"It is whether or not you can learn from your mistake," my mom continued.
我妈妈继续说：“关键是你是否能从错误中吸取教训。”
In the West the question is when prices will stop falling. In the East it is whether they will stop rising.
在西方问题是房价何时触底，而在东方则是是否会涨停。
The issue now is not whether the euro was mis-sold or whether it was a terrible idea in the first place; it is whether it is worth saving.
现在的问题已不是欧元是否被错估，欧元一开始是否是糟主意，而是现在值得拯救它。
It is whether it can keep coming up with the new products and services it needs to sell to pay for the food and the shoes it no longer produces.
而在于它是否能继续生产新产品和提供新服务，以弥补因不再自产的鞋子和食品造成的损失。
It is no longer just whether any of the 17 governments in the euro zone will default on its debts; increasingly it is whether the euro zone will survive in its current form at all.
不再仅仅是欧元区17个成员国中是否有哪个会出现债务违约，而越来越多的是欧元区是否会以现有的形式存续下去。
It is highly debatable whether conditions have improved for low-income families.
低收入家庭的生活状况是否已得到改善是一个颇有争议的问题。
It is debatable whether or not the shareholders were ever properly compensated.
股东们是否曾被合理补偿还存在争议。
As yet it is not known whether the crash was the result of an accident.
迄今尚不知该撞击是否是由于一起事故。
It is not yet clear whether the patch will reinstate or fix this trophy data.
现在还不清楚即将发布的补丁是否会修复这些成就记录资料。
This method tells you all information you need to know: whether one node is descendant of an ancestor of the other, whether it is before or after, and so on.
这个方法告诉您所有想知道的信息：一个节点是否是另一个节点的祖先的后代，它是在前面还是后面呢，等等。
However good your monitor is, whether it is low-radiant or LCD, you will definitely feel light-headed after a day of web-surfing.
不管你的显示器有多好，不管是低辐射的还是LCD 的，在浏览了一天的网页后，你肯定会感到头晕。
Hancock says it is also crucial whether a conversation is being recorded and could be reread, and whether it occurs in real time.
汉考克说，对话是否被记录下来并能被重读，以及谈话是否实时发生，也是至关重要的。
But Hancock says it is also crucial whether a conversation is being recorded and could be reread, and whether it occurs in real time.
但汉考克说，对话是否被记录下来并能被重读，以及谈话是否实时发生，也是至关重要的。
Officials arrived to assess whether it is safe to bring emergency food supplies into the city.
官员们过来评估调拨紧急救济食品进入该市是否安全。
It is doubtful whether Ted, even with his fluent French, passed for one of the locals.
让人存疑的是特德——即使法语说得很流利——能否被人当作一名当地人。
It is arguable whether he ever had much control over the real economic power.
仍无法确定他是否曾经较强地控制过真正的经济力量。
It is worth consulting the guide to see whether your income is taxable.
值得查一下这本手册看看你的收入是否该纳税。
It is questionable whether this is a good way of solving the problem.
这未必是一个解决问题的好办法。
It is not clear whether the president is willing to negotiate with the Democrats.
尚不清楚总统是否愿意与民主党人进行谈判。
It is unclear whether there is any damage.
有无损坏尚不清楚。
Can you tell me whether it is a good thing to prune an apple tree?
你能否告诉我，修剪苹果树是不是件好事？
It is the public who decide whether a film is a hit or a flop.
决定一部电影是成功还是失败的是公众。
It is too early to say whether insurance premiums will be affected.
保险费会不会受到影响现在判定还为时过早。
It is immaterial to me whether he stays or goes.
他的去留与我无关。
I want to know whether it is convenient for you to join my birthday party on Saturday.
我想知道星期六你是否方便参加我的生日聚会。
It is doubtful whether an investor's sniping at management can ever be anything other than counterproductive, but in this case it is clearly not justified.
投资者对管理层的攻击是否只会适得其反是值得怀疑的，但在这种情况下，这显然是不合理的。
The question is whether it will be most used for peaceful purposes or as a deadly weapon.
问题是它主要用于和平目的还是作为致命武器使用。
It is not clear whether the ban was issued because they tried to flee.
不清楚发布这个禁令是否是因为他们曾试图逃跑。
It is considering whether to issue iPhones but not sure it's necessary, noting that more than 700 iPhones were registered on the university's network last year.
该校正在考虑是否分发iPhone，但不确定是否有必要。该校指出，去年该校网络上注册的 iPhone超过700部。
Any substance is made of atom. Whether it is solid, liquid or gas.
任何物质都是由原子构成的。无论是固体、液体还是气体。
应用推荐