The bottom line is : You're living your life and you make it either happy or sad.
底线就是：这是你的生活，只有你自己能决定自己的生活是否开心。
Even if it is a bit tricky to restore your Ubuntu, it can be done without going the command line route.
你无需使用命令行就可以用一个小技巧就能恢复你的Ubuntu。
The batch file is variable driven, so you can easily change a line or two to make it work on your system.
批处理文件是由变量驱动的，所以可以很容易地修改一两行代码使它在您的系统中运行。
Yes, there is a Nirvana; it is in leading your sheep to a green pasture, and in putting your child to sleep, and in writing the last line of your poem.
是的，世界上是有涅磐；它是在把羊群带到碧绿的牧场的时候，在哄着你孩子睡觉的时候，在哄着你孩子睡觉的时候，在写着你的最后一行诗句的时候。
The reason I like this code is because it is simple to use (only 1 line), and gives you some control over your own namespace.
我喜欢该代码的原因是它简单易用（只有1行），并且能够让您在某种程度上控制自己的名称空间。
Best Line: "There is no moral issue." It is wrong - deadly wrong - to deny any of your fellow Americans the right to vote in this country.
点睛之笔：“这不是道德问题，否认任何一位美国同胞在这个国家拥有选举权是错误的——是致命的错误。”
It does not matter whether you are standing in line or relaxing on the beach, just remember that your life is precious and you can't waste it by getting mad.
不管你是在排一个长长的队，还是在惬意的海滩休闲度假，都要记住它们都属于宝贵的生命，不要把它浪费在生气上面。
It defines what is needed to be tweaked (variability) to create other variants of the bike in your new product line.
它定义了在新产品线上生产其他各类摩托车的方法(体现了可变性)。
However, as this requires a fairly long command line, it is easier to create a batch file to start each of your five servers.
但是，因为这需要相当长的命令行，创建一个批处理文件来启动五个服务器中的每个服务器比较方便。
This is a very good first line of attack in your garden and it can obviously save you an enormous amount of money by reducing the need for pesticides.
在您的花园中这是多么完美的一线出击，并且这显然为您省下了买杀虫剂所需的巨额资金。
I know that may sound contrary to what others may tell you, but it really is best not to put your emotional well-being on the line.
我知道这听起来可能与其他人告诉你的东西相反，但是确实最好不要拿你的感情幸福冒险。
When your portfolio is full of top-of-the-line work that follows best practices and web design standards, it will lead to better projects where clients care about the value of these things.
当你的组合充满了按照最好的实践和网站设计标准的顶级作品时，最终将有更好的项目诞生。在这些更好的项目中，客户将看到这些东西的价值。
Bottom line, if messaging is slow, it is because your network is slow, in which case RPC would also be slow or would not work at all.
如果消息传递很慢，这由于您的网速很慢，在这种情况下RPC也会很慢或者根本不能工作。
If you find that the line moves slowly and see that another cashier is coming to checkout counter 4 to open it for business, you would quickly take your cart to that counter (see Figure 1).
如果您发现这条队伍移动缓慢，而且此时看到一名收银员走向4号付款台打开机器准备工作，那您一定会推着购物车快速地跑到4号付款台(请参见图1)。
It was born and raised by your family, friends, coworkers, bosses and society at large, and its sole purpose is to watch you and make sure you stay in line.
你的家庭、朋友、同事、老板和整个社会孕育并抚养着他，他唯一的目的就是监视你，确保你的循规蹈矩。
The bottom line: Sleep is important; get enough of it if you want to make sure your memory is functioning properly.
结论：睡眠很重要；你需要充足的睡眠来确保你的记忆能够良好运转。
So, before signing on the dotted line, take two or three courses, from different professors, that start with a high number (300, 400, 3000, 4000, or whatever it is at your school).
所以，在虚线上签名前，一定要选修不同教授的两门或三门课程，他们的课程编号很高(300,400,3000,4000或是别的什么)。
But in the end, this line of reasoning is kind of like thinking the sun comes up every day because your alarm goes off every day around the time it comes up.
但是，最后，这个推理就好像是太阳每天都升起，因为我们每天都要在太阳升起的时候出去一样。
There is a line in the play that I like very much. It goes "only you know the comfortable size of your shoes".
这部戏里有句台词我很喜欢。“只有你自己知道最适合你的鞋子的尺码。”
This tutorial will show you how easy it is to create a GUI for almost any command-line tool just by replacing a few lines of codes, and as a result, perhaps help scratch your own itch.
本指南将展示为几乎任意命令行工具创建GUI是多么轻松的事情——只要替换几行代码即可，而且结果可能对我们大有好处。
The bottom line is that you want people to be able to use your class without having to know the inner workings of it.
最终目的是希望人们能够使用您的类，而不必了解其中的工作原理。
If the mission of your employer is more in line with your values, then a lateral move may provide a morale boost even if it does not offer a financial one.
如果雇主的目标和你的价值更接近，那么即使没有金钱驱使你也会觉得更有士气。
I mean if that is your favorite path then that is fine, but it is not very easy to compute the line integral along this, especially since I didn't tell you what the definition is.
如果你喜欢也可以，但是沿着这条路径积分却不好计算，尤其是还没告诉你曲线的定义。
If it is difficult to run the hose to your water heater, it is possible to tap into the hot water line somewhere else in the house.
如果软管连接热水器有困难，可以把热水器接到室内热水供应管道上。
And if your code is such a tangle that you need a comment for every single line of it, you'd probably profit from making it simpler in other ways first.
如果代码非常混乱以致于需要逐行注释，那么更有利的方式是首先简化代码。
You can find the details in the manual page for tcsh, but here is a line to put in your .tcshrc that will tell you how many commands you have typed, what time it is, and what directory you are in.
可以在tchs的指南页中找到详细的信息，但是，这里有一行可放进你的.tcshrc文件中，它会告诉你键入了多少条命令，键入时间和所在的目录。
Everything you say, should be in line with your thoughts, otherwise it is malicious deception.
你所说的一切，都应是符合你的思想的，否则那就是恶意欺骗。
M: No, "to be out of line" means to speak or act when it is not appropriate, especially when dealing with someone who is your superior.
To-be-out-of-line就是话说得不恰当，或者是做事做得不合适，特别是对长辈。 那不就是我刚才说的“没分寸”吗？
This is a chance to start fresh and think about your markup, for example use s only when it makes sense semantically, and not because it renders a new line.
这是启动新鲜和想想你的标记，例如使用一次机会s只时语义上，有意义，并不是因为它呈现一个新行。
This is a chance to start fresh and think about your markup, for example use s only when it makes sense semantically, and not because it renders a new line.
这是启动新鲜和想想你的标记，例如使用一次机会s只时语义上，有意义，并不是因为它呈现一个新行。
应用推荐