The mass of building emphasizes horizontality to seem solemn, although it might be small in size.
虽然规模较小，但强调水平方向的建筑体量，显得庄严隆重。
In addition, it is likely that small live animals in the advected water might be killed or stunned by thermal and/or chemical shock, thereby contributing to the food supply of vents.
此外，喷出水体中的小型活体动物很可能被热冲击和/或化学冲击杀死或击昏，从而增加了喷口的食物供应。
This might be a small change to the way we view work and the office, but the researchers argue that it challenges a widespread characteristic of the economy: work is organized by clock time.
这可能会稍稍改变我们对工作和办公室的看法，但研究人员认为，这是对现今经济的一个普遍特征——按时钟时间来组织工作——的挑战。
This might be a small change to the way we view work and the office, but the researchers argue that it challenges a widespread characteristics of the economy: work is organized by clock time.
这可能会稍稍改变我们对工作和办公室的看法，但研究人员认为，这是对现今经济的一个普遍特征——按时钟时间组织工作——的挑战。
There might be lots of free memory, but if it is in small slices interspersed with live objects then no individual piece might be large enough to satisfy a particular allocation.
尽管可能有大量闲置内存，但如果它们只是一些小块，其间夹杂着活动对象，那么可能没有哪个碎块大到足以满足某个特定分配需求。
If the portion of traffic that requires encryption is relatively small, carving out a separate class of service for it might be appropriate.
如果需要加密的流量部分相对较小，则为其划出单独的服务分类也许是适当的。
Markets might be undermined by what Nassim Taleb, an author, has described as a “black swan”—an event with a small probability of happening, but a big impact if it does.
市场有可能被作家塔雷伯所描述的“黑天鹅”（发生几率很小，但可造成重大影响的事件）所击垮。
While this might not be a concern for a new business, or a very small business, it is a concern for many others.
虽然这可能不是一单生意，或者是吃一个小生意，但这说明很多人都在关注。
Some theories in particle physics speculate that it might, although these dimensions would be curled up in loops so small, they could probably be probed only in high-energy particle collisions.
粒子物理学的一些理论推测说有可能，尽管这些维度蜷缩在极小的闭路里，只有利用高能粒子碰撞才能探测得到。
A given IT environment might have only a small number of data source types, so information integration might be straightforward.
特定的IT环境可能只有很少的数据源类型，因此，消息集成可能会很简单。
"It might be appropriate to delay a truly elective surgery, but they represent only a small percentage of procedures in very young children," he says.
推迟一些不必要的手术是合适的，但是这类手术只占幼儿医疗程序的很小一部分，他说道。
It might be very small and hidden, but if this corner exists, it calls for a search through the complexities of our human relationships in order to find it. "- Henri J." m.
这个角落可能很小而且隐藏的很隐蔽，但是如果真的存在，能够找到的人，必须穿过错综复杂的人际关系。
Just the way, in a very small way, this energy might be favored just because there are more states with it then there are states here. But again, with the system, it's not a factor of three to one.
在某种情况下，这个能量被占据的概率更大，因为有更多的状态数，对于系统而言，这个数目不是三或者是一。
If the numbers are small, but wa (waiting on I/O) is high (usually > then 30), this means there might be I/O problems on the system, which can cause the CPU not to work as hard as it could.
如果这些数字很小，但wa（等待I/O）很高（通常大于30），这意味着系统上存在 I/O问题，从而导致CPU不能到达其最佳工作状态。
It might be something as small as a making a child laugh or something as huge as a million dollar deal.
这件事情可以小到是让一个孩子笑了起来，也可以是大到做成了一笔百万美元的生意。
This might seem like a small, simple thing (then again, for some of you it might not be so small).
这看起来是一件很简单的小事(但是不断地重复看起来并不简单)。
Anne set out for the small town by herself. It never occurred to her that her parents might be worried about her safety.
安妮独自一人出发去了那个小镇。她一点都没想过，她的父母会为她的安全而担心。
Even though an object might be small, I will not keep it a secret from my parents. If I do, I will hurt my parents' feelings.
东西虽小，不要私自收藏。如果私自收藏东西，父母知道后，一定会感到很伤心的。
This isn't a free app, but it might be worth paying a small fee for the peace of mind the service could give you.
这不是免费的应用程序，但是这项服务可以让你花一点小钱买心安。
The remaining free space in that page might be unusable because it is too small, or even simply "forgotten" in the sense that the allocator won't ever reconsider using it again.
剩余的自由空间在该页面可能无法使用，因为它太小了，甚至简单的“遗忘”，在这个意义上，分配器不会考虑再次使用它。
Grace believes that if we could somehow replicate the extremely sensitive infrared sensors of the pit viper, it might be possible to detect very small temperature changes in parts of the human body.
Grace相信，如果我们有一天能复制出象响尾蛇科那种极端敏感的红外线感受器，也许能检测出人体各种部位的微小温度变化。
Some people, who think they have arrived at a reasonable estimate of my net worth, might be surprised that I would call it quits with such a small war chest.
一些认为他们已经对我的资本净值得出合理估计的人可能会感到惊讶，我会与这样一个小规模战争资金（war chest）双方清账。
While we may think of something to do that might make a small amount of change, we really don't know if we can make a big enough difference. And we fear that it will all be too late anyway!
虽然我们可能会想起来做点什么、带来一些小小的变化，我们实在不知道我们是否能够扭转乾坤，并且我们还担心无论如何已经为时已晚！
After getting the book from good ol' Landro, you'll be able to use it and get one of two types of paper airplanes: a small zeppelin or a flying machine that looks like something a gnome might whip up!
在用卡牌上的序列号向藏宝海湾的兰德鲁·郎绍特换来这本书后，你可以使用它，然后获得两种折纸飞行器之一：一个小小地精飞艇或者一个小小的侏儒直升飞机！
And it may well be that some of the founders of these small businesses have long dreamed of a day when they might be able to sell out to the big boys.
而且可能这些小型企业的一些创建者一直都梦想着有一天他们能够全部卖给大公司。
Apart from business operations, HuaLi, however small it might be, keeps in mind the responsibility to the society.
不管华丽如何微小，但在商业运作的同时，时刻牢记社会责任。
Apart from business operations, HuaLi, however small it might be, keeps in mind the responsibility to the society.
不管华丽如何微小，但在商业运作的同时，时刻牢记社会责任。
应用推荐