It might break the bank if we buy this new car.
买这部新车，会使我 们的积蓄一扫而空。
Don't yank at the rope. Children, it might break.
别用力拉绳，孩子们，它可能会断的。
Don 't yank at the rope. children, it might break.
别用力拉绳，孩子们，它可能会断的。
We can only make minor concessions, but it might break the deadlock.
我们只能做些较小的让步，但这就可能打破僵局。
Even if you could change the interface, it might break existing consumers of the service.
即使您能够更改接口，也可能会破坏服务的现有使用者。
In general, you should not suppress a design issue because it might break your application, either now or in the future.
一般而言，不应禁止显示设计问题，因为该问题可能破坏或在将来破坏您的应用程序。
I knew what it meant: The handrail could be completely pulled off and the safety tether might break, and I might therefore be pushed into space.
我知道这意味着什么：扶手可能会被完全扯下来，安全绳可能会断裂，我可能因此被推到太空中去。
If you're not prepared for the responsibilities and consequences of getting that big break, then you might lose out on a golden opportunity without ever knowing it.
如果你没有准备好承担取得重大突破的责任和后果，那么你可能会丢掉一个你甚至没有意识到的千载难逢的机会。
It helps to break those problems down into more manageable bits, but you might still end up with some complicated headaches.
这种方法有助于将问题分解成更可管理的部分，但您最终仍可能遇到一些复杂的令人头疼的问题。
It probably isn't enough to break a table down into rows and columns-the record structure of a relational table might not capture some useful groupings.
将一个表分解为一些行和列也许还不够—一个关系表的记录结构也许不能捕获一些有用的组合。
Don't try to dry the inside of the phone - you might break it.
最好别想把电话里面弄干，因为你可能吧它拆坏的。
It means never taking the car when you could walk; it means standing on short train and bus journeys, or walking at a pace where you feel you might break into a run if you were to go any faster.
可以步行时，绝对不要“以车代步”；乘短途火车和坐公交车时最好站着；快步走，以再快一点就会跑起来的速度走路。
For example, you might want to break a large file into CD-sized chunks so you can write it to CD for sending through the mail to someone who could create a DVD for you.
例如，您可能希望将一个大文件拆分为CD大小的块，这样您就可以将其写入到CD中，以便通过邮件将其发送给可以为您创建DVD的人。
The most popular speculation about Slowdown is that it was caused by the break-up of Antarctic ice - which means it might give an indication of climate change.
至于对其声音逐步减缓的最流行的猜测，可能是由于南极冰块的破裂——那就意味着此种声音象征了气候的变化。
Then, if neutrinos can break free of the brane, they might get from one point on it to another by dashing through the bulk, like a flying fish taking a shortcut between the waves.
然后，如果中微子可以冲破膜的藩篱，它们就可能从主体上的一个点飞快地行驶到另一个点，就像一条飞鱼在波浪之间走了一条捷径。
This intention, we now know, is evident in your brain activity, so if you intend to break a promise, you might want to avoid making it in an MRI scanner.
我们现在知道，这个意图在你大脑活动中是很清晰的，所以如果你打算违背诺言，那么你在核磁共振成像仪中就不要承诺。
A very short post might not need any subheadings - but once your post is more than 400 words or so, it's useful to break it up.
一篇很短的博文也许不需要任何小标题，但是一旦你的博文超过400字，利用小标题来分层就变得很实用。
It is easy to understand why someone who doesn't love another person might break the heart of this person-when we do not love those who love us, we are likely to hurt them.
很容易理解为什么某个不爱另一个人的人可能使这个人伤心，当我们不爱那些爱我们的人时，我们很可能伤害他们。
Will it work with new versions of my IDE or might it break if I install a new version of the generator or my IDE?
能否与新版本的IDE协作良好，抑或是安装了新版本的代码生成工具或是IDE时会不会导致崩溃的情况发生？
They don't want to expose the service for other organizations' applications to invoke because they don't control the other applications and are concerned that the other applications might break it.
他们并不希望将服务向其他组织的应用程序公开，因为他们并不控制其他应用程序，担心这些应用程序可能会使得此服务崩溃。
Before sending their teen to Tranquility, parents are advised that it might be prudent to keep their plan a secret, and employ an approved escort service to break the news.
而对于那些孩子的家长来说，在送孩子到中心之前，他们已经做好了审慎的计划，他们会雇用专业的护送人员，保证整件事情密不透风。
And it will also provide you with an understanding of how one might break down the multi-group problem into something that's understandable from a mathematical standpoint.
它也能提供你一个关于，那怎么能将多群的问题分解成，能够从一个数学的角度，能理解的问题。
If Mr Netanyahu's acceptance of a full settlement-building freeze had led to the break-up of his coalition, it might have been replaced by one more amenable to peacemaking compromises.
如果内塔尼亚胡全盘接受定居点冻结案并因此导致同美国盟友的决裂，为取得和平就不得不进行又一个轮次的妥协。
Obviously I'm not going to break the bank, but a cup of coffee or two isn't going to break me and it just might make their day.
当然我并不是想倾家荡产，一两杯咖啡不会让我破产，却可以让别人感到快乐。
And I took my staff, even Beauty, and cut it asunder, that I might break my covenant which I had made with all the people.
我折断那称为荣美的杖，表明我废弃与万民所立的约。
As hard as it might sound to completely break our tether with physical media, neither the PSPGo and later versions of the PSP2 accept physical disks.
就像这听上去会完全打破我们对于物理媒介的认知一样，索尼的PSPGo和PSP2的后续版本也都不会有物理磁碟。
Your first inclination might be to break it up a little bit with the split function.
您的第一反应可能是用split函数将它分解一下。
Your first inclination might be to break it up a little bit with the split function.
您的第一反应可能是用split函数将它分解一下。
应用推荐