"It is a new form of strike - a very symbolic event," said Liu Cheng, a professor at Shanghai Normal University and an outside adviser in the drafting of the 2008 Labour law.
“这是一种新形式的罢工，一个极具象征性的事件，”上海师范大学教授刘诚表示，他曾在2008年《劳动法》起草过程中担任外部顾问。
The atmosphere of menace and uncertainty clearly unnerved him: “it [is] very difficult to carry on like normal and, as a precaution, we have cancelled our Book Group discussion”.
空气中充满了胁迫和不安的气氛，显然也令他感到丧气不已：“要像往常一样继续做事实在太难了。 以此为戒，我们已经取消了书友会讨论”。
There has been complacency-mongering, too. This pandemic is very far from the worst-case scenario, but it is not normal flu either.
这次的猪流感有些被轻视了，的确它离最糟糕的情况差得很远，但它并不是一般的流感。
But when it comes to the college entrance exams, you may do different exercise from that you did before.Worse still, if your foundation is not solid, it is very normal for you to do badly.
然而到了高考，可能题目和平时做的不同，而且你的基础也不够扎实，这时你考差了，也自然是情理之中，这和你的心理素质没有关系。
Normal examination, because my luck is not very good, it will not guess right, but with the pen when the right opportunity to guess higher, so I very much like the pen.
平常考试时，因为我的运气不是很好，所以绝对不会猜对，但是用这支笔时，猜对的机会比较高，因此我很喜欢这支笔。
It is my least attractive feature, this prejudice against the unsightly, and it is based on a very wrong notion of what life is like for normal people.
这是我最没有吸引力的特征，这种对难看人的偏见，建立在一个十分错误的观点上——对于寻常人来说生命是什么。
This is normal. In the North of winter, it is very cold.
这很正常了。在北方的冬天，天气很冷的。
The normal kitchenware waste much time in cooking , and easy to burn the food, if there is high voltage setting or electro, it is very danger once be remiss of !
普通锅煮东西耗费时间长，还容易烧焦食物，如果有高压装置或者用电，疏于照管甚至还会出现险情，危及安全。
That there are a lot like the people above some of the fingers, it is a very sharp thin really long, more than our normal two fingers add up all over.
那上边有很多像人手指的部分，很细很尖又很长，比我们正常两个人的手指加到一起都多。
It is very difficult to attain the decent control result to use normal PID control.
用常规的PID控制很难达到令人满意的控制效果。
Steel gate is the key equipment in hydro construction project; it makes very important use for the normal operation and fully creating benefit of the project.
闸门是水利工程建设中的关键设备，它对该工程的正常运行和充分发挥效益起着十分重要的作用。
An undervoltage tripper is a very popular electrical protection device for universal breaker, which will directly affect the normal operation of a breaker if it breaks down.
欠电压脱扣器在万能式断路器上是十分常见的一件电压保护装置，该装置的失效直接影响到断路器的正常运行。
When we eat, our blood sugar level rises - and both the speed at which it peaks, and then how quickly our bodies deal with that and get it back to normal, is very important to our health.
当我们吃东西时，血糖上升——当速度达到峰值时，身体的反应速度、以及多久能恢复到正常，对我们的健康来说是非常重要的。
It Lijiang strolls shop nobody to greet you is really very normal, perhaps that is hugging the cat cat sleepy person in the entrance is boss.
其实在丽江逛店没有人招呼你是很正常的，或许那个在门口抱着猫猫瞌睡的人就是老板呢。
It is very important to prove a lemma for the proof of the independence between two quadratic forms of multivariate normal variables.
对于多元正态随机变量二次型的独立性的证明，最重要的是证明一个引理。
Educational practice is a peculiar practical link in altitude normal school. It is very important for finishing the teaching plan and training the qualified graduates.
教育实习是高师特有的重要实践环节，对于完成教学计划、培养合格的毕业生有着重要的意义。
In the engine repairs, the repair of crank rod system is very important because it affects the normal work and service life.
在发动机维修中，曲柄连杆机构的维修是重中之重，它的维修好坏对发动机的正常工作和使用寿命有很大的影响。
Since the commencement of national tuition assistance policy, it is very important in easing the economic pressure of poor students and maintaining the normal order of school.
国家助学金工作自开展以来，对缓解贫困生经济压力和保持学校正常的教学秩序起到了非常重要的作用。
It is normal to expect a certain degree of distortion of the decoded images for very tow-bit - rate applications.
一般认为，在很低比特率场合中解码图像会有一定程度的失真。
Therefore, it is very necessary to analyze the influence of the normal public transit bus stopping on the traffic flow.
常规公交和社会车辆混行将在我国城市中长期存在，因此分析常规公交停靠对交通流的影响很有必要。
The destructive force of the earthquake is amazing with tragic consequences. It is very difficult to restore the normal life and production of the disaster area.
地震灾害的破坏力惊人，后果惨烈，而要恢复灾区的正常生活与生产活动，绝非易事。
The Hengdan turbidite sequence is composed of very thick, normal turbidity current deposits. It is marked by a monocline dipping south or southeast.
南秦岭横丹浊积岩系是一套巨厚的浊流沉积，以向南或南东倾的单斜构造产出。
GDB is a very good performance source-level debugger, it can achieve all the functions of the normal debugger almost, therefore, it is essential in GNU tool chain, GDB has very good performance.
GDB是一种性能很好的源码级调试器，它几乎可以实现普通调试器所具有的全部功能，因此它在GNU工具链中是必不可少的。
Because the press-and-hold keyboard driver is different from the normal driver, it is very important to analyze temporal coherence before driving the keyboard.
支持长短按键的键盘驱动与普通的键盘驱动在时间要求上有所不同，对时序进行分析后，利用同步机制设计与实现了键盘管理模块。
This can be used in coffee machine conversation very easily – it just refers to a deal you've made where the company (or yourself) has paid a price that is above the normal market price.
这可以很轻易的在闲聊时使用—它可以用于提到你刚完成的一笔交易，交易价格高于市场价格。
This can be used in coffee machine conversation very easily – it just refers to a deal you've made where the company (or yourself) has paid a price that is above the normal market price.
这可以很轻易的在闲聊时使用—它可以用于提到你刚完成的一笔交易，交易价格高于市场价格。
应用推荐