This is because the majority of the architects' community is likely to accept the most obvious mapping, which makes it more practical.
这是因为大多数架构师社区更可能接受最明显的映射，所以这么做更务实些。
We also established mathematical relationships with other related residential planning targets and made it more practical and workable.
同时也与其他居住规划相关指标建立一定的数学关系，有利于实际的运用和操作。
This is an interesting example, because the rules for reading headers are complicated enough to make it more practical to use start states for some of them.
这是一个有趣的例子，因为读取标题的规则太复杂，这使得对其中一部分使用start声明更为实用。
Purple Jade was observed under the yellow light would make it more practical for deep purple, it should be under natural light, watch for good, which should be noted.
紫色翡翠在黄光下观察，会显得紫色较实际为深，所以应在自然光下观看为好，对此应予注意。
The improved GPSS/C, by adding new functional modules to the original GPSS/C, can greatly perfect its function for discrete-event-simulation, and make it more practical.
增强GPSS／C部分为GPSS／C添加了新的功能模块，完善了它对离散系统仿真的功能，使之更加切合于实际应用。
Naturally, this is not very convenient, so we need to develop an injectable form that is longer lasting and can be administered on a weekly basis to make it more practical.
自然，这不太方便，所以我们基于更实用方面的考虑，需要开发一种长效的注射剂，可以一周给药一次。
The establishment of control procedures can be adjusted according to the actual situation of the funeral home to make it more practical, more reliable and low failure rate.
控制程序的编制可根据殡仪馆的实际情况调整，使其更实用、更可靠，故障率低。
It is supposed in this article that to psychologize quality education is the key in deepening the understanding of the theory of quality education and in making it more practical.
本文认为心理学化的素质教育是深化素质教育理论和实践的重要途径。
Simulation results show that the distribution of the ciphertext is flatter and the encryption time is shorter, the encryption time increases linearly with the file size, which made it more practical.
仿真结果显示密文分布更合理，编码时间更短并且编码时间与文本文件的大小呈线性关系，增强了该算法的实用价值。
The committee will need to winnow out the nonsense and produce more practical proposals if it is to achieve results.
若想取得实效，委员会将需要摈除那些没有实际意义的观点，提出更切合实际的建议。
The origins of glass date back to 3,500 BC but it wasn't until the Roman Empire, 2,000 years ago, that the art of glass-blowing and the practical uses of glass became more widespread.
玻璃的起源可以追溯到公元前3500年，但直到2000年前的罗马帝国，吹制玻璃的艺术和玻璃的实际使用才变得更加广泛。
Last year's World health Report offers practical advice on the financing of health systems. It aims to put more countries on the path towards universal coverage and help others maintain their gains.
去年的《世界卫生报告》就卫生系统的筹资问题提出了实用的建议，其宗旨是促进更多国家走上实现全民覆盖的道路，并协助其它国家维护已取得的成果。
Sometimes it is more critical than understanding "why" do they do this: - With time their practical experience may show that the way they work is good and skeptics will be your Allies.
有时候，这些事情要比理解为什么他们做这些事情更重要：随着时间的推移，他们的实践经验也许就显示出让他们这样做是正确的，那些怀疑者也会成为你的同盟军。
But LCROSS could also have more practical applications if it succeeds in providing evidence of water deposits in the unseen trenches of the lunar landscape.
但如果LCROSS能成功提供证据，表明在月球表面人们看不见的沟壑中有水资源存在，那么LCROSS可能会有更多的实际应用。
A practical approach to a framework is to write the core functionality and then apply more structure to it to make it extensible and simplify the interface.
对框架来说，一个实用方法是编写核心功能，将更多结构应用到其中，使其具有可扩展性并简化接口。
In principle, turning given latitude and longitude coordinates into a point location is simple, but taking care of some of the practical contingencies makes it more complex than you might expect.
在原理上，将给定的纬度和经度坐标转换为点位置是很简单的，但是要考虑到一些特殊的实际情况会使它复杂化。
Most people read that as a purely mundane and practical issue, but many of you know that I mean it in both the everyday sense and the more sacred sense.
很多人认为这只是陈词滥调和实践问题，但你们当中的大多数人都明了我所指的生活层面上的含义及其更深层的含义。
It does not emphasise accounting measures for judging performance, preferring instead a more practical, context - sensitive approach that is better suited to individual businesses.
不侧重于审核业绩的会计评估，而采用适合单个业务的更实际、更直接的方法。
It's not only practical and smart to know your net worth and liabilities but the more you ignore it, the scarier and more intimidating it will be.
这不仅是实用和聪明的了解你的净值及责任，但你越是忽略它，更会越害怕越恐惧。
When invoked from within a script, it is usually more desirable (and practical) to specify variables rather than literals.
当从脚本中调用AdminTask命令时，用户通常更期望(和实际需要)为命令参数指定变量而不是文本。
But a more practical problem with this style of specification is that the spec is impenetrable as it is full of text like.
然而这类规范的一个更实际问题便是规范写的很让人费解，比如。
On a more practical level, it would help disabled and paralysed people use computers, artificial limbs, motorised wheelchairs or robots.
在更实用的层面上，这也许能帮助残疾或瘫痪的人使用计算机、义肢、电动轮椅或机器人。
It is possible to switch all stores to the new version simultaneously, but a more practical approach is to let some or all of the stores upgrade just a few of its POS terminals to start with.
当然，可以要求所有连锁店一起切换到新版本的应用程序，但更实际的方法则是让一些或全部连锁店开始只升级其部分 POS终端。
Today this approach goes by the slightly less grandiose name of climate engineering, and it is looking more practical.
如今取而代之是一个不那么冠冕堂皇的名称，气候工程学，这听起来似乎更可行。
But it was not always practical. To add shadows to text, you had to use images, which increased loading time and made maintenance more difficult.
但其实并不总是那么好搞的，要给文本添加阴影，你得使用的图片，从而增加加载时间，并且维护更加困难。
A more practical way forward is to support strong carbon prices, under which gas still displaces coal but finds it harder to replace genuinely low-carbon options.
一个更实际的做法是强硬的碳排放政策，在此政策下天然气会代替煤炭但很难真正代替其他低碳能源。
More importantly, I would like to stress that this goal will be achieved only when every one of us makes some practical contribution to it in our daily life.
我更想强调，只有我们每个人在自己的生活中都切切实实作出自己的贡献，这个目标才能最终实现。
Still, Apple's approach is probably more practical for the Internet as it exists today.
尽管如此，对于今日的互联网来说，苹果的方案可能还是更具实践性一点。
Others reckon it would be more practical (and less costly) to help to build sea defences for the Niger and Nile deltas and to protect Congo's rainforest.
另一些人觉得此法切实可行(降低了成本)，可以帮助尼日尔和尼罗河三角洲地区修建沿海防护工程，以及保护刚果的热带雨林。
Others reckon it would be more practical (and less costly) to help to build sea defences for the Niger and Nile deltas and to protect Congo's rainforest.
另一些人觉得此法切实可行(降低了成本)，可以帮助尼日尔和尼罗河三角洲地区修建沿海防护工程，以及保护刚果的热带雨林。
应用推荐