It lies here and there in the squares and the opening of the streets-angular like blocks of white marble.
东一块，西一块，撒落在各个广场上和各条大街的开阔处-像一块块白色的大理石一样棱角分明。
The moonlight is bro?ken. It lies here and there in the squares, and the open?ing of the streets—angular like blocks of white marble.
破碎的月光东一块，西一块，撒落在各个广场上和各条大街的开阔处一像一块块白色的大理石_样棱角分明。
Just the pursuit of interest wherever it lies across all the disciplines that are represented here.
只有对兴趣的追求，不同学科门类的追求都会在这里呈现。
It will he here that Leonard hopes to hear the storytelling that lies at the heart of the culture.
伦纳德希望在这里听到当地人讲故事，这些故事是Inughuit文化的核心。
Here, where the river gently winds through the girdle of hills, lies a soil so saturated with the past that however far back the mind roams one can never detach it from its human background.
塞纳河在这儿静静地绕过群山，它喜爱这片浸透往事的土地，因而不论一个人的思绪漫游到何处，他永远不会把这条河同人类的活动分开。
Since it lies in the north of China, the winter here is long and it snows sometimes.
因为它位于中国的北部，这里的冬天很长，有时也会下雪。
It lies at a month's distance from here.
它离这儿有一个月的路程。
The stand point of joy seeking lies in one's self transcendence. Here "transcendence" is a dialectical negation, that is, originating from it but higher than it.
求乐方法的基点在于超越自我，这里的“超越”是辩证的否定，即有之而又高于之。
I always remember an epitaph in the cemetery at Tombstone, Ariz. It says: "Here lies Jack Williams. He done his damnedest."
我永远记得在亚利桑那州墓地的一个墓碑碑文：“这里躺着杰克·威廉，他尽了最大的努力。”
I always remember an epitaph in the cemetery at Tombstone, Ariz. It says: "Here lies Jack Williams. He done his damnedest."
我永远记得在亚利桑那州墓地的一个墓碑碑文：“这里躺着杰克·威廉，他尽了最大的努力。”
应用推荐