The result of the tests shows that SSCB restraint masonry with opening has good seismic behavior, and it is worth to do further research on this subject.
试验结果表明，小砌块约束开孔砌体具有良好的抗震性能，值得进一步研究。
No matter what I do to the money, you will still want it because it is still worth $20.
不管我怎么处理这张钞票，你们还是会想要它，因为它仍然值20美元。
For example, in a large company, if you initially do is to work odd jobs to run errands, you may think is not worth it, but, once you have promoted to foreman or manager, you will not think so.
例如，在一家大公司，如果你最初做的是打杂跑腿的工作，你很可能认为是不值得的，可是，一旦你被提升为领班或部门经理，你就不会这样认为了。
For example, if you write a program that allocates and frees many tree nodes, you might decide that is worth it to cache some nodes, assuming you know of a fast way to do this.
例如，如果你写一个分配和释放很多树节点的程序，你会认定高速缓冲一些节点是有价值的，假设你知道一种快速的方式能做到这一点的话。
But it does leave plenty of scope for argument about whether it is worth trying to do anything about climate change.
但它却留下广阔的空间，让人们去争论或思考为气候不惜一切代价的努力是否值得。
Well, before that, just one minute. If I'm going to appraise another person, I do it in terms of what she is worth for me. So that a form of self-love.
开始前我再简短的说一下，要是我去，评价一个人，我会通过她对我有什么，价值来评价，这是一种形式的自爱。
Hire someone. - Sometimes it makes more sense to hire someone to do something, especially if your time is worth more money than you're paying that person.
雇佣别人——有些时候雇一个人来帮助你做某些工作常常意义非凡，尤其是当你的时间比你所需支付给他人的报酬更有价值时。
But many services and intangible assets, say a unique patent or a global brand, do not have a market price, so it is hard to estimate what they are worth.
但多数服务及无形资产，比如一个独特的专利或一个全球品牌，并没有市场价格，所以很难估量他们的价值。
The debate of to do or not to do lies even deeper: is it worth being disciplined and going by the book or is it better to live your life spontaneously giving room to your passions and creativity?
关于这个的讨论可以更加深入：到底是按照规定与计划一步一步走好，还是生活得随意些，给自己的创造力与激情留出些空间更好呢？
是否值得这样做？
Is it that homeowners cannot afford to pay; or is it that they are declining to do so, because their homes are now worth less than their mortgages, the phenomenon known as negative equity?
其原因是房产人付不起贷款；还是因为其房屋价值现在低于贷款金额(即我们熟知的负资产现象)，户主拒绝还贷？
It is a fine theory that would seem worth putting to the electoral test. But Mr Abhisit and his backers do not seem convinced.
这是一个评估选情的不错的理论，不过看起来阿披实和他的支持者不怎么相信。
Before you bet the bank on your next million dollar idea, you should do a reality check to see if the idea is worth it.
你下次在赚大钱的设想上押赌注之前，应该做个现实核查，看看它值不值得做。
And if that's what your work is doing to you, then I'm urging you to do something about it because your soul is worth saving.
并且，如果你现在的工作让你感到如此，那我劝你尽快采取措施——你的灵魂急需拯救。
This manual adjustment is not difficult to do once you find where to do it in the menu on your camera and it’s well worth learning how to do it.
一旦你尝试过后，就会知道手动调整白平衡并不难做，花点时间学会用它是非常值得的。
It took time but it has been more than worth the effort: life is so much better now that I've created the time to do what I want to do.
这会花费些时间，但是物超所值：现在生活对我来说很美好，我也创造出时间来做我想做的事情。
If they are all beginners it's usually not worth it, since you will need to spend too much time explaining to them what to do, how to do something, why the way they are doing it is bad, etc.
如果都是新手就不值得，因为你需要花大量时间解释要做什么，怎样做，为什么他现在的做法不好，等等。
Although it's not a free library, it is worth the added cost if you're looking to do some intense client-side application programming.
虽然它不是免费库，但是如果要执行大量客户端应用程序编程，则值得购买它。
But I really do think it is worth the effort to establish a morning running routine.
但是我确信努力去建立晨跑的习惯是值得的。
It will take dedication, time and patience to get a six pack; but in the end, the effort is well worth it. To get six pack abs you need to do two things: lose fat and build muscle.
强健腹部肌肉并减去赘肉说起来容易做起来难，你需要付出，意志，耐心和时间，最终才能有六块健美的肌肉。
We have decided that construction of theoffice building is a smart thing to do, since it is worth more than it costs—ithas a positive net present value.
我们已经认为修建办公楼是一个明智的选择，因为它的价值超过了成本——大于0的净现值。
Whiten your teeth, now it is worth it to do because you are not going to stain them anymore.
漂白你的牙齿，这个非常值得去做的，因为今后你再也不会玷污它们了。
Do your homework before buying. Check competitors and consumer reviews to make sure that what you're being sold is worth what you're paying for it.
购买之前做好功课。查看竞争者和消费者评价，来确保你被卖予的东西值得你为之所付出的。
It is a story worth relaying to all of you, which I intend to do very soon.
这是一个值得传达给大家的故事，我打算做很快。
It is a story worth relaying to all of you, which I intend to do very soon.
这是一个值得传达给大家的故事，我打算做很快。
应用推荐