It is worth mentioning that facades that are more open for the sun feature larger balcony extensions than those which are less impacted by the sun.
值得一提的是，与那些很少受太阳影响的立面相比，这些向太阳敞开更多的立面形成的阳台扩建部分更大。
For now, it is worth mentioning that collaboration styles vary across the risk stages.
目前，值得说一句的是，在不同的风险阶段中协作风格是变化的。
While there is a lot of truth to that sentiment, it is also worth mentioning that, for Ferguson, there is no blessing that can't become a disaster either.
虽然有很多对于这个感悟的真理，它仍然值得一提，对于弗格森，没有祝福，同样不能成为一个灾难。
It is worth mentioning that the main objective of the research was to look for trends in best practice when designing forms.
值得一提的是，此研究的主要目地是寻找设计表单实践中的最佳流行趋势。
It is worth mentioning that content negotiation is sometimes non-normatively done using the URI.
值得一提的是，有时使用URI 对内容协商执行非规范处理。
It is also worth mentioning that the discovery logic depends upon the existing dimensional properties of the model.
此外，值得一提的是，发现逻辑取决于该模型的现有维度属性。
It is worth mentioning that YAPP-ZOOM joint venture in Pune is the first of its kind producing automotive plastic oil tank in India.
值得一提的是，在浦那的亚普(YAPP)——ZOOM合资公司是第一家在印度生产汽车塑料油箱的公司。
It is worth mentioning that several attempts have been made to extend the scope of RUP toward the enterprise as a whole.
值得提到的是，将RUP的范围扩展到整个企业的尝试已经进行了许多了。
It is worth mentioning that last year, we overtook the United States and became the world's largest auto market.
值得一提的是，去年中国超过美国，成为世界第一大汽车消费市场。
It is worth mentioning that classes of service add a third dimension to what was a two-dimensional network.
值得提及的是，分类服务向二维网络增添了第三个维度。
It is worth mentioning that I had to venture out of my host's box (in which everyone but me seemed either to be called Orlando or to have a stately home) and drop into another one to meet him.
值得一提的是，我不得不冒昧地离开我的东道主的包厢(除了我，包厢里每个人似乎不是叫奥兰多，就是拥有一幢豪华古宅)，跑到另一间包厢和他见面。
Finally, it is worth mentioning that the RUP for System z lifecycle is applicable outside of the scope of System z, to any development using procedural programming languages.
最后，值得提到的是，RUPforSystemz生命周期可适用于 System z范围的外部，适用于任何使用程序化编程语言的开发。
It is worth mentioning that there are not optional components and that the following technologies must be implemented fully for a solution to conform with the Web profile.
值得注意的是，Web Profile并没有什么可选组件，要想实现符合Web Profile的解决方案就必须实现如下这些技术？
While this toolkit is no longer supported or updated by Microsoft (it has been superseded by the Microsoft.net framework), it is such a common technique that it is worth mentioning here.
虽然该toolkit不再受支持也不再由Microsoft更新(已经被Microsoft . NET框架取代)，但它仍是一个通用的技术，因此在这里值得一提。
It is also worth mentioning that the XUIComponentFactory class offers many methods to create XUI components.
还有一点值得一提：xuicomponentfactory类提供多种创建XUI组件的方法。
It is worth mentioning that although the high prices, but there is an upsurge of purchase.
值得一提的是，价格虽高，但是还是出现了购房的热潮。
It is worth mentioning that the sunroof system, using the world's leading VELUX (Wilukes) solar power window technology, intelligent switch fully powered by solar energy.
值得一提的是天窗系统，采用的是全球领先的VELUX(威卢克斯)太阳能动力窗技术，智能开关完全由太阳能供电。
It is worth mentioning that journalists are often stereotyped as liars.
值得一提的是新闻记者总被(模式化地)看做骗子。
It is worth mentioning that the South China SEA issue is not one between China and ASEAN, even less representing the whole picture of China-ASEAN relations.
需要强调指出的是，南海问题不是中国和东盟间的问题，更不是中国—东盟关系的全部。
Second, the four requirements for accuracy are all well satisfied, it is worth mentioning that the pragmatics function correspondence is comparatively a difficult requirement to satisfy.
第二，有必要提到，尽管准确性原则的四项要求在《汉英辞典》(新世纪版)中都基本得到了良好的满足，“语用功能相当”是其中相对较难满足的一项。
It is worth mentioning that the number of tourists from China is on the rise in recent years.
值得一提的是近年来从中国来的游客数量有上升趋势。
It is worth mentioning that the Humble Administrator's Garden travel all seasons, spring view of Rhododendron summer view of Lotus, autumn view of Lotus winter view plum.
更值得一提的是，拙政园旅游四季皆宜，春观杜鹃夏观荷，秋观芙蓉冬观梅。
It is worth mentioning that residents who purchasing green building can also get privilege in loan.
特别值得一提的是，居民购买绿色建筑贷款也有比较大的优惠。
It is worth mentioning that: calcium cheese is also very high, parents can home-made cheese burger vegetables to increase calcium intake.
值得一提的是：奶酪含钙量也很高，家长可以自制蔬菜奶酪汉堡包，以增加钙的摄取。
It is worth mentioning that Rodrigo Garcia is the late literary giant, "one hundred years of solitude" author Garcia, the son of Marcks, who directed the film "androgynous good reputation".
值得一提的是，罗德里格·加西亚是已故文坛巨匠，《百年孤独》作者加西亚·马尔克斯的儿子，曾执导过口碑不俗的影片《雌雄莫辩》。
It is worth mentioning that the admission of athletes, this version of the scene, so good!
最最值得一提的是，运动员入场式，这种现场版，太好了！
It is worth mentioning that the admission of athletes, this version of the scene, so good!
最最值得一提的是，运动员入场式，这种现场版，太好了！
应用推荐