It doesn't matter much to me, but it matters much to him.
对我关系不大，但对他关系就大了。
Personally, I think it matters much less than most people think.
就我个人而言这个没别人说的那么重要。
The sanguine—and conventional—argument is that none of it matters much.
乐观派----以及保守派----的观点是这些都并不重要。
It matters little how much equipment we use; it matters much that we be masters of all we do use.
我们用多少器材一点都不重要；重要的是我们得能确实掌握我们现在所用的器材。
Hence, it matters much for how to introduce FDI and for what kind of FDI to be introduced for the purpose of spinning economic growth.
因此，如何引进FDI以及引进什么样的FDI，对于进一步促进经济增长意义重大。
Attire inner space pattern being an inner potential factor serves as the most fundamental element of attire style and it matters much on influencing and deciding the final attire pattern.
服装内部空间形态是构成服装造型最基本的内在隐性要素，在服装造型设计中起着重要的作用。
It matters as much as a formal talk.
这和正式的谈话一样重要。
"I am a practising Catholic, but I think that in these matters it is best to give as much information as possible," she said.
“我是一名虔诚的天主教徒，但是我认为这些事情上，最好尽可能地给予充足的信息，”她说。
This matters for cultural life, because most literary fiction and serious non-fiction falls into that bracket and much of it could become uneconomical to publish.
这事关文化生活，因为大部分文学小说和严肃的非小说作品都属于非畅销书，其中大部分出版以后都成为了浪费。
You have forgotten, it seems to me, that what matters is who you are and what you do. Not how much you cost.
对于我来说被你们遗忘的，而真正重要的是你是谁和你做些什么，并不是你花费值多少。
It's about how much you can do, not necessarily what you're doing, or whether it really matters.
是关于你能够做多少，而不是你必须要做的或是至关重要的一些事情。
Ecology matters as much as ever but now it is seen as the driver of an innovation-fuelled "great transformation" of the economy.
生态学以往影响范围非常广，然而现在生态学已被视为对经济的一种充满了革新的“伟大转型”推动力。
Learn how to research health matters, how to prevent disease and how to diagnose and treat it yourself, as much as possible.
我们要尽可多地学习如何研究健康问题，如何预防疾病，如何进行自我诊断和治疗。
Italy matters much more because it is so vast.
意大利则更重要，因为它如此之大。
It is because clothing matters and first impressions matter and deep down, we all know it even though most of us wish that it did not count so much.
那是因为个人穿着十分重要，第一印象十分重要而且根深蒂固，我们都知道这个事实，即便如此我们当中的大部分还是希望衣着打扮的分量不要如此之重。
As much as we might be loath to admit it, what the Internet is saying about us matters.
不管你多么不情愿承认，互联网上关于我们的信息已经与我们切身相关了。
Whether that damage is long-lasting and how much it really matters to the economy and stock market are two thorny questions.
这种打击会不会长期持续，它对经济和股市影响有多大，这是两个棘手的问题。
It was here, among the woods and hills, that Goethe in 1770 claimed to discover that "passion for reflection on economic and technical matters" that occupied much of his life.
正是在这郁郁葱葱的青山绿树之间，歌德1770年向世人宣告他发现“对经济和技术省思的热情”占据了其生命的大部分。
They are famous for their own reasons and it doesn't matter what they are. What matters is how much devotion and loyalty they get from fans.
他们因各自的原因而出名，但这无关她们自身，跟她们关系重大的是他们能从粉丝那获取多少热情与忠诚。
In some cases, it matters too much — as when the chosen process overpowers the project team and makes the team unable to satisfy the customer.
有些情况下它是十分重要的——比如当已经选择的过程超过了这个团队的能力，使团队不能够满足顾客的需求的时候。
But what matters for the world is not the fortunes of the institution itself so much as its ability to execute the tasks it has been assigned.
相比这个机构自身的前途来说，它执行其被指派的任务的能力，对全世界才是真正要紧的。
Income clearly matters: it determines how much people can buy and therefore whether they can afford to do the things, like eat enough, that critics of income-based measures think are more important.
很明显收入是很重要的：收入决定了一个人可以买多少东西，因此决定了他们是否能够负担得起一些事物，比如能否吃饱，而收入衡量法的批评者们认为这些更重要。
But Mr Obama made it clear that her personal background matters at least as much to him.
但是奥巴马清楚地表明在他看来她的个人背景也同样重要。
However, if code were written in a graphical manner, then it would be much easier to discuss coding matters with non-coders.
然而，如果代码是采用一种图形化的方式来编写的，那么就可以很容易地与非编码者来讨论编码的问题了。
It doesn't matter how many hands you win or lose, it matters how much money you win or lose.
你赢了多少手，输了多少手，这无关紧要；重要的是你赢了多少钱，输了多少钱。
This is a standard conversation, like the classic opening moves of a chess game, where what matters, much more than what one says (which is brief and obvious), is the tone in which one says it.
这是个标准的交谈，像传统象棋的开场走法，要紧的是，人说什么并不重要（既简短又明确），重要的是说话人的语气。
But many studies of both men and women now suggest that it is not how much you weigh but where you carry your weight that matters most to your health.
然而，很多男女共同参加的研究指出，是身体重量的分布方式，而非体重的数值，对健康更为重要。
But if you're looking to lose weight, be aware that it is actually possible to drink too much water, and you probably won't help matters any by drinking gallons at a time.
注意，如果你想要减肥的话，实际上可能要喝很多水，但是一次喝几加仑的水可能帮助并不大。
And now that China has transformed itself from backwater to manufacturing powerhouse, it's not so much what the gift is but where it comes from that matters, said Bao.
乔治•包表示，中国已经从一个落后国家转变为世界工厂，礼物是什么已不重要，重要的是它的产地。
And now that China has transformed itself from backwater to manufacturing powerhouse, it's not so much what the gift is but where it comes from that matters, said Bao.
乔治•包表示，中国已经从一个落后国家转变为世界工厂，礼物是什么已不重要，重要的是它的产地。
应用推荐