Note that at first it may appear that something's gone horribly wrong. No output will appear for quite a while.
注意开始可能会出现一些严重的错误；而且一段时间内可能不会有任何输出结果。
It may appear that an se unnecessarily mixes two separate things (the functionality of a BC and the business logic).
似乎SE不必要混合两种不同的东西(BC的功能和业务逻辑)。
Thus it may appear that they did not pay careful attention to the details of the assignment in their reinterpretation.
因此，看起来他们没有仔细注意经他们重新阐释的作业的细节。
Therefore, strictly speaking, it may appear that Design by Contract isn't an appropriate candidate for an AOP approach at all.
所以，严格来说，契约式设计看起来可能根本不是AOP 技术的备选方案。
It may appear that you are the victim of circumstances, but nothing happens by chance and is the outworking of your life plan.
它也许体现出你是客观环境的牺牲者，但是没有什么事情是偶然发生的，一直都是遵循你的人生计划。
Right now it may appear that Yao's absence hasn't been a problem for the Rockets, that's because their outside jumpers are falling.
现在看来，姚明的缺席，对于火箭来说，没有成为一个问题。那是因为他们外线跳投命中，正在下降。
While it may appear that the gap between rich and poor people is narrowing somewhat, recently released evidence suggests that the opposite is true.
贫富之间的差距看似有一定的缩小，但是最近发布的证据表明事实正好相反。
Sometimes we will already have the element within the DW, and on the surface it may appear that we have all the work done for it, but we still want to ensure that this is true.
有时候，在DW中已经具备了该元素，并且在表面上，可能表现出，我们已经为其做了所有事情，但我们仍旧想确保这是真的。
Although at first sight it may appear that HC demands more work from the programmer, it is important to understand that the proxy is compiled automatically from the application handler.
虽然乍一看，HC需要程序员做更多的工作，但应该要理解，从应用处理程序角度讲，编译代理是自动进行的。
If a large object passes in front of a more distant background star, it may act as a lens, bending and distorting the light of that star so that it may appear to brighten significantly.
如果一个体积足够大的星体从一个距离很远的恒星前面经过，那么会产生透镜效果，使那个恒星的光线产生弯曲或变形，这样就能很清楚的看到这个星体。
However, it would appear that it may have been accidental disinformation rather than a hoax per se.
不过，从它本身看这可能是偶然事件，而不是一个有意的恶作剧。
That a more efficient use of a resource will increase demand for it may appear to be surprising.
更有效的利用资源会增加人类对该能源的需求，这一点可能会令人惊讶。
Throughout nature, only humans appear to use money so it may seem counter-intuitive that our use of money has an animal parallel.
环顾整个自然界，好像只有人类才使用货币，因此若说其他动物也有用货币乍听之下有点令人惊异。
Politicians appear on "the Colbert Report" for the same reason that ordinary people agree to appear on reality shows: it may be undignified, but it gets you on television.
政客们在“科尔伯特报告”中出镜的原因与普通人愿意参加真人秀一样：虽然可能有失尊严，但这可以让你上电视。
It may at first appear that representing empty lists in this way makes the code simpler.
一开始看来，用这种方法表示一个空链表使代码简单。
There may not be aliens on the far side of the moon, but there are still many questions about it that we are still in the dark about, like why does the crust appear thicker on the far side?
远地侧可能没有外星人，但是那里仍然会有许多问题，我们现在仍旧不清楚。例如：为什么远地侧的地壳会更厚呢？
God said, 'Let the waters under heaven be gathered into one place, so that dry land may appear'; and so it was.
上帝说：“天下之水要汇于一处，使干涸土地显露！”于是就出现土地。
Because the garage door may appear this or that kind of fault, so we found in peacetime use of a certain problem, it is best to timely maintenance.
因为车库门可能会出现这样或者是那样的故障，所以我们在平时使用发现出现了一定的问题，最好是及时的进行维护。
If you need the columns of the same height without using table, it may appear challenging. In fact the issue can be usually solved as easy as that.
如果你需要几个列都是一样高的，而且不使用表格，这个需求可能激发你的挑战欲，事实上这个问题通常可以这样简单的解决。
If alerts appear frequently, however, it may mean that the product has some design flaws.
然而，如果这种警告出现的太频繁，那么意味着产品设计上的缺陷。
It may easily be believed that the events of the last two days had such an effect on Elizabeths naturally happy spirits, that she found it almost impossible to appear even reasonably cheerful.
可想而知，最近两天束发生的事情已在伊丽莎白—一向愉快的心情上产生了影响，她发觉，就是要显得比较快乐些，也几乎不可能。
Explain to interested men that more than daily use of multivitamin supplements does not appear to reduce their risk of prostate cancer and may even increase it.
相关的解释是男性每天服用复合维生素补充剂一次以上不会降低其罹患前列腺癌的风险，反而会增加这种风险。
This may appear shocking to sociologists and demographers since it has been long believed that preference for sons over daughters prevails in populations of East Asia.
这个结论可能会令社会学家和人口学家震惊，因为人们一直认为东亚人群中重男轻女倾向普遍。
This may appear shocking to sociologists and demographers since it has been long believed that preference for sons over daughters prevails in populations of East Asia.
这个结论可能会令社会学家和人口学家震惊，因为人们一直认为东亚人群中重男轻女倾向普遍。
应用推荐