It might be time for a consultation with our in-game coach!
这可能是为了与协商的时间，我们在游戏中的教练！
The solution: It might be time for you to take a vacation day.
解决方案：可能是时候给你自己放个假了。
It might be time for Americans to rekindle the true American dream.
或许现在到了美国人重燃美国梦的时候。
So bad it might be time for coach Doc Rivers to strongly consider reducing his minutes in favor of backup Eddie House.
他打的真的太糟糕了，以至于里夫斯教练在慎重考虑之后决定减少他的上场时间，而去让他的替补埃迪。豪斯上场打球。
If it doesn't work, if you spend a lot time to keeping your system in order or slipping while trying to get things done then it might be time for a change.
如果不奏效，如果在完成工作的时候，你花了大量的时间维系或是进行你的这套系统，这时候也许是时候做改变了。
This might not be the case every time, since you have to buy it first, and then carry it with you whenever you go (work, for example).
这可能不太现实，因为你先要去买，然后无论何时都带在身边(比如，去工作的时候)。
The extra time investment is worth it -- there's a good job available for someone, and it might as well be you!
这些额外投入的时间是值得的，每个人都会有一份好工作的，很可能这份好工作就是你的。
For example, the remote machine might not be found, it might not respond in a certain amount of time, a message sent to or from the service could be lost or delayed, and so forth.
例如，可能会找不到远程机器、远程机器可能没有在一定的时间内响应、发送到服务或从服务发送来的消息可能被丢失或发生了延迟等等。
It isn't hard to think of other explanations for why successful students might be in classrooms where more homework is assigned - or why they might spend more time on it than their peers do.
这不难想起其他关于为什么成功的学生也许会出现在留作业较多的教室里的解释，或者为什么他们会花比同学更多的时间在写作业上。
Some time it might be interesting, but not useful, for some student better equipped and more idle than I to work out Newton’s exact relationship to the tradition and MSS. of his time.
尽管没有用处，但对于一个比我条件更好，更悠闲的研究者来说，弄清楚牛顿与传统以及他的时代的确切关系有时可能是一个有趣的命题。
You might have an idea that you've been wanting to try, so this might be the perfect time for it.
当你试图尝试的时候你可能会产生一个创意，所以这个也是产生创意的好时机。
But if you're stuck, on the first part (the design), it might be time to change that paradigm, even if just for when you're experience design block.
但如果你在第一件事上(设计)卡住了，刚好可以适时的改变这一惯例，即使是你在遭遇设计障碍的时候。
Although it might be nice to create extensive tests for every method you write, you must decide how much you can actually do and whether the return will warrant the time you put in.
尽管为每个您撰写的方法创建多种测试是非常不错的，但您必须决定您实际能测试多少，结果是否能体现出您所投入的时间。
A checklist is the single best way to combat the problem, because it reminds the reviewer or author to take the time to look for something that might be missing.
检查表是解决这个问题的最好方式，因为它会提醒评审者和代码开发者花点时间去考虑一下可能被遗忘的事情。
CFS does not consider a task to be a sleeper if it sleeps for "very" short time-a short sleeper might be entitled to some bonus time, but never more than it would have had had it not slept.
如果某个任务休眠时间“非常短”，那么CFS不会将该任务视为休眠任务—短暂休眠的进程可能会获得一些额外时间，但是决不会超过它的未休眠时间。
There was, it might be said, the energy of her mother's unexpended family, as well as the natural energy of Tess's years, rekindled after the experience which had so overwhelmed her for the time.
我们也可以说，虽然苔丝以前的那番经历暂时把她完全压倒了，但是母亲的娘家没有消耗掉的力量，以及苔丝青春年代的自然力量，都在苔丝身上被重新激发出来。
Deeper evolution — as it might be formally defined — is about how the rules for changing entities over time change over time. To get the most out of nothing, you need to have self-changing rules.
更深层次的变化——如同其可能有的正式定义的那般——是有关随着时间迁延改变实体的规则是如何随时间的迁延而变化。
If information is only important now, or most important now, there won't ever be a better time to get that content to whomever might be looking for it.
如果信息只是现在才重要的，或现在是最重要的，必须尽快地把这个信息送到关注它的人那里。
For a while it might be able to make new viruses that could re-infect the same cell, but over enough time, the viruses would become disabled.
有时也可能产生新的病毒，再次感染同一细胞，但在足够长的时间里，该病毒将会失去感染力。
It also might be wise to invite other people perhaps farther up the chain who may not spend as much time with the team, such as the manager's boss or the person paying for the project.
邀请有可能延伸这条链的其他人(他们没有对小组花费那么多时间，比如经理上司或者项目的投资者)也是明智之举。
While this might be technically relatively easy for someone who works in the media or IT industries, spending a lot of time online will be comparably more difficult for, say, a teacher or sales clerk.
在技术上而言这对那些在传媒或IT界工作的人会容易些，而对那些从事教师或销售员之类工作的人就相对困难些。
As with the admin agent, it might be best to describe how the job manager functions by quickly reviewing the run time model for V6.1, which is shown in Figure 8.
与管理代理一样，可能最适合通过检查V6.1的运行时模型来描述管理器是如何工作的，如图8所示。
Deeper evolution — as it might be formally defined — is about how the rules for changing entities over time change over time.
更深层次的进化——就像其可能有的正式定义——是关于随着时间迁延而改变实体的规则是如何随时间迁延而变化的。
But the point to think about for next time is just, is it really true that all three of the premises are true, or might one or more of them be false?
但下次要思考的关键是，那三个前提是否的确全部为真，或许一个或几个为假呢。
This works for smaller clusters, but it can take a long time to return for a larger cluster where nodes might be unreachable for various reasons, such as network issues.
这对于小型集群来说可以正常工作，但是对于大型集群来说，可能会需要花费很长一段时间来返回，在大型集群中，可能有些节点会由于各种原因而变得不可访问，例如网络问题。
So, if you’re holding onto old grudges for the sake of it, it might just be time to let go.
因此，如果你还在为旧的怨恨而耿耿于怀，是时候放手了。
Might it be time for Oprah to give these guys their own show?
也许欧普拉是时候让他们来秀一下了。
Might it be time for Oprah to give these guys their own show?
也许欧普拉是时候让他们来秀一下了。
应用推荐