While these are honorable schemes, it makes it harder for Burberry to defend these latest figures.
尽管这些计划值得赞誉，但却使博柏利更难为这些最新数字进行辩护。
It diminishes us in the eyes of the world. It makes it harder to achieve our goals.
它贬低了我们在世界眼中的形象，让我们更难达成目标。
First, it makes it harder to pin responsibility for botched financial rescues on the Bush team.
首先，这下它更难以把笨拙的金融拯救措施的罪名归咎给布什团队。
BPEL doesn't prevent that kind of information to be stored in the domain model database, but it makes it harder.
BPEL并没有阻止你把这种信息存储在领域模型数据库中，但是它为这种做法添加了困难。
This stigma has one practical consequence. It makes it harder for Vietnam to defend itself against the charge of dumping.
实际上这个不太好听的名字是会造成一定后果的——越南因此将更难在反倾销指控中胜诉。
While this is fine at a conceptual level, it makes it harder than necessary to what the Microsoft C# compiler actually does.
在概念层次上这没什么问题，但对于我们理解微软的C#编译器实际是怎么做的来说没有任何帮助。
Such popularity does come with a significant downside however - it makes it harder for you to differentiate your store from the thousands of others out there.
不过这样的流行度也有一个不好的趋势——它很难让你的商店从成千上万的店铺里区分出来。
For some Paraguayans, such as Jorge Samaniego, whose factory assembles Chinese motorcycles, lack of diplomatic ties is becoming a problem. It makes it harder for his Chinese suppliers to visit.
巴中之间缺少邦交关系，已经成为困扰某些巴拉圭人的一个难题，比如乔治•萨马尼戈，他的工厂负责组装中国摩托车，可就是因为这个问题使得中国供应商前来访问难上加难。
In other words, its coat, its fur, turns from brown in the summer to white in the winter, which makes it harder for the hare's predators to see it against the white snow.
换句话说，它的毛色从夏天的灰色变成了冬天的白色，这使得捕食者很难从雪地里找到它。
It makes it all the harder for me to accept the thought that we may lose this creature before its life picture can be completed.
这也使我更难以接受这种想法：在完成它的生命图画之前，我们会失去这种生物。
Second, a longer recession makes it harder for America to grow out of its debt burden as it, and other countries, have done at previous debt peaks.
第二个风险是，更长期的衰退将使得美国更难像（自己以及其他国家）在以前一样走出债务负担。
For example, you might find that whether or not you watch television in the morning has no effect on you, but watching it at night makes it harder for you to sleep.
例如，你可能发现对你来说早上看不看电视都没影响，但是，晚上看电视会使你难以入眠。
On the other hand, dead, unused code only clutters a program and makes it harder to read and understand, so delete it.
另一方面，无效的，废弃的代码只会使程序变得拥挤不堪，难于阅读和理解，所以还是删掉的好。
Spreading the click fraud out across thousands of sites makes it harder to detect, but it also requires a lot more people to perpetrate it.
在数万站点上进行点击欺诈让侦测工作变得非常困难，但是这种诈骗方式也需要大量的人手来实施。
This makes it much harder to manipulate the return address, but it doesn't defend against buffer overflow attacks that change the data of calling functions.
这样使得操纵返回地址困难多了，但它不会阻止改变调用函数的数据的缓冲区溢出攻击。
If the move to streaming makes it harder for Netflix to sneak around media firms like HBO, though, it will be increasingly capable of challenging them head-on.
如果说转向视频流的举动使网飞公司更难偷偷接近HBO这类的媒体公司，但是它却更加有能力直接挑战它们。
It makes PCs harder - if not impossible - to upgrade, and it means if one component breaks - a graphic card, or the display - the whole thing's got to be hauled in to repair.
一体机的设计使得PC很难升级，而且意味着如果其中一个组件损坏，比如显卡或显示器，整个电脑都要被拖去修理。
This makes it slightly harder to manage load balancing and fault tolerance, but it is a simple solution... Sometimes the client implements read-your-writes and monotonic reads.
这样做会使管理负载平衡以及容错变得稍困难一些，但这是一种简单的方案……客户端有时会实现“读己之所写”一致性和单调读一致性。
It makes you focus on the past, it makes you harder on yourself (and thus less likely to go strongly after a new path), and quite frankly makes you less pleasant to be around, too.
它让你沉溺于过去，让你更难受(并且因此你不太可能重振去寻找新的路径)，过于直率也会让你不容易和别人愉快相处。
However, because it requires that the transaction be registered, it also makes it harder for staff to divert money from the till into their own pockets.
不过，由于它要求每笔交易都要记录，员工把钱私匿入自己腰包的难度也要大一些。
Demography makes it harder for people who start at the bottom of the ladder to climb up it.
人口问题已经让从阶梯底层开始的人很难爬上去。
What to do: as soon as you notice this happening, take steps to prevent it from becoming habitual. (Naturally, worrying that you won't be able to fall back asleep makes it harder to sleep.)
怎么做：一旦你意识到这种情况发生，采取方法阻止它变成惯常的行为。(当然，担心你不能安然入睡让你入睡更加困难。)
This makes it a great choice if you follow a vegan diet, since protein can be harder to come by when it comes solely from plant-based sources.
如果你遵循一个素食主义者，那这会是一个很棒的选择，因为仅仅从植物来源很难得到蛋白质。
Mr Chouinard argues that making a firm's social mission explicit in its legal structure makes it harder for a new boss or owner to abandon it.
乔伊·纳德认为，将企业的社会目标在其法律构架中载明之后，该企业的新老板或新所有人就会难以放弃这一目标。
Some people find it harder to catch a deadpan humor, which makes it more charming.
一些人认为冷面笑话更难理解，这让它更具魅力。
Some people find it harder to catch a deadpan humor, which makes it more charming.
一些人认为冷面笑话更难理解，这让它更具魅力。
应用推荐