It helps if you can tell more about the contents of the file; for instance, if it could have been written on different platforms, possibly incompatibly, you need a way to tell which version is which.
如果您可以提供更多有关文件的内容，这会非常有帮助；举例来说，如果它已经在不同平台上编写好了，而且可能是不兼容的，那么您就需要一种方法告诉它具体的版本是哪个。
For the name of God is blasphemed among the Gentiles through you, as it is written.
神的名在外邦人中，因你们受了亵渎，正如经上所记的。
For example, a tasteful hand-written card sent to your interviewer is thoughtful, and will probably end up on their desk or bulletinboard for awhile, further reminding them of you when they see it.
比如说，给你的面试官发送一封精致的手写卡片就是非常贴切的，这种卡片可能放在他们的桌上或公告栏中，而等到他们看到的时候就会再次想起你。
Actively engaging your peers by networking and pushing your best written articles is a smart thing to do because you don't have an audience that will do it for you.
通过网络积极参与到你的同行中去并且推销你的最好文章是明智的选择，因为你没有一个群体愿意为你做这些。
If you are careful, you will see that at each corner of the walls where moss grows and ivy climbs, a verse is written in dark green. Not for elegance or boldness, it reflects a simple joy of life.
如果用一双细腻的眼眸去观照，其实每一片青苔和爬山虎占据的墙角，都是墨绿色的诗篇，不会飘逸，不会豪放，只是那种平淡的幸福，简简单单。
Incidentally, the final line written to STDERR on this failure is "FAILED (failures=1, errors=2)", which makes a good summary if you want it (compare with the final "OK" for success).
随便提及，这个失败写到 STDERR的最后一行是“FAILED (failures=1,errors=2)”，如果您需要的话这是一个很好的总结（相对于成功时最终的“OK”）。
For example, a tasteful hand-written card sent to your interviewer is thoughtful, and will probably end up on their desk or bulletin board for awhile, further reminding them of you when they see it.
比如说，给你的面试官发送一封精致的手写卡片就是非常贴切的，这种卡片可能放在他们的桌上或公告栏中，而等到他们看到的时候就会再次想起你。
If you have written a great book, the world to come will know of it. But you don't care for posthumous glory. You want to enjoy fame in a comfortable armchair. Ah, that is quite another thing.
倘若你写出了一部伟大的作品，未来的世人就会知道，但是你对身后的荣耀别在意，你得不到躺在舒适的扶手椅里享受盛名的机会。
You say she ought to have written to thank me, but the boot is on the other leg, for it is I that am deeply indebted to her.
你说她本来应当写信来感谢我，但你弄错了，因为是我应该十分感谢她。
In the UK, it is common for the party host to ask guests to bring their own drinks. You might see BYOB written on theinvitation.
在英国，派对的组织者通常会让客人自带酒水，你可能在请帖上看到BYOB这个词。
With that aside, it is up to you; the reader; my audience, to decide whether or not you would like to read the justification that I have written for the piece.
因此之故，你、读者、我的听众，你将自行决定是不是要读我这篇声明稿。
Thank you for coming to visit my blog. As you will see it is mainly written in English; this is because I have created the blog to provide a resource for learners of the English language.
感谢访问我的博客，如你所见我的博客主要是英文，因为我的主旨是为英语学习者提供更丰富的学习资源。
For it is written: "' he will command his angels concerning you, and they will lift you up in their hands, so that you will not strike your foot against a stone."
因为经上记着说，主要为你吩咐他的使者，用手托着你，免得你的脚碰在石头上。
The letter is written in English, can you read it for me?
这封信是用英语写的，你能读给我听吗？
Pyrotechnic, pyrotechnic, you mean, " said a Bengal Light; "I know it is Pyrotechnic for I saw it written on my own canister. "
“花炮，你是说花炮吧”，旁边一个蓝色烟火说：“我知道是花炮，因为我看见我自己的匣子写得有这样的字。”
In the UK, it is common for the party host to ask guests to bring their own drinks. You might see BYOB written on the invitation.
在英国，派对的组织者通常会让客人自带酒水，你可能在请帖上看到BYOB这个词。
One day when the people come into your life, you will find that had previously written waiting for is always worth it.
求较好的翻译这句话：有一天当那个人走进你的生命力，你会发现之前所做的等待都是值得的。
Said to him: "If you are the Son of God, cast thyself down, for it is written: the main command his angels concerning you, holding your hand, lest your foot against a stone."
对他说：“你若是神的儿子，可以跳下去，因为经上记着说：‘主要为你吩咐他的使者，用手托着你，免得你的脚碰在石头上。’”
Said to him: "If you are the Son of God, cast thyself down, for it is written: the main command his angels concerning you, holding your hand, lest your foot against a stone."
对他说：“你若是神的儿子，可以跳下去，因为经上记着说：‘主要为你吩咐他的使者，用手托着你，免得你的脚碰在石头上。’”
应用推荐