Passion is key but it is worthless without discipline.
热情是关键，但如果没有纪律，就毫无意义。
You seek all day and you find it, and then you realize that it is worthless.
你终日寻寻觅觅，找到了，之后却发现那根本不值得寻找。
Rather than my unwillingness, it is the thought that it is worthless that make things like this.
比如现在的我。不是不想，而是觉得不值。
Gianluigi Buffon says Inter can keep last season's Scudetto after insisting it is worthless to them.
布冯表示，国际米兰可以保留上赛季联赛的奖杯，但他坚称这对他们毫无意义可言。
If a plan is created, but then filed away never to be looked at until the end of the year, it is worthless.
计划是制定了，但是到年末才去理睬是毫无疑义的。
You have kicked the standard of God to the curb and you have set about to put your own form of righteousness into place and it is worthless!
你们把上帝的准则踢到路边，自行制定行为标准，这是毫无价值的！
All our pursuit of, if not out of her heart really interests and hobbies, but in the presence of others demonstrated their ability to show their achievements, it is worthless.
所有我们追求的，如果不是出于自己内心真正的兴趣和爱好，而是为了在他人面前显示自己的能力，炫耀自己的成就，那么它就是没有价值的。
All the material about self-development in the world is worthless if we never act on it.
如果我们不去实践，在这世界上所有有关自我发展的材料都是毫无价值的。
But it's going to be a long while before fat is used in that value-neutral sense, and in the meantime we all know exactly what most people mean by it: you are disgusting, worthless, not quite human.
不过“胖子”要变成中性词仍需要一段时间，同时我们都知道大多数人对这个词的理解：你很讨厌，一文不值，你还是个人吗！
If a child's mother makes it clear to the child that his or her father is worthless - and vice versa - the child's sense of self-worth can be irredeemably damaged.
如果孩子的母亲让孩子知道他的父亲毫无用处，反之亦然，孩子的自尊会受到不可磨灭的伤害。
The American Heritage Dictionary however expands on this saying it is probably of Mozarabic origin; akin to the Spanish word caspicias meaning “remainders” or “worthless things.
不过，《美国传统词典》对此有更为详细的说明，认为这个词可能出自莫札拉布语，是西班牙语中caspicias的近亲，意思是残余物或者无用之物。
He said the value of a product is the value of the raw materials plus the value of labor. He was wrong; such a product is worthless if nobody wants it.
他曾说产品的价值是原材料价值和人劳动价值的和，他错了，这样的一个产品如果没人想要那么它一文不值。
If the concept of efficiency is worthless even for each individual, it is a fortiori in far worse straits when the economist employs it in an additive way for all of society.
如果效率的概念甚至对个人都一钱不值，当经济学家用加总全社会的方法来使用这个概念时，就太不着边际了。
Every database system, however superb the supported functionality might be, is worthless if it can't deliver the performance that is needed for the applications that are built on top of the system.
对于每个数据库系统，无论它支持的功能有多好，如果不能为构建在系统上的应用程序提供所要求的性能，就毫无价值。
But no matter what its price, a work has no value unless it is seen; unfound masterpieces are worthless.
然而，不管定价如何，如果人们看不到，作品就毫无价值。没被发现的杰作一钱不值。
Motivating a team is worthless unless you provide direction; unless you turn that motivation toward a goal and lead the team to it.
对于团队来说，除非你指明了方向，否则激励是无效的。你必须将那个激励具体化为目标，并指引你的团队实现这一目标。
It is not enough just to say relationships are important; we must prove it by investing time in them. Words alone are worthless.
单单口头上说“关系很重要”并不足够，还必须花时间在关系上来证明：只有言语是没有用的。
Some stuff is worthless, some of it's meaningful, some of it, well, it's just stuff and there is an endless amount of it.
有些东西毫无价值，而有些东西很有意义，只是有些，是啊，就是这些东西，越来越多，没完没了。
That one scene is worth all the extra worthless scenes in the movie and I could put it on a loop and watch it for 90 minutes straight.
这一段情节就抵得上这部电影其他那些没意思的段子了，我简直能把它反复看上整90分钟。
Keep in mind that an audit log is like evidence collected at a crime scene: it's essentially worthless unless you intend to examine it later.
记住，审计日志好比从犯罪现场收集的证据：在需要它的时候才知道它是如此重要！
Critical thinking is worthless unless built upon a base of concern and caring. To criticize something to improve it is entirely different from criticizing it to detach from it.
建筑在担忧关心基础之上的批判性思维才有其价值，批判而促其改善与批判从而背离是完全不同的，在美国长大的青年人需要的是感激美国传统，确保他们对国家批判观点是建设性而非虚无主义的。
But it will not work for money, then you are worthless, since no value, what else is there necessary?
但真的肯不要钱干活，那你就是没价值的，既然没价值，还有什么存在的必要呢？
Time is precious; do not waste it on worthless deeds.
时间是宝贵的，不要把它浪费在无价值的行动上。
Ability is like a check, unless it is in cash, otherwise it will be worthless!
能力就像一张支票，除非把它兑成现金，否则毫无价值！
Ability is like a check, unless it is in cash, otherwise it will be worthless!
能力就像一张支票，除非把它兑成现金，否则毫无价值！
应用推荐