噢不，难道那只是一个梦？
Was this really happening or was it just a dream ?
此事是真地发生了，还是仅仅是一个梦而已？
Walking back; was it just a dream or did he hear her say?
回头，这仅仅是一个梦还是他听到了她的呼唤？
I thought someone came into the bedroom, but it was just a dream.
我还以为有人进了卧室，结果只是一场梦。
It was only a dream, and yet I am just as tired as if I really had done everything.
这只是一场梦，可我还是很累，好像我真的把一切都做完了。
It was like I had just woken from a dream.
就好像是我刚从梦中醒来。就好像是我刚从梦中醒来。
I just remember waking up from that dream feeling so horrible about betraying his trust and being intimate with someone else, even though it was in a dream.
我只记得从梦中醒来后对辜负他的信任以及和他人有亲密接触感觉特别糟糕，即使它不过是在梦中。
But he considered this goal more than just a dream; he saw it as his destiny.
但是他认为这样的目标不只是一个梦而已，他认为去那里是命中注定的。
Whether you're just starting to make your dream a reality or you've been working hard at it for years, cultivate the feeling that there are no mistakes, just more learning opportunities.
不论你是刚开始实践梦想，还是已经为梦想奋斗了多年，培养这种观念：错误并不存在，它们是更多的学习机会。
I had to stop and ask myself if it was really happening or if this was just a drunken dream.
我停下来问自己，这是真的，还是只是酒醉后的一个梦？
I still think a lot about transportation-you never loose a dream, it just 8 incubates as a hobby.
我直到现在还在思考很多有关交通的问题—你永不要放走梦想，而要把它当作一种习惯去培育。
But just like a dream, it is only once the baby is born that the real challenge begins.
但是，那只是我们获得了一个梦想。孩子出生后，真正的挑战才刚开始。
Her first husband suggested that it was probably just a dream - but Mr. Hatoyama, she insisted, would not be so dismissive.
她的前夫认为那可能只是一个梦。可是，她坚持鸠山由纪夫先生不会如此不屑一顾。
Maybe it was just a very convincing dream that I'd confused with reality.
也许这只是一个太过逼真的梦境，被我跟现实混淆了。
But it is worth remembering that just over a century ago, heavier-than-air flight seemed an impossible dream.
但是值得回忆的是仅仅在一个世纪以前，重于空气的飞行似乎是个不可能实现的梦想。
Relax, it was just a bad dream!
放松点，这只不过是个恶梦。
A far-fetched dream just a few weeks ago, it is now possible to glimpse the shape of a future political settlement.
不久前，自由还是一个荒唐的梦境，而现在看来，缅甸未来政策制定的雏形已然可见一斑。
Julia pinched herself, hoping this was just a dream but it hurt and her flesh had turned a bright pink.
茱莉亚掐了自己一下，希望这只是个梦，可是挨掐的地方又红又疼。
However, just about a year ago, it became clear that the company had given up on this dream when it announced that it would no longer accept direct consumer uploads to its service.
然而在一年前，当这家公司宣布不再接受用户上传的时候，他们就显然是放弃了自己的理想。
At best I was able to possibly make some leaves on a tree rustle a little, but it could just as easily have been explained by a dream breeze.
顶多我只能让树上的叶子沙沙作响一下，也许只能通过梦想的微风吹拂加以解释。
For me, it is just a pipe dream to travel to The Moon.
对我而言，去月球旅行只是白日梦。
As soon as he did, he woke up and found that it had just been a dream.
刚收下，他就醒了，发现刚才只是个梦。
It just like a beautiful dream.
它就像是一个华丽的梦。
If the brain works just as hard sleeping as it is when we're awake, then maybe life is a waking dream [source: Eagleman].
如果我们清醒的时候大脑也像失眠那样在工作，那么人生只不过是做了一个清醒着的梦【来源：eagleman】。
It may not be much, but if all of us can just influence one or two other people just a little, we'd be much closer to the minimalist utopia we all love to dream about.
也许改变并不多，但是如果所有的人可以相互一点点地去影响，一个接一个，那么，我们离梦想中的简约主义理想国又更近了一步。
It may not be much, but if all of us can just influence one or two other people just a little, we'd be much closer to the minimalist utopia we all love to dream about.
也许改变并不多，但是如果所有的人可以相互一点点地去影响，一个接一个，那么，我们离梦想中的简约主义理想国又更近了一步。
应用推荐