丰富的选项。
It is more stable and quicker to execute, allowing more easily to be included in combination moves.
它比一般踢法更为稳定及迅速地实现，容许更加简易地结合在运动中发挥。
Apache Geronimo has been certified for J2EE 1.4, the kernel is stable, and it is, as Jeff said, more of an application server API.
ApacheGeronimo已经通过了J2EE 1.4认证，它的内核是稳定的，而且就像Jeff所说的，它更像是一个应用服务器API。
The results indicated that it is more stable and reliable for karyotype analysis based on areas than on lengths.
表明以面积为依据较传统的以长度为依据的核型分析可能更加稳定可靠。
The results indicated that it is more stable and reliable for karyotype analysis based on areas than on lengths.
表明以面积为依据较传统的以长度为依据的核型分析可能更加稳定可靠。
应用推荐