It made a very forceful impression on me.
它给我留下了非常深刻的印象。
燃起了一场丛林大火。
It made a refreshing change to be taken seriously for once.
总算有一次受到认真对待，这变化真是令人耳目一新。
它织了一张大网。
When the building fell down, it made a triangle, and it saved us.
当建筑物倒塌时，它形成了一个三角形，救了我们。
By 1859 Darwin had finished his famous book "The Origin of Species". It made a great hit in the world of science.
到1859年，达尔文完成了他的名著《物种起源》。该书在科学界引起了轰动。
9 it is. And it made a total of 13 calls.
是29，一共调用了13次。
"Not that it made a difference," said Satan.
“那也没什么用，”撒旦说。
It made a good deal of impression on me that we were in trade.
我们家在做生意这件事给我很深的印象。
It made a move that Kramnik didn't think of and perhaps nobody had.
它走出了，克拉姆·尼克没想到，或许是从没有人想到的一步棋。
It made a strange popping noise as the last bit of eggshell attached itself.
当最后一块蛋壳附到它上面时，它发出一种古怪的爆裂声。
The issue is clearly an important one, but it is not clear that in itself it made a crucial difference.
这显然是一个重要的问题，但不清楚的是，这和BP的做法有何显著的区别。
Last year its operating margin fell from 8.8% to 2.8%, and it made a loss of $0.5m in the third quarter.
去年，捷蓝的营运利润率从8.8%降为2.8%，且今年第三季度亏损50万美元。
No real harm done, but it made a big mess of both the tree and the yard under it. One kind of Halloween mischief.
这并不造成真正的伤害，只是把树和院子搞乱，一种万圣节的恶作剧。
The FDA is not currently working on regulations nor has it made a decision to regulate sodium content in foods at this time.
美国食品药品监督管理局目前并没有设定规范或决定设定规范去管理食品中的盐含量。
I think whoever did it made a very clear point, but nothing has changed. Should we vandalise all the decorations to show our sentiments?
我想不管是谁干的都很清楚地说明了一个问题，但是宾馆方面并没有任何改变，难道我们要毁掉所有的装饰才能表达我们的心情吗？
It made a “flea hop, ” as the team called it, back in December when it lifted about three feet off the runway and flew less than a quarter mile.
去年十二月份试飞的时候，它只被抬升到了跑道上方三英尺的高度，总共飞了还不到四分之一英里，用研发人员的话来说，它只是完成了一趟“跳蚤蹦”。
Given the ubiquity and spread of Hanzi in Ancient Asia, it made a lot of sense to make traditional Chinese the universal language of the Avatar world.
考虑到古亚洲汉字的普及率，在神通剧中的世界里起用正体中文作为通用语言无可非议。
While one of the crew was using the Russian-made toilet last week, the toilet motor fan stopped working after “it made a loud noise”, according to NASA.
据介绍，上周一名宇航员上厕所时，“马桶突然发出一声很大的声响”，厕所的风扇就不转了。
Tact personified, the woman somehowresisted the impulse to grab his nose with her fist and give it severalturns counterclockwise till it made a ratcheting noise.
为了保持行为得体，女人们还是制止住了自己用手抓住他的鼻子按逆时针猛转几个圈直到听见机轮转动声音的冲动。
However, the built-in TAB expansion feature isn't that sophisticated, and Microsoft knows it. That's why it made a function called TabExpansion that can be modified.
然而，内建的Tab扩展功能也不是非常完美的，微软也知道这点，这也是他们为什么令一个名为TabExpansion的函数可以被修改的原因。
At the beginning of August, it made a show of deploying 4000 armed soldiers to control sensitive points in big cities (train stations, commercial centres and so on.)
在八月初，它上演了部署4000名武装士兵占领重要城市敏感地点(火车站，商业中心等等)的好戏。
It's alleged that Jobs asked engineers on the original iPod team to stay up all night fiddling with the headphone jack so that it made a more satisfying clicking sound.
据说，乔布斯曾让最初的iPod团队的设计师们通宵熬夜反复调试耳机插孔，以保证它能发出更令人满意的咔嗒声。
A video camera connected to facial recognition software gave the robot feedback: When it made a movement that resembled a "real" expression, it received a reward signal.
一台与面部表情识别软件相连的摄影机给机器人反馈信号：当机器人做出一个类似于“现实的”表情时，摄影机就会收到动作信号。
It made a lot of people sad. It made me especially sad because this didn't feel like the same Zed that I had dinner with in Chicago or that I had talked to so many times before.
这篇文章让很多人感觉沮丧，我当然更甚，因为在这篇文章里看到的Zed并不是跟我一起在芝加哥吃饭并愉快地进行了多次交流的Zed。
Goldman Sachs , the epitome of the elite investment bank, has settled charges over one notorious sub-prime derivatives deal by paying $550m and admitting that it made a “mistake”.
高盛，这个精英投行的象征，也因为一项臭名昭著的次贷衍生品交易支付了五亿五千万美元并承认自己犯了错误。
As the company grew and expanded into foreign markets, it made a name for itself as a problem solver - listening to its potential customers' needs or problems and designing solutions.
随着公司成长并开拓了国际市场，它成为了知名的方案供应商——积极听取潜在客户的需求和问题然后设计解决方案。
Land Rover has recently turned a corner (it made a profit of about $1.5 billion last year), but Jaguar cost Ford some $10 billion during its 18-year stewardship and its sales were in decline.
陆虎最近已经出现了拐点：去年盈利了15亿美元，但是捷豹在福特手中的18年间，亏损了100亿美元，其销量还在逐渐减少。
Land Rover has recently turned a corner (it made a profit of about $1.5 billion last year), but Jaguar cost Ford some $10 billion during its 18-year stewardship and its sales were in decline.
陆虎最近已经出现了拐点：去年盈利了15亿美元，但是捷豹在福特手中的18年间，亏损了100亿美元，其销量还在逐渐减少。
应用推荐