Having previously affirmed, year after year, that the industry was “effectively competitive”, it declined to do so, though it made no specific recommendations on how to improve matters.
此前，FCC年复一年都证实该产业存在“有效竞争”，而今却不肯这么说，尽管它对如何改进问题也无确切建议。
I made no attempt to do anything too fancy here, but it is a useful exercise to look at how a simple template can provide a substantial return in style and organization.
我并不打算在这里做一些太花哨的事情，但查看一个简单模板如何通过样式和组织提供丰厚的回报是一个有用的练习。
No matter how they tried to spin it, 318 House members actually voted against paying the country’s bills and keeping the promise made to federal bondholders.
无论他们如何编撰，实际上，318位众议院议员投票反对支付国家账单并向债券持有人作出承诺。
The fact that it is made with such old yeast is fascinating, and given how good the beer is, no mere novelty.
事实上，这种由古老酵母酿制的啤酒味道非常迷人，而不只是新鲜。
I have no idea how he made it this far.
我不知道他是如何走到这里的。
You have no idea how depressed it made me.
你都想象不出这事令我多么沮丧。
“There was just no question in my mind that I would do anything I could, including switch places with Marjorie, ” he says. “It made me realize how much I loved her.”
“毫无疑问，我要做任何我能做的事，包括换了地方就为和玛乔丽住在一起，”他说，“这让我意识到有多爱她。”
The message from Everett’s post that really made me think about how great it would be to carry less was, “When you have 50 things there is no way to lose things.
Everett的这个帖子让我想到，如果能带很少的东西将是一件多么伟大的事情。 “当您有这50件事，您就不会失去任何东西了。
He started at the word ambitious. He repeated, no. What made you think of ambition? Who is ambitious? I know I am: but how did you find it out?
他听了“雄心”两个字吃了一惊，便重复说：“不，你怎么会想到雄心？谁雄心勃勃呢？我知道自己是这样。但你怎么发现的？”
Wang Yun tell us: no matter how large and how the strength of the enterprise, only the presence of private interests, give pick pull differentiation, can be made it down.
王允告诉我们：不管多大型多么有实力的企业，只有存在有私人利益的人员，给予挑拔分化，都是可以把它整垮的。
Having previously affirmed, year after year, that the industry was "effectively competitive", it declined to do so, though it made no specific recommendations on how to improve matters.
之前他们一直都在年复一年地确认这个行业“保证了强劲竞争事态”，虽然他们并没有确切指出应该怎样提升竞争力，但是他们也拒绝这么做。
Every substance in the world, no matter how different it may seem from any other substance, is made partly of electrons.
世界上每一种物质不管看起来和其他物质多么不同，都部分地由电子组成。
Lies will always be bitter in the end, no matter how sweet you made it at the beginning.
到最后，谎言总是苦涩的，不管开始的时候，是多么的悦耳。
No sooner had I learned how to pronounce bicarbonate of soda and memorized its location on the shelf, than Miss Bee rearranged the shelves and made me hunt for it all over again.
我刚记住小苏打的发音以及它在货架上的位置，她就调整了商品的排列，害得我又一顿好找。
Lets just say that the CGI made it even worse ( if thats even possible ) I have absolutely no idea, how this film got made, but from one Chinese movie fan, to another, please, dont waste your time.
我们只能说CGI特效使电影变得更糟（如果这有可能的话）。我完全不知道这部电影是怎么制作出来的，但是，中国影迷们，请不要浪费自己的时间啦。
If all the other problems existed... but the community was fun to be around and work with... I would have stuck it out. I would have made it work (no matter how much productivity or hair I lost).
如果所有其他问题存在……但是社区还可以相处，可以协作……我本该忠诚，我本该设法解决(不论损失多少效率和头发)。
A clue to what is happening-and how these results might bear on the human condition-was found when this magic juice was given to the montane vole: it made no difference.
研究者找到一条与正在发生情形相关的线索，这一线索与如何使上述结果作用于人类有关。
I think the ideas and ways of thinking that calligraphy comprises are very interesting. So, I've made up my mind to study it no matter how hard it is.
我觉得书法里包含的思想很有意思，所以下了决心，再苦也要学书法。
The trouble with tradition is that, no matter how long ago a story was made up, it is still exactly as true or untrue as the original story was.
传统存在的问题在于，不管这个故事创作了多久，它仍然像原始的故事一样真实或者虚假。
The person who has made up his mind always work hard to finish the task, no matter how difficult it is.
有决心的人总是努力完成工作而不管它有多困难。
Made sure that a journal title, no matter how often it occurs, is always spelled the same way?
确信它是一个期刊名，无论它出现在哪里都拼写一样？
No sooner had I learned how to pronounce 9 bicarbonate of soda and memorized its location on the shelf, than Miss Bee rearranged the shelves and made me hunt for it all over again.
我刚记住小苏打的发音以及它在货架上的位置，她就调整了商品的排列，害得我又一顿好找。
When any technological change is made, we have a graphic insult curve. No mater how high the insult curve climb, the important thing is how long it goes.
任何技术变革出来，我们都经历一条图形化的受辱曲线。不管曲线能爬多高，重要的是它会持续多久。
To put it simply, DIY is making something by yourself. Everyone can do it, no matter how old you are and who you are. Moreover, the things you made have their own style.
简单来说，DIY就是自己动手，没有性别、年龄的区别，每个人都可以自己做，利用DIY做出来的物品自有一份自在与舒适。
To put it simply, DIY is making something by yourself. Everyone can do it, no matter how old you are and who you are. Moreover, the things you made have their own style.
简单来说，DIY就是自己动手，没有性别、年龄的区别，每个人都可以自己做，利用DIY做出来的物品自有一份自在与舒适。
应用推荐