This is an extreme example again, but it shows that the scheduling overhead of contention is not trivial.
这又是一个极端的示例，但它表明争论的调度开销并不是微不足道的。
Being able to evaluate that information, sort the potentially valuable from the trivial, analyze its relevance and meaning, and relate it to other information is crucial - and woefully under-taught.
能够评估这些信息，从琐碎中排序具有潜在价值的信息，分析其相关性和意义，并且将其与其他信息联系起来是非常重要的。
It is not surprising that most successful transformations are in fact non-trivial examples of software.
令人惊奇的是，最成功的转换实际上是不平凡的软件的实例。
Again, this is an extreme example, but it shows that the scheduling overhead of contention is not trivial.
这又是一个极端的示例，但它表明争用的调度开销并不是微不足道的。
While doing this is trivial for normal parameters, it is very hard to make that guarantee with a closure.
对于普通的参数来说，这样做没有什么必要，它也很难通过闭包来确保可用性。
I'm sure there are lots of reasons for doing this, but an obvious one is that it makes changes like the one I am about to make trivial.
我确信这么做有许多理由，其中一个明显的理由是：它使修改(就像我一会儿要做的修改那样)不费吹灰之力。
It suggests, too, that if there was any interbreeding between Neanderthals and modern humans, this was trivial and is not represented in the modern human population.
它也暗示着，如果尼安德特人和现代人种有任何的杂交繁殖，所产生的都是琐屑的东西，同时不会表现在现代人类中。
But it is often a task that is overlooked — seen as trivial, something that occurs only in the background.
但是，这个任务常常被忽视，被当作只在后台发生的微不足道的事情。
That is not trivial, but Dr Grant reckons it is cheaper than other ways of boosting the birth rate.
这些价值颇高，但是格兰特先生这种方式并其它提高婴儿出生率的方式要更省钱。
Clearly the first option above is only viable for the most trivial of databases because it puts an obvious upper-bound on the size of the database that you can practically use.
很明显，上面所述的第一种方法只能用于最普通的数据库，因为它对能够在实际中使用的数据库的规模有很明显的上限。
It is true that cultural differences exist in many aspects of human behavior, and many of these differences are not trivial.
人类行为在许多方面确实存在着文化上的差异，许多这些差异也并非微不足道。
This is a trivial problem, but it raises again the issue of an increasing gap between technology and the interfaces necessary to use that technology.
这并不是什么大问题，但却引发了一场争论：如何平衡好技术与使用该技术的用户界面之间的关系。
There is nothing wrong with this, it is only when you lose control of your feelings and begin to rant and rave unnecessarily about something very trivial that it is seen as a problem.
一般的愤怒不会有什么事，但是如果你在鸡毛蒜皮是事上情绪失控而大吵大闹，那么此时的愤怒就是个问题了。
Business rule statements often contain multiple discrete instructions that are closely related, and it is often non-trivial to break business rule statements into atomic business rules.
业务规则语句通常包含多个紧密关联的不同的指令，将业务规则语句分解成原子业务规则是很必要的。
In other words, it is no wonder that a high-performance network application is anything but trivial to write.
换言之，编写高性能网络协议的应用程序一点儿也不复杂。
Because the container both creates beans and plays the role of broker, it is trivial for the Spring container to determine that a bean has been created and needs configuring.
因为容器既创建对象，又扮演代理的角色，所以对Spring容器来说，确定bean已经创建而且需要配置是件轻而易举的小事。
Questioner: How can you say it is trivial and irrelevant? We've been saying all along that the past is the issue, and now you say it is irrelevant.
发问者：你怎么能说它是琐碎的不相干的？我们一直在说过去就是问题所在，现在你说它是不相干的。
When writing the EditPart implementation later, it is trivial to indicate that the contents pane should be used as the parent for all children elements.
稍后在编写EditPart实现时，并不一定要表明应该将内容窗格用作所有子元素的父元素。
What is less trivial is that there is a point here whereby, =0 indeed, the net forces are zero and it is not easy to achieve that, but I will try to put it there so that it, indeed, stays put.
重要的是,这里有个点，事实上，最终的力,这个不容易达到，但是我努力达到它,所以物体事实上静止。
It is not trivial to give up safety in order to satisfy curiosity, even in a game, though she acknowledges that the cost is not equivalent to that of suffering an illness in the real world.
即使是在游戏中，为了满足好奇心而放弃安全也并不是件小事，尽管她也承认其代价与现实世界中的忍受疾病痛苦迥异。
The advantage of travel is that it can be far away from the daily life, but also do not have to bear the responsibilities of daily trivial.
人生不可能是一场说走就走的旅行，但心怀远方的人，一定要时刻做着说走就走的准备！
The advantage of travel is that it can be far away from the daily life, but also do not have to bear the responsibilities of daily trivial.
旅行的好处在于可以暂时远离日常生活，还不必承担平日里琐碎的责任。
It is said that people often trivial bickering, thus losing the most important things.
这是说，人们往往为小事争吵不休，从而失去了最重要的东西。
Unfortunately, (or fortunately?) it is usually just some trivial event or topic that you could care less about.
其实那只是一些不重要的事件，你根本可以不那么关心。
That sounds trivial or deflective, until we understand that it makes perfect sense for someone who is just talking.
那听起来有些浅薄或者有失偏颇，直到我们明白，对一个只是在说话的人来说，这完全合理。
It was petty theft and, however trivial in this case, once you let that kind of thing pass in a business where is it going to stop?
这次失窃损失不大，但是这一事件无论多么微不足道，一旦你让这类事情进入生意中去，那它还会有止境吗？
This right is imperfectly executed, true, but that does not mean that it is a trivial right.
这种权利在执行中有不完备的地方，但并不意味着这是一个不重要的权利。
A lot of trivial things will trouble you, and many things which cannot be finished are waited. It is means that this will make you anxiety.
事情多到无法分身，总有尚未完成的等在后面，难免让人心生焦虑。
A lot of trivial things will trouble you, and many things which cannot be finished are waited. It is means that this will make you anxiety.
事情多到无法分身，总有尚未完成的等在后面，难免让人心生焦虑。
应用推荐