I know. It matters to me though.
我知道。但是对我来说有关系。
It matters to me. What's the problem?
对我有关系。出什么事情了？
但对我来说很重要！
可是这对我很重要。
这对我没有关系。
Supporters can fit their own opinions in a neat box entitled, "Why it matters to me".
支持者们可以将自己的意见投入一种标着“为什么涉及我”的整洁信箱。
Daddy, I just... can't marry marry him! I'm sorry. I just don't love him. Well it matters to me.
爸爸，我只是…不能嫁给他。对不起，我只是不爱他了。这对我很有关系！
"It matters to me," I insisted. "I don't like to lie - so there'd better be a good reason why I'm doing it."
“这是我的问题，”我坚持道。“我不喜欢说谎——所以最好有一个好的原因为什么我要说谎。”
Rachel: : (on phone) Daddy, I just… I can't marry him! I'm sorry. I just don't love him. Well, it matters to me!
（打）爸爸，我只是… 我不能嫁给他！对不起，我只是不爱他。但是那和我有关系！
"All other mysteries lie downstream of this question," said Ann Druyan, the author and widow of astronomer Carl Sagan. "It matters to me because I am human and do not like not knowing."
“其它所有疑问都位于这个奥秘的下游，”AnnDruyan，作者并作为天文学家CarlSagan的遗孀说，“这对我来说很重要，因为我是人，人类不喜欢未知之谜。”
She told me not to repeat it, but now I don't suppose it matters.
她告诉我不要重复它，但是这样一来我认为它不重要了。
It made me think, then and later, about other matters to which this incident was related.
这次经历从此也引导着我去思考相关的事物。
You have forgotten, it seems to me, that what matters is who you are and what you do. Not how much you cost.
对于我来说被你们遗忘的，而真正重要的是你是谁和你做些什么，并不是你花费值多少。
But still, I want to say, it will give me what matters!
但仍然，我想说这才是对我来说重要的！
And empathy has different definitions but we can simply view it as the feeling that your pain matters to me.
移情有几个不同的定义，但用简单的话来说就是，我不会对你的痛苦无动于衷。
This matters to me because it's my job (or one of my jobs) to make fun of people, and to protect myself, it has to be from my own people.
由于我的工作就是为了让人们快乐，所以这个问题对我来说非常重要。而且为了保护我自己，这些话题也必须从我自己人这来。
It might be that I get what matters to me even if I have, as long as I have, similar personality, even if I don't have survival.
即便只要我拥有相似的人格，不生存下去也无关紧要。
To make matters worse, I knew how much more difficult it must have been for this man to come by one of these prized American 13 artifacts than if had been for me.
而更糟的是，我知道相对我而言，那个人想要弄到这样一支珍贵的美国古董笔想必是很不容易的。
And what matters, or so it seems to me, at least, isn't survival per se, but rather having the same personality.
至少对我来说，重要的，不是存活本身，而是拥有相同的人格。
It matters tremendously to me, playing with one organization in a city I grew up in as a player from beginning to end.
这对我来说非常重要，在一个我长大的城市，为一个球队效力，从我作为一名球员开始直到结束。
To make matters worse, the bus didn't stop for me because it was packed.
更糟糕的是，公交车因为客满而没有停下来让我上车。
It doesn't matter much to me, but it matters much to him.
对我关系不大，但对他关系就大了。
It has absolutely nothing to do with me. There are directors at this club who deal with these matters.
现在是该澄清一切了，不要再问我关于转会的事。俱乐部有经理，你们去问他。
Make it look as if you're not all that attached to me, and he'll leave matters as they are, Keep hoping, my dear, and be sure of one thing: whatever happens, your Marguerite will still be yours.
乐观一些吧，我的朋友，对一件事情要有信心：不管发生什么事，你的玛格·丽特总是你的。
"I don't think the ranking really matters to me and I don't think it makes any difference except the top two picks," said Yi.
易建联说：“我也并不是认为排名真地对我无关紧要，我也不认为除了前两名之外其他的有什么不同。”
In case you are saying to yourself, "I am not sure that anything Pluto does matters to me," let me assure you it does.
你可能会说：“我不确定冥王星对我有什么影响”但我向你保证它有的。
Maybe it would be easier for me to think through all the matters of love or life if I had no choice at all and could meditate quietly for a while without being in a rush to take a direction.
假如现在别无选择，也许我能够静静地沉淀心情，不用急着抉择方向，也许能够把爱情或人生的道理都想得很清楚。
Maybe it would be easier for me to think through all the matters of love or life if I had no choice at all and could meditate quietly for a while without being in a rush to take a direction.
假如现在别无选择，也许我能够静静地沉淀心情，不用急着抉择方向，也许能够把爱情或人生的道理都想得很清楚。
应用推荐