However, if even an hour or so earlier is giving you just a little more space than before you tried this transition, it can be worth the effort and the new routine in your life.
然而，无论是比以前提早一小时还是提前一点点，这个习惯赋予了你更多的自由支配的空间，所以在你放弃这个习惯之前，一切努力都是值得的。
In the overall goal of achieving work-family balance and in the pursuit of greater happiness, giving up some of the little luxuries is very well worth it.
我们总的目标就是达到工作与家庭的平衡，不断追求快乐和幸福，放弃一些小的奢侈品是很值得的。
This is actually a pretty big topic, and I think it is worth while giving you some background first, so I’ll split the post in twain - Part I is theoretical, Part II is practical.
这个话题很大，我认为应该先给你们讲讲一些背景知识，所以我把这个帖子分成了两个部分--第一部分面向理论，第二部分面向实用。
This is actually a pretty big topic, and I think it is worth while giving you some background first, so I’ll split the post in twain –Part I is theoretical, Part II is practical.
这个话题很大，我认为应该先给你们讲讲一些背景知识，所以我把这个帖子分成了两个部分--第一部分面向理论，第二部分面向实用。
If that child is successful, if the mother is deemed as doing a 'good job', then all of her frustration at giving up the power she held in a previous life is worth it.
如果孩子是成功的，如果这位母亲被认为‘干的不错’，那么，她放弃以前生活中拥有的权力所感受到的一切不如意都值了。
The debate of to do or not to do lies even deeper: is it worth being disciplined and going by the book or is it better to live your life spontaneously giving room to your passions and creativity?
关于这个的讨论可以更加深入：到底是按照规定与计划一步一步走好，还是生活得随意些，给自己的创造力与激情留出些空间更好呢？
Gift-giving, some economists think, is a process that adds value to an item over and above what it would otherwise be worth to the recipient.
一些经济学家认为：送礼是事实上是一个为物品增值的过程，除此之外，礼物对于接受者而言将会更有价值。
It may be worth giving some thought to the question: Just what is the family of Rotary?
也许大家可以思考一下这个问题：扶轮家庭到底是什么？
Take criticism gracefully, too. Not all of it is valid, but it is often worth giving some thought to how others see you and what you can improve.
虚心接受批评。虽然别人的意见不一定全对，但总有值得你去思考的地方。
"If I have any 'message' worth giving to a beginner it is that there are no short cuts in photography. "by Edward Weston.
假如我有任何值得给初学者的信息，那就是摄影并无快捷方法。
Some customers say the product is worth the price after giving it a try.
一些顾客用过以后说这产品的确有这个价值。
Some customers say the product is worth the price after giving it a try.
一些顾客用过以后说这产品的确有这个价值。
应用推荐