The circuit is wired so that it is powered up only when the car's ignition switch is closed.
该电路是有线，使其通电只有当汽车的点火开关已关闭。
It is wired to place high value on the events we encounter and put faith in its own decisions.
它被设置为将我们遇到的事件放在高价值区，把信念加入到我们的决定里。
We pointed out that the interface of a reference must match the interface of the component to which it is wired.
我们曾指出，引用的接口必须与它所连线到的组件的接口匹配。
One characteristic of serving God from your heart is effectiveness: whenever you do what God wired you to love to do, you get good at it.
全心全意为神服务的一个特点是有效：无论何时，只要你做了上帝赋予你爱做的事，你就会做得很好。
Figure 1 is an example of system assembly; it illustrates how sub systems and modules are wired using services and references.
图1是系统组装的一个示例；它说明了如何使用服务和引用连接各个子系统和模块。
There isn't much practical significance for most of us to know why this oil rig exploded, but it is a strange and unique event, and humans seem wired to want to know why these strange events occur.
对于我们中的大多数人来说，知道为什么石油钻井平台发生爆炸，没有多大的实际意义。但它确是一个奇怪和独特的事件，人类似乎天生就想要知道为什么这种奇怪的事件居然会发生。
Wired magazine (the ultimate way of opening a beer, roll up the magazine, fold it double and it is strong enough for a few beers)?
《连线》杂志(开啤酒瓶的终极方式，将杂志卷成筒并对折，这样的硬度应该够撬开几个瓶盖的了)？
There is also the option of a wireless microwave backhaul, but it requires cell towers that are in the same line of sight, and at some point the data still has to go wired.
我们也可以选择无线微波回程，但这必须保持发射塔在同一条视线上，而且在一些情况下数据必须通过有线网络传输。
After creating the rule group, you need to add it to the assembly diagram with the partner references wired correctly before it is considered complete.
创建规则组以后，您需要将其添加到组装关系图，并正确地编码伙伴引用，然后才算完成。
The findings suggest that the human brain is wired to respond to gossip, researchers say. And it adds to the evidence that gossip helped early humans get ahead.
研究员说：这一发现表明人类的大脑对八卦会极其兴奋 八卦帮助早期人类获得成功也为之提供了一条有力的证据。
Learning to read is so entwined in the normal course of child development that it is easy to assume that our brains are naturally wired for print literacy.
学习如何阅读与儿童发育的正常过程密切相关，因此我们轻易地假设我们的大脑天生就对印刷文字有反应。
It is a plain-text property and can be wired, as indicated, to a wide variety of other actions, although only certain ones make sense.
它是普通文本属性，能够连接到各种其他操作，尽管并不是所有连接都有意义的。
There is not a culture on Earth that does not have it, and our brains are wired to apprehend and be moved by its magic.
地球上所有的文明都包含音乐，我们的大脑能够理解它并被它的魔力感动。
Process is assembled and wired using the service and other IT components.
流程使用服务和其他IT组件组装和连接。
It turns out we may even be hard-wired to fall in love with people sporting DNA that is similar to our own in some ways.
事实表明，我们也许会本能地爱上一个其DNA在某些方面突变成了与我们自己的DNA相似的人。
It has a W-typed interface, but it also has a J-typed reference which is wired to an EJB import component.
它具有w类型的接口，但是它还具有连接到EJB导入组件的j类型引用。
Your brain is already wired to learn a language in 10 days. You just need to activate it.
你的大脑在十天内能够兴奋到学会一门新语言。你只需要激活它。
The specification of the reference child element is optional, since it can be wired through a wire supplied by another subsystem.
引用子元素的指定是可选的，因为可以通过另一个子系统提供的连接机制进行连接。
Is hidden under the hood, hot-wired to the battery-it works very well and it is easy to hook up continuous power, "writes one customer on AccuTracking's message board, who is tracking her husband."
该公司的一个顾客在公司网站的留言版写道：“我把电话藏在引擎盖下边，并插在汽车电池上——真的很管用，而且挂接不间断电源也很容易。”这位女士是在追踪她的丈夫。
The Wired article about Google's logo is split into eight pages, making it very difficult to read.
Wired上的文章《Google的Logo》分为8页，非常难以阅读。
It is not something to believe in or not, no faith required here, it is a hard wired response.
这不是相信与否，需要在这里没有信仰，这是一个硬连接反应。
It is the way we are wired to react to an adrenaline rush.
这是一种对于肾上腺素冲击的奇怪反应。
This means that adolescents have a brain that is wired with an enhanced capacity for fear and anxiety, but is relatively underdeveloped when it comes to calm reasoning.
这意味着，青少年的大脑有较强的感知恐惧与焦虑能力，但在需要冷静推理时，却发育得不那么充分。
But it does seem clear that verbosity is not biologically hard-wired, at least not in a way that correlates with gender.
但有一点看起来是明确的：唠叨不是天生就有的，至少与性别一点也不相关。
Figure 6.47. Sequence Local is a data source, after it has been initialized; it can be wired to an indicator (a data sink).
图6.47。顺序局部量作为数据源，在它被初始化后； 它可以被连线到指示器上（数据接收装置）
The G700 doesn't just magically turn into a wired mouse as soon as you hook up the charging cable—it feels heavy, clumsy, almost resistant to movement and is generally quite unpleasant to use.
在G700不仅仅奇迹般地变成一个有线鼠标只要你挂钩的收费有线电视，感觉沉重，笨拙，几乎抵抗运动，通常非常不愉快的使用。
We were told that this board is a revision away from the retail version and that some hard wired reworks were done on it to make it work exactly like the retail board.
我们被告知，这个委员会是一个修订远离零售版本，有些硬有线返工做它，使其工作完全一样零售局。
We were told that this board is a revision away from the retail version and that some hard wired reworks were done on it to make it work exactly like the retail board.
我们被告知，这个委员会是一个修订远离零售版本，有些硬有线返工做它，使其工作完全一样零售局。
应用推荐