It may be called a laptop, but there could be a price to pay for using it on your lap regularly, say doctors.
它可被称为一台笔记本电脑，但定期的使用它，你的膝盖要付出代价，医生说。
Each calculation is written in a corresponding program. As a program block, it may be called anywhere in the course of surveying computation.
每项计算可写出相应的计算程序，作为程序块，在测量计算中随时加以应用。
It may be called the Jigokudani Wild Monkey Park, but the Japanese macaques here have taken up one of life's more civilized pleasures: hot tubbing.
这里固然名为“地狱谷野生猴园”，但这里的日本猕猴已经开始享受生命中比较文明的乐趣：泡热水澡。
Jiangyong Nü Shu is not only the only women's characters , it is also a archaic characters gone round to this day in the world. It may be called culture gem of the world.
江永女书不仅是人类惟一的性别文字，还是一种流传至今的世界性古老文字，可堪称世界文化瑰宝。
We Chinese believe in "Yin and Yang", two sides for everything. There is always an upside for everything and a downside, not necessary bad, but it may be called the other side.
傅我们中国人有个“阴阳”的概念，每个事物都有两面性，都有积极面和消极面，也就是另外一面。
Fact: Snoring may be harmless, but it can also be a symptom of a life-threatening sleep disorder called sleep apnea, especially if it is accompanied by severe daytime sleepiness.
事实：打鼾可能是无害的，但它也可以是威胁生命的睡眠障碍的一个症状，这一睡眠障碍叫做“睡眠呼吸暂停”，特别是当它伴有严重的白天的嗜睡症状的时候。
On the other hand, if you type private Stringgg STR, it will be valid because a class called Stringgg may exist somewhere.
另一方面，如果输入privateStringggstr，它是合法的，因为可能存在一个叫做stringgg类。
If the swelling is sudden or moves to your hands and face it may be a sign of a more serious condition called preeclampsia.
如果肿胀出现的很突然或者向你的手和面部蔓延，这可能是一种更严重的叫做子痫前期的先兆。
If the swelling is sudden or moves to your hands and face, it may be a sign of a more serious condition called preeclampsia.
如果肿胀出现的很突然或者向你的手和面部蔓延，这可能是一种更严重的叫做子痫前期的先兆。
It is may be called "the lungs" of Russia. Go there for unique and salubrious air, to enjoy the primeval purity of tarns.
它可以叫做俄罗斯的“肺”。去那儿呼吸独特的清爽空气，享受那里原始时代的纯静湖泊。
This trick is called weighted averaging, and it protects you from making significant changes based on one data point that may or may not be unusual.
这个方法就是加权平均 ，它可以保护你避免做出重大改变，这些改变是基于一个数据点，这个数据点可能是不平常的也可能是平常的。
But the problem of one's being called to be a great poet is that one may have an inkling or some sense of a promise of future greatness but nothing really to show for it yet.
但是一个人被召唤去变成伟大诗人的问题在于，他可能会有一丝感觉他将来必定是伟大的，但还没有什么能够真正表明这一切。
Sometimes it loks like facilitation if I may be called to offer an outsider’s view, but I do that from INSIDE the field in which we are working.
有时候，如果我需要从旁观者的角度提出一些建议的话，我在其中的角色又有点像是诱导者。不过我当时是处在活动之中的，所以我是从内部来看活动的。
It defines the operations that may be called and the messages that are consumer or produced by that operation.
其定义了可以调用的操作和由这些操作销毁或创造出的消息。
At present it is some sort of a museum, although it may be confidently called abandoned.
现在它类似一种博物馆，尽管事实上已经被废弃了。
If it is called a large number of times, the function itself may not necessarily be slow (you can see the average processing time for the function), but it may simply be called too frequently.
函数本身可能并不慢(可以查看函数的平均处理时间)，但是调用得太频繁了。
The U.S. Defense Secretary said no decision has been made to call off the operation, dubbed Caring Response, but he said it may be matter of days before the ships are called back.
盖茨说，目前还没有决定取消这个名叫“关怀反应”的行动。不过，他说，也许再过几天这些军舰就将被撤回。
The Kamil crater, as it is called, may actually be the world's best-preserved crater, and it's estimated to be a mere few thousand years old.
卡米尔陨石坑可能是世上保存最完整的陨石坑，据估计它已有几千岁了。
First, it may be that their environment is causing the colour difference, a theory called the "exposure" hypothesis.
首先，“暴露”说认为颜色差异由环境因素引起。
Finally, it may be worth noting that a similar optimization is widely used in game-playing programs, where it is called alpha-beta pruning.
最后，值得注意的是，类似的优化已经广泛应用于电子游戏的程序，在那里被称为alpha - be ta剪枝。
But it may be one no longer. A group of Dr Rao's colleagues, led by Jonathan Stamler, think the answer is a gas called nitric oxide-or, rather, a lack of it.
一组饶博士的同事，在约翰森·斯塔姆勒(jonathan Stamler)的领导下提出谜底可能就是一氧化氮——不是搀杂，而是缺乏。
Because this class supports access from different threads, it is conceivable that the Stop method may be called on a thread other than the thread that is used for the Elapsed event.
因为这个类支持不同线程的访问，除了时间消失事件所在的线程，应该相信它的Stop方法能够被其它线程所调用。
But I think there may be something of a cut-off point when it comes to what are called "social networking" websites such as Facebook and, more especially, Twitter.
但是我觉得，出现这种叫做“社交网络”的网站时，比如Facebook，比如更为特殊的Twitter，就可能出现了一个分界点。
Before the phone may need to use the first light, and then charge, but also need to repeat the operation 3-4 times before it can be called activation.
以前的手机可能需要先把电用光，再进行充电，而且需要反复操作3 - 4次才可以，这被称之为激活。
From the outside, it may look like and be called "veganism," but it is simply awareness and the expression of our sense of interconnectedness.
从表面看，它像是“纯素主义”，也被称作“纯素主义”，但它只是一种觉醒，是我们同一体意识的示现。
You may lose a few so called friends and you will be better for it.
你也许会失去一些所谓的朋友，你将会因此而更好。
It may, indeed, give certain external results, but cannot truly be called educative.
确实，这种搞法或许也能取得某种表面的结果，但不能真正被称作教育。
This may cause the reference count for the object previously bound to the name to reach zero, causing the object to be deallocated and its destructor (if it has one) to be called.
这可能导致早先约束到该名字的对象的引用计数降为零，导致释放该对象的分配空间并调用其析构器，如果它有一个的话。
But it turns out, your so-called "productivity" may actually be a jumble of popular myths that make you think you're getting more done than you actually are.
最后你却发现，你所谓的“效率”可能事实上只是一句非常常见的，会令你错认为你真的完成了什么事儿的谎言而已，事实上你做的远没有那么多。
But it turns out, your so-called "productivity" may actually be a jumble of popular myths that make you think you're getting more done than you actually are.
最后你却发现，你所谓的“效率”可能事实上只是一句非常常见的，会令你错认为你真的完成了什么事儿的谎言而已，事实上你做的远没有那么多。
应用推荐