It is up to them to ensure that the 21st is different.
现在轮到它们双方共同确保21世纪与众不同了。
If they have made mistakes, it is up to them to correct them.
如果他们犯了错误，由他们自己去纠正。
We wanted to shake up the players and now it is up to them to show us a reaction.
我们希望这样可以摇醒我们的球员，现在论到他们来做出回应了。
Virgin Galactic's WhiteKnightTwo/SpaceShipTwo launch system is still in testing and she says it is up to them when they decide it is safe to fly tourists to the edge of space.
维京银河系的发射系统目前仍在检测，她说直到他们觉得安全了才会载着游客在太空中翱翔。
"We passed on the fishermen's concerns to the film festival's organisers, but it is up to them whether or not they show the film, as it's a private event," a foreign ministry spokesman said.
一名外交部发言人说：“我们将渔民的担忧转达给电影节组织方，然而是否放映的决定权在他们手里，这是他们的私人活动。”
Admittedly, young people are generally more energetic than the elders, hence it is more likely for them to come up with new ideas.
不可否认，年轻人通常比年长者更有活力，因此他们更有可能提出新的想法。
If big sums are to be spent on cleaning up environmental disasters, it is better to spend them on unglamorous but pressing problems such as unsanitary water in Third World countries.
如果要把大笔资金花在清理环境灾难上，那么最好把钱花在那些乏味但紧迫的问题上，比如处理第三世界国家不卫生的水的问题上。
(You could also write is backwards and tell them to hold it up in front of a mirror).
(你也可以反着写字，然后告诉她站在镜子前面去看)。
If it is yellow, you can go up to them but you can't shake their hands, although they can touch yours.
如果是黄色的，你可以走到他们面前，但不能同他们握手，尽管他们可以碰你的手。
How long it takes this time is up to them.
而这一次要花多久，取决于他们的行动了。
It is easy to set up: simply hook up infra-red laser transceivers on top of two buildings and then align them.
便易安装：将两座建筑顶端的红外线激光收发器简单地连接起来，然后将它们调整成行即可。
Climate change will shift the patterns of circulation in some ways, but there is no strong reason to believe that it will lead them to seize up more often.
在某种程度上，气候在改变这种循环模式，但没有强有力的证据来证明这将致使他们抓住了更大的利润。
Not that it is possible to live with children any more than with grown-up people without imposing rules of conduct on them.
如果不把行为规范强加于孩子身上的话，那么大人同孩子们生活在一起则是不可能的。
Picture yourself walking up to them and asking them what it is that allowed them to reach that point.
想像你走向未来的自己，向他询问是什么让他达到那个目的。
How hard it is for us, non-idiots, to put up with them.
对于我们这些非傻瓜而言，忍受他们真是太难啊。
It is done so to loosen up visitors and make them feel free.
这一切都是为了让游客放松，让他们觉得自由自在。
GEF provides several reusable action implementations, but it is up to the application to display them somewhere.
GEF提供了几个可重用的操作实现，但是将它们显示在什么地方取决于应用程序。
It is relatively easy to set up a "channel" for your organization, post videos and incorporate them into your website.
相对而言，创建一个组织“频道”，发布视频并且和你的网页链接是比较容易的。
The point is that the cacophony of analysis helps to explain why policymakers react in different ways to the same crisis and why it is so difficult for them to come up with co-ordinated action.
关键在于，分析上不和谐的声音，有助于解释政策制定者在同一场危机中，为何采取了不同的对策，以及他们达成协同行动为何如此困难。
It is interesting to see them wake up in spring.
看见它们在春天醒来真的很有趣。
It is benefiting from a resources bonanza that brings it quantities of money for doing no more than scraping up minerals and shipping them to Asia.
得益于丰富的自然资源，仅仅是把矿产挖掘出来并运往亚洲，就为澳大利亚带来了大笔的财富。
Since time is also money, and planning and being proactive about living thriftily may take some amount of time, it is up to each individual to determine how much saving money is a priority for them.
时间也是金钱，而且做计划并主动去过节约型生活也需要花一些时间，因此解决金钱对每个人有多重要需要每个人自己决定。
This might seem like a basic idea to understand, but the real difficulty comes in facing up to it - there is often a good reason we are covering them up in the first place.
这听起来很容易理解，但真正的困难在于勇敢地面对它。起初，我们通常编出一个很好的借口去掩饰真实的感觉。
It is easier to fight for principles than to live up to them.
为原则而斗争容易，按原则的要求活着难。
But it is perfectly fine for them to take echinacea or astragalus short-term (up to 10 days or so) to treat colds and other minor infections.
但是对于治疗感冒和其他小感染的患者，短期(不超过10天)服用海胆亚目或紫云英等是有非常好的效果的。
Similarly, we've all got weak spots in our CVs, but is it best to try and cover them up or to be upfront and honest?
简历中我们都写出了我们的弱点，但是在面试时，是极力掩盖这些弱点呢还是坦然面对？
"Look, email whatever it is to me and I'll get caught up later," I'd tell them, but they never did it.
“嘿，无论什么都要发邮件给我，我以后会补上，”我会跟他们说，但他们从没做过。
"Look, email whatever it is to me and I'll get caught up later," I'd tell them, but they never did it.
“嘿，无论什么都要发邮件给我，我以后会补上，”我会跟他们说，但他们从没做过。
应用推荐