Not this week, it may be seen on next week.
多谢牛兄，是的看下星期是否会见。
No experience is without its value, even when it may be seen as a failure.
没有什麽经验是无价值的，即便是它看起来是“失败”的。
It may be seen that the suggested procedure is comparatively convenient and reliable.
结果表明所建议的简便法是比较可靠、比较方便的一种方法。
With a little reflection, it may be seen that light always travels in straight lines.
稍加思索，就能理解光总是直线传播的。
It may be seen that the deconvolution in time domain has a close relation to mathematical programming.
可见，时间域反褶积问题与数学规划问题紧密相联。
Again we stress that we do not mean punishment, although by your earthly reckoning it may be seen as such according to your laws.
我们再次重申我们不是要表明一个“惩罚”，而是来自你们地球的清算，这看起来像是来自你们的法律。
It may not be the most beautiful chart that you have ever seen, but it graphically displays your business intelligence data, and it took very little code to produce.
虽然它可能不是您见过的最漂亮的图表，但是它图形化地显示了商业智能数据，同时它采用了非常少的代码来生成。
Even if they are lucky enough to have a complete fossil, they may be unable to say much about how the animal behaved if it looks unlike anything they have seen before.
即使他们十分幸运的弄到一个完整的化石，如果它和以前他们所有见过的东西都不像，他们也没法对这个动物的行为了解更多。
As a result, the election may be cleaner than last year's poll-but in the eyes of an important ethnic group, it is unlikely to be seen as any more legitimate.
因此，今年的议会选举比起去年大选可能会公正一些，但在阿富汗一个重要民族——普什图人的眼里，这次选举也不太可能比上次合法多少。
Britain may not be quite so gung-ho about throwing itself into every scrap going as it has been, but this review should be seen more as a tactical retreat than a surrender.
英国也并不是非常情愿像现在这样把自己陷入口角之争中，然而这份防务报告更应当是被视为一次战略撤退而不是一次投降。
If it succeeds, it may come to be seen as an expensive mistake.
如果成功了，它可能仅仅被被视为一个昂贵错误。
But if reconstruction is seen to be inefficient or delayed by bureaucratic bottlenecks, cynicism will set in and it may be decades before such generosity will be seen again.
然而，如果重建工作被认为是低效或者由于官僚瓶颈而导致滞后，那么，就会有人冷嘲热讽，而且如此慷慨的捐赠在数十载之后才可能出现。
It's a special moment because we've seen so clearly the many things that have gone haywire in the society, and while it may not be easy to articulate, we have a sense of what needs to be done.
这是一个特殊的时刻，因为我们清楚地看到，当今社会很多东西已经失控。尽管不易明说，我们却有一种需要为他们做点什么的义务感。
Having a bad reputation may not be desirable, but it does make you more likely to be seen — literally.
坏名声可能并不令人羡慕，但从实际情况上来说，坏名声却有可能提高你的知名度。
True, the use of outside assistance requires some expenditure; however, it may also be seen as a risk-reduction mechanism.
的确，辅助之外的使用需要一些支出，然而，也可以看作是减少风险的机制。
The hatred of the "Gypsies" may be widespread and have seen its worse excesses in Eastern Europe, but it is certainly no stranger to the West.
“吉普赛”仇恨可能是广泛的，在东欧这种情况十分严重，但是对于西方并不鲜见。
For agility to support the business it is important that the individual pieces can also be seen within a business context — an operational event may have a business impact.
为了实现业务敏捷性，一定要研究业务上下文中的各个部分——操作事件可能会影响业务。
The first is that its vagueness may come to be seen as a symptom of how hard it would be to carry out—that, say, domestic objections in France or Germany could thwart it.
首先便是其含糊的言辞，这也许可以表明计划实施的困难之大——比如法国与德国国内的反对之声，可对实施产生阻碍。
It may be similar to ones you've seen before, but it's never the same.
它可能类似于您以前看到过的，但决不是相同的。
That doesn't mean they know the meaning in life, but a woman may be in a position to say, "I've seen people suffering, and I don't think life is worth it."
那并不代表他们知道生命的意义，但一个女人可以说，“我看到人们受苦，我不觉得生活值得这样做。”
If a DC hasn't seen any changes with a relatively recent timestamp from a particular DC, it will begin to generate error messages indicating that there may be an issue with the DC in question.
如果DC使用相对较新的时间戳未发现特定DC中有任何更改，就会开始生成错误消息指示相关DC中可能存在问题。
Indeed, it may be that the whole idea of a telephone comes to be seen as an anachronism, as personal digital devices take on a bewildering range of new functions.
随着个人数字设备有了一系列令人眼花缭乱的新功能，电话这一概念终会完全过时也毫不奇怪。
It may be hope, it may be earnest desire, but it is not faith; for "faith is the substance of things hoped for, the evidence of things not seen." (Heb.11:1) the.
这不过是我们的盼望，这不过是我们的需要，并不是我们的信心；因为“信就是所望之事的实底，是未见之事的确据”(来十一：1)。
That may be another reason why Chinese interest rates are divisible by nine: it is seen as an auspicious number.
这也许正是中国设定利率需被9除尽的另一原因：9被视为一个吉祥的数字。
In extreme cases people may even be seen wearing T-shirts bearing such messages as "The Property Market Bubble: Will It Burst?"
在极端情况下，甚至仅从人们穿着的体恤衫上就可以读到泡沫的信息：“住房泡沫：它会破灭吗？”
Now that you have seen some of the ways that Seam eases JSF development, you may be wondering how well it supports the more advanced Web 2.0 technologies discussed in Part 1.
既然已经了解Seam减轻J SF开发的一些方式，您可能想知道它对第1部分中讨论的更高级Web 2.0技术的支持程度。
Taxonomists do not always get it right first time, of course, and what looked like one species may rightly later be seen as two.
当然，物种分类学不可能一步到位，以前曾被归为是同一物种的生物，按新的定义就有可能就被修正2个物种。
Taxonomists do not always get it right first time, of course, and what looked like one species may rightly later be seen as two.
当然，物种分类学不可能一步到位，以前曾被归为是同一物种的生物，按新的定义就有可能就被修正2个物种。
应用推荐